公訴機(jī)關(guān)陽(yáng)泉市郊區(qū)人民檢察院。
被告人李某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族。2016年2月26日因涉嫌犯交通肇事罪被陽(yáng)泉市公安局取保候?qū)彙?br/>辯護(hù)人檀紅亮，河北佳蓬律師事務(wù)所律師。

陽(yáng)泉市郊區(qū)人民檢察院以陽(yáng)郊檢公訴刑訴（2016）28號(hào)起訴書(shū)指控被告人李某犯交通肇事罪，于2016年4月6日向本院提起公訴。本院受理后，依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。陽(yáng)泉市郊區(qū)人民檢察院指派代理檢察員郭貴斌出庭支持公訴，被告人李某及其辯護(hù)人檀紅亮到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2015年12月4日14時(shí)47分許，被告人李某駕駛轎車，沿新城大道由南向北行駛至陽(yáng)泉市郊區(qū)雅馨園小區(qū)路段時(shí)，違反交通信號(hào)左轉(zhuǎn)彎，與后方駛來(lái)的被害人張某某駕駛的轎車相撞肇事，致被害人張某某死亡，乘車人被害人郗某受傷，造成一人死亡，一人受傷，車輛部分損壞的道路交通事故。經(jīng)陽(yáng)泉市公安局交警三大隊(duì)認(rèn)定，被告人李某負(fù)此事故全部責(zé)任，被害人張某某、郗某無(wú)責(zé)任。
上述事實(shí)，由經(jīng)庭審質(zhì)證的下列證據(jù)予以證實(shí)：
1、陽(yáng)泉市公安局110案件登記表、陽(yáng)泉市緊急醫(yī)療救援中心證明、交警三大隊(duì)事故科接處警登記表、受理道路交通事故案件登記表、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、車體痕跡勘驗(yàn)筆錄、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)圖、道路交通事故照片等證據(jù)證實(shí)了2015年12月4日14時(shí)47分許，被告人李某駕駛轎車在郊區(qū)新城大道北口路段肇事致張某某死亡以及被告人李某報(bào)警的事實(shí)。
2、陽(yáng)泉市公安局交通警察支隊(duì)三大隊(duì)出具的公安交通管理行政強(qiáng)制措施憑證、扣押物品清單、當(dāng)事人身份證明、駕駛證、行駛證復(fù)印件、常住人口基本信息、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單、事故車輛被盜搶查詢表、事故車輛及行駛證發(fā)還通知書(shū)等證據(jù)證實(shí)了事故車輛的情況以及被告人、被害人的駕駛資格以及車輛已發(fā)還的事實(shí)。
3、陽(yáng)泉市公安局交通警察支隊(duì)三大隊(duì)出具的歸案經(jīng)過(guò)證實(shí)被告人李某案發(fā)當(dāng)日接受詢問(wèn)，其陳述駕車肇事的事實(shí)。
4、陽(yáng)泉市公安司法鑒定中心（晉）公（陽(yáng)）鑒（法尸）字（2015）271號(hào)法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定書(shū)證實(shí)：張某某系交通事故致創(chuàng)傷失血性休克死亡。
5、山西方正司法鑒定所晉方正司鑒（2015）鑒字第1178號(hào)、1177號(hào)司法鑒定檢驗(yàn)報(bào)告書(shū)證實(shí)：從送檢的張某某血液中檢出酒精含量為22mg/100ml;從送檢的李某血液中未檢出酒精。
6、山西省平定司法鑒定中心晉平司鑒（2015）第8-3-165號(hào)、第8-3-163號(hào)、第8-3-164號(hào)司法鑒定檢驗(yàn)報(bào)告書(shū)證實(shí)：轎車事發(fā)時(shí)的初速度約為67km/h;轎車制動(dòng)系統(tǒng)無(wú)異常，燈光系統(tǒng)無(wú)異常，轉(zhuǎn)向系統(tǒng)無(wú)異常，符合國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)（GB7258-2012）《機(jī)動(dòng)車運(yùn)行安全技術(shù)條件》的要求；轎車制動(dòng)系統(tǒng)無(wú)異常，燈光系統(tǒng)無(wú)異常，轉(zhuǎn)向系統(tǒng)無(wú)異常，符合國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)（GB7258-2012）《機(jī)動(dòng)車運(yùn)行安全技術(shù)條件》的要求。
7、山西晉安司法鑒定所晉安司鑒所（2016）安鑒字第001號(hào)道路交通事故機(jī)動(dòng)車安全技術(shù)司法鑒定意見(jiàn)書(shū)證實(shí):北京現(xiàn)代牌小型轎車發(fā)生事故時(shí)車速約為77km/h。
8、山西光大司法鑒定所晉光司鑒（2015）酒檢字第6521號(hào)酒精檢測(cè)檢驗(yàn)報(bào)告證實(shí)：從送檢的張某某血液中檢出乙醇，含量為16.91mg/100ml。
9、陽(yáng)泉市第二人民醫(yī)院出具的居民死亡醫(yī)學(xué)證明書(shū)證實(shí)張某某因創(chuàng)傷失血性休克死亡。
10、陽(yáng)泉市第二人民醫(yī)院和陽(yáng)煤集團(tuán)總醫(yī)院診斷建議書(shū)證實(shí)了張某某和郗某的傷情。
11、陽(yáng)泉市公安局交警三大隊(duì)出具的晉公交認(rèn)字（2015）第00015號(hào)道路交通事故認(rèn)定書(shū)證實(shí)：李某違反禁令標(biāo)志指示，未按照操作規(guī)范安全駕駛、文明駕駛，是造成事故的主要原因。張某某未保持安全車速，也是造成事故的原因。認(rèn)定李某負(fù)事故主要責(zé)任，張某某負(fù)次要責(zé)任，郗某無(wú)責(zé)任。
12、陽(yáng)泉市公安局交警三大隊(duì)出具的陽(yáng)公交重認(rèn)字（2016）第00001號(hào)道路交通事故重新認(rèn)定書(shū)證實(shí)被告人違反禁令標(biāo)志指示，未按照操作規(guī)范安全駕駛、文明駕駛，是造成此次事故的直接原因。認(rèn)定李某負(fù)此事故全部責(zé)任。張某某、郗某無(wú)責(zé)任。
13、被害人郗某的陳述證實(shí)：當(dāng)天14時(shí)47分，張某某拉著我行至新城大道蔭營(yíng)橋路段時(shí)，有一輛福特轎車由南向北行駛，我們?cè)谧钭髠?cè)車道行駛，右側(cè)的福特轎車突然向左變道，我們的車躲閃不及，與福特車發(fā)生碰撞，我們車側(cè)翻。等車停下，我從車內(nèi)爬出，看見(jiàn)張某某在車南邊路上躺著，然后立即撥打了120。
14、被告人李某供述證實(shí)其駕車往雅馨園小區(qū)左拐時(shí)發(fā)生交通事故，其下車后撥打110報(bào)警。
訴訟過(guò)程中，被告人李某賠償被害人張某某家屬共計(jì)86萬(wàn)元，賠償郗某5000元。被害人張某某家屬和被害人郗某均出具諒解書(shū)，對(duì)被告人李某的行為表示諒解，希望對(duì)被告人從輕處罰。

本院認(rèn)為，被告人李某駕駛車輛違反禁令標(biāo)志行車，以致發(fā)生死亡一人的道路交通事故，負(fù)事故全部責(zé)任的行為，構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)的指控成立。被告人李某案發(fā)后主動(dòng)報(bào)警，歸案后如實(shí)供述，其行為成立自首，對(duì)其可從輕或減輕處罰。被告人李某積極賠償被害人經(jīng)濟(jì)損失，并取得被害人及其家屬的諒解，對(duì)其可酌情從輕處罰。辯護(hù)人合理的辯護(hù)意見(jiàn)，本院予以采納。依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二、三款之規(guī)定，判決如下：

被告人李某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。）
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向陽(yáng)泉市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)遞交上訴狀正本一份，副本八份。

審　判　長(zhǎng)　　楊繼文 審　判　員　　史忠喜 人民陪審員　　王愛(ài)斌

書(shū)記員：劉林瑞