公訴機(jī)關(guān)陽(yáng)泉市城區(qū)人民檢察院。
被告人李某某，男，1970年出生，住山西省陽(yáng)泉市礦區(qū)。2018年10月17日因涉嫌交通肇事罪被陽(yáng)泉市公安局取保候?qū)彛?018年10月31日被陽(yáng)泉市城區(qū)人民檢察院取保候?qū)彛?018年12月27日，經(jīng)本院決定被執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于陽(yáng)泉市看守所。
辯護(hù)人吳智泉山西春雷鑫律師事務(wù)所律師

陽(yáng)泉市城區(qū)人民檢察院以陽(yáng)城檢刑刑訴（2018）286號(hào)起訴書(shū)指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2018年11月14日向本院提起公訴。本院受理后，依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭審理了本案。陽(yáng)泉市城區(qū)人民檢察院指派檢察員弓鴻馨、書(shū)記員呂筱鑫出庭支持公訴。被告人李某某及其辯護(hù)人吳智泉到庭參加訴訟。本案經(jīng)合議庭評(píng)議，現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：
2018年7月2日19時(shí)30分許，被告人李某某駕駛晉C*****白色五菱牌小型普通客車沿本市泉東路由北向南行駛時(shí)，與道路右側(cè)推自行車同向行走的被害人賈某相撞，致賈某受傷，事發(fā)后李某某駕車逃離現(xiàn)場(chǎng)。7月5日，陽(yáng)泉市公安局交通警察支隊(duì)二大隊(duì)事故科民警經(jīng)過(guò)調(diào)查取證找到肇事嫌疑車輛及駕駛?cè)死钅衬?。?jīng)陽(yáng)泉市公安司法鑒定中心鑒定，賈某由于本次外傷造成其脾破裂，并行“開(kāi)腹探查+脾摘除術(shù)”，術(shù)中見(jiàn)腹腔積血約1000毫升，其損傷符合重傷二級(jí)；兩側(cè)胸腔積液，左側(cè)第11、12肋骨骨折，右側(cè)第4肋骨骨折，其損傷符合輕傷二級(jí)；脾破裂，并行“開(kāi)腹探查+脾摘除術(shù)”，現(xiàn)遺留左腹部16cm、2.2cm、1.3cm瘢痕，瘢痕長(zhǎng)度累計(jì)19.5cm，其損傷符合輕傷二級(jí)。綜上，賈某之損傷屬重傷二級(jí)。經(jīng)陽(yáng)泉市公安局交通警察支隊(duì)二大隊(duì)認(rèn)定，李某某承擔(dān)此事故全部責(zé)任，賈某在此事故中無(wú)責(zé)任。
另查明，案發(fā)后，被告人李某某墊付被害人賈某醫(yī)藥費(fèi)等費(fèi)用共計(jì)43273.2元，中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司陽(yáng)泉中心支公司墊付費(fèi)用10000元。經(jīng)本院主持調(diào)解，被告人李某某及中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司陽(yáng)泉中心支公司賠償被害人賈某醫(yī)療費(fèi)等各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)240000元（不包含已墊付的費(fèi)用），被害人賈某對(duì)被告人的行為表示諒解。
上述事實(shí)，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)予以證實(shí)，本院予以確認(rèn)：
1、陽(yáng)泉市公安局交通警察支隊(duì)二大隊(duì)出具的歸案經(jīng)過(guò)可證實(shí)：2018年7月2日19時(shí)38分，陽(yáng)泉市公安局交通警察支隊(duì)二大隊(duì)事故科值班民警接到賈某報(bào)警稱其在陽(yáng)泉市泉東路路段被一輛車撞倒受傷，民警迅速出警趕往事故現(xiàn)場(chǎng)。經(jīng)現(xiàn)場(chǎng)勘查，傷者賈某推行二輪自行車沿泉東路由北向南行走時(shí)，突然被身后一輛車撞擊倒地，未看清肇事車輛車牌和特征，肇事車輛未停車?yán)^續(xù)向南行駛，逃離現(xiàn)場(chǎng)。2018年7月5日，民警經(jīng)調(diào)查取證找到肇事嫌疑車輛晉C*****五菱牌小型普通客車及駕駛?cè)死钅衬?，并?duì)賈某在事故發(fā)生時(shí)所著上衣、褲子上的痕跡與晉C*****五菱牌小型普通客車車身疑似碰撞痕跡進(jìn)行比對(duì)和提取。2018年7月6日11時(shí)50分，民警對(duì)李某某進(jìn)行詢問(wèn)，李某某對(duì)其于2018年7月2日駕駛晉C*****五菱牌小型普通客車在泉東路與行人發(fā)生交通事故后離開(kāi)現(xiàn)場(chǎng)的事實(shí)供認(rèn)不諱。2018年7月24日，民警收到山西晉龍司法鑒定所晉龍司鑒所[2018]微物檢字第67號(hào)司法鑒定意見(jiàn)書(shū)，結(jié)論為：送檢的3號(hào)檢材與4號(hào)檢材有機(jī)成分一致。山西晉龍司法鑒定所晉龍司鑒所[2018]安鑒字第394號(hào)司法鑒定意見(jiàn)書(shū)，結(jié)論為：晉C*****五菱牌小型普通客車右前輪胎與賈某所穿米色褲子左腿后側(cè)有碰撞擦蹭接觸過(guò)程。2018年9月21日，該案移交陽(yáng)泉市公安局交通警察支隊(duì)事故科處理。
2、陽(yáng)泉市公安局交通警察支隊(duì)事故處理大隊(duì)出具的嫌疑人員前科劣跡調(diào)查表可證實(shí)：經(jīng)查詢，未發(fā)現(xiàn)被告人李某某有前科劣跡。
3、陽(yáng)泉市緊急醫(yī)療救援中心醫(yī)務(wù)科出具的證明可證實(shí)：120調(diào)度指揮中心于2018年7月2日20時(shí)06分接到報(bào)警稱：“泉東路中國(guó)兵器附近路段有人發(fā)生車禍，需要救援”，該中心即派救護(hù)車前往現(xiàn)場(chǎng)，后將患者送往陽(yáng)泉市第一人民醫(yī)院繼續(xù)救治。
4、陽(yáng)泉市公安局交通警察支隊(duì)二大隊(duì)出具的道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄可證實(shí)：交警二大隊(duì)民警勘查事故現(xiàn)場(chǎng)情況。
5、陽(yáng)泉市公安局交通警察支隊(duì)提取筆錄可證實(shí)：民警對(duì)晉C*****五菱牌小型普通客車右側(cè)反光鏡及右前輪外胎壁痕跡進(jìn)行提取，對(duì)事發(fā)時(shí)賈某所穿上衣及下褲左后部痕跡進(jìn)行提取。
6、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)比例圖、道路交通事故比例圖可證實(shí)：案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)道路情況。
7、道路交通事故照片可證實(shí)：事發(fā)后，被告人李某某駕駛晉C*****五菱牌小型普通客車沿泉東路由北向南行駛，被告人李某某歸案后指認(rèn)了事故現(xiàn)場(chǎng)，民警對(duì)晉C*****五菱牌小型普通客車、賈某事發(fā)時(shí)所穿衣物進(jìn)行勘查及痕跡提取。
8、陽(yáng)泉市公安局交通警察支隊(duì)二大隊(duì)出具的公安交通管理行政強(qiáng)制措施憑證、扣押物品清單、隨案移交物品文件清單可證實(shí)：2018年7月5日，陽(yáng)泉市公安局交通警察支隊(duì)二大隊(duì)扣留晉C*****機(jī)動(dòng)車及扣押李某某駕駛證，車輛隨案移送陽(yáng)泉市人民檢察院并存放于陽(yáng)泉市昌達(dá)施救停車中心。
9、李某某身份證復(fù)印件、駕駛證復(fù)印件、行駛證復(fù)印件、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單、事故車輛被盜搶查詢表可證實(shí)：李某某駕駛證基本信息及其所駕駛車輛的基本信息，晉C*****五菱牌小型普通客車未發(fā)現(xiàn)盜搶記錄。
10、機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)單可證實(shí)：晉C*****五菱牌小型普通客車投保中國(guó)大地財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司陽(yáng)泉中心支公司強(qiáng)制險(xiǎn)，保險(xiǎn)期間自2017年10月13日至2018年10月12日。
11、被害人賈某的陳述稱：2018年7月2日19時(shí)30分左右，我推著二輪自行車與我妻子沿本市泉東路由北向南行至交警二大隊(duì)三中隊(duì)對(duì)面路段時(shí)，我在左側(cè)推自行車，我妻子在右側(cè)，我被一輛在我左側(cè)由北向南行駛的白色面包車撞倒，該車減了一下車速后又突然加速行駛，當(dāng)時(shí)該車左側(cè)有一輛公交車，車號(hào)我也沒(méi)記清，那輛白色面包車加速?gòu)挠覀?cè)超過(guò)公交車逃離現(xiàn)場(chǎng)，后我妻子報(bào)了警并撥打了120。面包車大概右前方與我身體腰部左后側(cè)相接觸。案發(fā)后，李某某和保險(xiǎn)公司共墊付費(fèi)用53273.2元。
12、證人周某的證言可證實(shí)：我是陽(yáng)泉市公交總公司第*分公司司機(jī)。2018年7月2日19時(shí)30分左右，我駕駛公交車沿本市泉東路由北向南行駛至西側(cè)路面慢上坡路段時(shí)，我在中間車道正常行駛，突然從我的車右側(cè)超出一輛車牌號(hào)為晉C*****白色五菱面包車，在超車過(guò)程中，該面包車突然向左打方向別了我一下，我急忙向左打方向避讓，與此同時(shí)，我通過(guò)反光鏡發(fā)現(xiàn)那輛白色面包車將道路右邊一個(gè)推自行車的行人撞倒，在該行人右側(cè)同行的還有一個(gè)婦女。那輛面包車超過(guò)我以后在中國(guó)兵器廠門口紅綠燈處右轉(zhuǎn)駛?cè)牖S東門，當(dāng)時(shí)我在等信號(hào)燈，當(dāng)信號(hào)燈變綠時(shí)，我又發(fā)現(xiàn)那輛白色面包車從化工廠東門出來(lái)。
13、陽(yáng)泉市公安司法鑒定中心出具的鑒定書(shū)及照片可證實(shí)：被害人賈某由于本次外傷造成其脾破裂，并行“開(kāi)腹探查+脾摘除術(shù)”，術(shù)中見(jiàn)腹腔積血約1000毫升，其損傷符合重傷二級(jí)；兩側(cè)胸腔積液，左側(cè)第11、12肋骨骨折，右側(cè)第4肋骨骨折，其損傷符合輕傷二級(jí)；脾破裂，并行“開(kāi)腹探查+脾摘除術(shù)”，現(xiàn)遺留左腹部16cm、2.2cm、1.3cm瘢痕，瘢痕長(zhǎng)度累計(jì)19.5cm，其損傷符合輕傷二級(jí)。綜上，賈某之損傷屬重傷二級(jí)。
14、山西晉龍司法鑒定所出具的司法鑒定意見(jiàn)書(shū)可證實(shí)：晉C*****五菱牌小型普通客車右前輪胎與賈某所穿米色褲子左腿后側(cè)有碰撞擦蹭接觸過(guò)程。晉C*****五菱牌小型普通客車右側(cè)反光鏡塑料罩上提取的綠色附著物與賈某所穿半袖T恤背部破口處提取的綠色纖維上的表層綠色染料有機(jī)成分一致。
15、陽(yáng)泉市公安局城區(qū)分局出具的現(xiàn)場(chǎng)檢測(cè)報(bào)告書(shū)可證實(shí)：李某某的檢測(cè)樣本經(jīng)檢測(cè)結(jié)果呈陰性。
16、陽(yáng)泉市第一人民醫(yī)院出具的診斷證明書(shū)及病情摘要可證實(shí)：被害人賈某受傷情況。
17、陽(yáng)泉市公安局交通警察支隊(duì)二大隊(duì)出具的道路交通事故認(rèn)定書(shū)可證實(shí)：被告人李某某承擔(dān)此事故全部責(zé)任，被害人賈某在此事故中無(wú)責(zé)任。
18、陽(yáng)泉市公安局交通警察支隊(duì)二大隊(duì)道路交通事故處理送達(dá)檢驗(yàn)、鑒定、評(píng)估結(jié)論復(fù)印件登記表及送達(dá)回執(zhí)，委托書(shū)，身份證復(fù)印件，常住人口登記卡可證實(shí)：被告人李某某及被害人賈某的委托代理人賴某均已收到山西晉龍司法鑒定所、陽(yáng)泉市公安司法鑒定中心的鑒定結(jié)論，雙方對(duì)鑒定結(jié)論無(wú)異議，不復(fù)檢。
19、陽(yáng)泉市公安局交通警察支隊(duì)二大隊(duì)出具的常住人口基本信息可證實(shí)：被告人李某某出生于1970年。
20、諒解書(shū)一份可證實(shí)：案發(fā)后，被告人李某某賠償被害人賈某醫(yī)療費(fèi)等各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失，并取得諒解。
21、被告人供述稱：2018年7月2日19時(shí)30分左右，我駕駛我的晉C*****五菱牌白色小型普通客車從一礦去平定，沿本市泉東路由北向南行駛至交警二大隊(duì)三中隊(duì)對(duì)面路段時(shí)，我駕駛車輛在道路最右側(cè)車道內(nèi)行駛，當(dāng)時(shí)我駕駛的車輛左側(cè)車道內(nèi)有一輛公交車同向行駛，我駕駛車輛從公交車右側(cè)超車時(shí)，與最右側(cè)車道內(nèi)正前方推著自行車由北向南行走的一個(gè)行人相撞，造成交通事故。相撞后，我踩了一下剎車，感覺(jué)撞了人，當(dāng)時(shí)我心里又怕又慌，就僥幸踩油門加速駛離現(xiàn)場(chǎng)。之后我駕駛車輛在化工廠東門路段右轉(zhuǎn)準(zhǔn)備進(jìn)化工廠，發(fā)現(xiàn)東門已經(jīng)關(guān)閉，最后我開(kāi)車回到307復(fù)線煤廠。我的車輛右側(cè)保險(xiǎn)杠、右側(cè)前葉子板、右側(cè)反光鏡、右前輪與對(duì)方身體左側(cè)后背、小腿、腰部相接觸，車速大概40公里小時(shí)，2018年7月4日下午，交警二大隊(duì)民警給我打電話讓我到交警二大隊(duì)事故科配合調(diào)查。

本院認(rèn)為，被告人李某某違反道路交通運(yùn)輸法規(guī)，發(fā)生交通事故，致一人重傷，事發(fā)后逃離事故現(xiàn)場(chǎng)，負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已觸犯刑律，構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立。被告人的辯護(hù)人的辯護(hù)意見(jiàn)與本案事實(shí)證據(jù)相符的，本院予以采納；反之，不予采納。案發(fā)后，被告人已賠償被害人各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失，并取得諒解，具有酌定的從輕處罰情節(jié)。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定，判決如下：

被告人李某某犯交通肇事罪，判處拘役五個(gè)月。
（刑期自判決執(zhí)行之日起計(jì)算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日，折抵刑期一日，即自2018年12月27日起至2019年5月26日止。）
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)通過(guò)本院或直接向陽(yáng)泉市中級(jí)人民法院提出上訴，書(shū)面上訴的，應(yīng)交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長(zhǎng) 張小芬
人民陪審員 馮東玉
人民陪審員 竇欣茹

書(shū)記員： 張晉艷