公訴機(jī)關(guān)陽(yáng)城縣人民檢察院。附帶民事訴訟原告人于某甲，系被害人于某丙之父。附帶民事訴訟原告人王某甲，系被害人于某丙之妻。附帶民事訴訟原告人于某乙，系被害人于某丙之子。共同訴訟代理人延敏軍，山西語(yǔ)智律師事務(wù)所律師。被告人陜某，因?qū)め呑淌?，?014年5月14日被晉城市公安局城區(qū)分局行政拘留十日。因涉嫌交通肇事罪，于2017年9月15日被陽(yáng)城縣公安局取保候?qū)彛?017年10月30日被本院取保候?qū)彙?/p>

陽(yáng)城縣人民檢察院指控，2016年11月26日18時(shí)10分許，被告人陜某飲酒后未戴安全頭盔無(wú)證駕駛無(wú)號(hào)牌豪爵牌125型二輪摩托車(chē)，從陽(yáng)城縣縣城回西河鄉(xiāng)陜莊村，該駕車(chē)沿西郭線由東向西行駛至郭河村路段時(shí)，將行人于某丙撞倒致傷，后被送往晉城市人民醫(yī)院住院治療，2016年12月30日出院回家休養(yǎng)，2017年6月10日在家中死亡。經(jīng)鑒定，于某丙系外力作用致重度顱腦損傷，呈持續(xù)性植物生存狀態(tài)，導(dǎo)致多器官功能衰竭死亡。經(jīng)交通管理部門(mén)認(rèn)定，陜某負(fù)事故主要責(zé)任。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究陜某的刑事責(zé)任，鑒于被告人具有自首，當(dāng)庭建議對(duì)其在有期徒刑一年至二年幅度內(nèi)量刑。附帶民事訴訟原告人于某甲、王某甲、于某乙訴稱(chēng)，于某丙受傷后于當(dāng)日被送往晉城市人民醫(yī)院搶救治療34天，2016年12月30日出院，花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)用59665.46元，2017年6月10日死亡。原告人因于某丙死亡造成的經(jīng)濟(jì)損失為：醫(yī)療費(fèi)60365.46元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)3400元（100元/天×34天）、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)9700元（50元/天×194天）、誤工費(fèi)按2016年交通運(yùn)輸行業(yè)年收入計(jì)算為36587元（68837元÷365天×194天）、護(hù)理費(fèi)28652.76元（住院期間的護(hù)理費(fèi)125.67元/天×34天×2人，出院后至死亡的護(hù)理費(fèi)125.67元/天×160天）、交通費(fèi)105元、喪葬費(fèi)27487.5元、死亡賠償金按山西省2016年居民人均可支配收入計(jì)算20年為380980元、被扶養(yǎng)人于某甲的生活費(fèi)13381.67元（8029元×5年÷扶養(yǎng)義務(wù)人數(shù)3人）、被扶養(yǎng)人于某乙的生活費(fèi)80290元（8029元×20年÷扶養(yǎng)義務(wù)人數(shù)2人）、手術(shù)中產(chǎn)生的其他費(fèi)用398元、精神撫慰金50000元，以上共計(jì)691347.39元。被告人陜某作為肇事摩托車(chē)的所有人，亦是該車(chē)交強(qiáng)險(xiǎn)的投保義務(wù)人，原告人請(qǐng)求被告人首先在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)承擔(dān)12萬(wàn)元的賠償責(zé)任，對(duì)于超出交強(qiáng)險(xiǎn)限額的損失，按事故責(zé)任比例由被告人陜某承擔(dān)70%的賠償責(zé)任計(jì)519943.17元。被告人陜某對(duì)起訴書(shū)指控的犯罪事實(shí)和罪名均無(wú)異議，當(dāng)庭表示認(rèn)罪，但家庭困難，現(xiàn)無(wú)能力賠償。經(jīng)審理查明，2016年11月26日18時(shí)10分許，被告人陜某飲酒后未戴安全頭盔無(wú)證駕駛無(wú)號(hào)牌豪爵牌125型二輪摩托車(chē)，從陽(yáng)城縣縣城回西河鄉(xiāng)陜莊村，該駕車(chē)沿西郭線由東向西行駛至郭河村路段時(shí)，將橫穿公路的行人于某丙撞倒致傷，被告人陜某積極撥打急救電話(huà)，主動(dòng)向公安機(jī)關(guān)報(bào)案，留在現(xiàn)場(chǎng)等候調(diào)查處理。于某丙當(dāng)日被送往晉城市人民醫(yī)院住院治療34天，花費(fèi)醫(yī)療費(fèi)用59665.46元，2016年12月30日出院回家休養(yǎng)，2017年6月10日在家中死亡。經(jīng)鑒定，于某丙系外力作用致重度顱腦損傷，呈持續(xù)性植物生存狀態(tài)，導(dǎo)致多器官功能衰竭死亡；陜某血液中乙醇含量為50.2mg/100ml。陽(yáng)城縣交警大隊(duì)作出事故責(zé)任認(rèn)定，陜某負(fù)事故主要責(zé)任，于某丙負(fù)事故的次要責(zé)任。另查明，被害人于某丙生前系貨車(chē)駕駛員，從事交通運(yùn)輸職業(yè)，常年居住在陽(yáng)城縣西河鄉(xiāng)王曲村，其子于某乙患有脊髓炎后遺癥，肢體殘疾。于某丙在晉城市人民醫(yī)院住院期間，被告人陜某預(yù)付原告人11800元。上述事實(shí)，公訴機(jī)關(guān)、原告人提供了下列證據(jù)證實(shí)：（一）書(shū)證1、122接處警綜合記錄單、受案登記表，證明本案由陜某打電話(huà)向陽(yáng)城縣公安局報(bào)案。2、戶(hù)籍證明，證明被告人陜某達(dá)到完全刑事責(zé)任年齡。3、陽(yáng)城縣西河鄉(xiāng)陜莊村委會(huì)出具的證明，證明豪爵二輪摩托車(chē)系被告人陜某本人購(gòu)買(mǎi)。4、駕駛?cè)诵畔⒉樵?xún)結(jié)果單，證明未查詢(xún)到陜某有機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛證。5、酒精呼氣測(cè)試單，證明2016年11月26日19時(shí)08分，對(duì)陜某進(jìn)行酒精呼氣測(cè)試，測(cè)試結(jié)果為酒精含量44mg/100ml。6、當(dāng)事人血樣提取登記表，2016年11月26日19時(shí)30分，在陽(yáng)城縣人民醫(yī)院急診科由醫(yī)務(wù)人員對(duì)陜某進(jìn)行抽血取樣。7、歸案說(shuō)明，證明被告人陜某在現(xiàn)場(chǎng)等候交警處理。8、違法犯罪記錄查詢(xún)情況、行政處罰決定書(shū)，證明經(jīng)查詢(xún)，發(fā)現(xiàn)陜某于2014年5月14日因?qū)め呑淌卤粫x城市公安局城區(qū)分局給予行政拘留十日處罰。9、原告人身份證、常住人口登記卡、結(jié)婚證復(fù)印件、陽(yáng)城縣西河鄉(xiāng)峪則村委會(huì)出具的關(guān)系證明，證明三原告人與被害人于某丙的關(guān)系。10、晉城市人民醫(yī)院診斷治療建議書(shū)、出院證、住院病歷，證明于某丙的傷情和住院治療情況。11、陽(yáng)城縣西河鄉(xiāng)王曲村委會(huì)的證明、死亡注銷(xiāo)戶(hù)口證明，證明于某丙因交通事故死亡。12、晉城市人民醫(yī)院住院收費(fèi)票據(jù)、費(fèi)用明細(xì)清單、門(mén)診收費(fèi)票據(jù)，證明于某丙搶救治療花費(fèi)59665.46元。13、晉城市緊急醫(yī)療救援中心結(jié)算票據(jù)1支，證明于某丙花其他治療費(fèi)370元。14、公路運(yùn)輸票據(jù)，證明于某丙就醫(yī)花交通費(fèi)105元。15、陽(yáng)城縣西河鄉(xiāng)王曲村委會(huì)、西河鄉(xiāng)人民政府出具的證明、殘疾人證、鄭州大學(xué)第一附屬醫(yī)院診斷證明書(shū)、石家莊市民康中醫(yī)截癱醫(yī)院的診斷證明書(shū)、出院證明書(shū)、住院病歷，證明于某乙患有脊髓炎后遺癥，肢體殘疾，生活無(wú)法自理。16、駕駛證、道路貨物運(yùn)輸資格證，證明于某丙具有“A2”機(jī)動(dòng)車(chē)駕駛資格證及道路貨物運(yùn)輸資格，生前從事貨物運(yùn)輸職業(yè)。17、于某丙的常住人口登記卡，證明于某丙住院期間的護(hù)理人員是其哥哥于某丙，系農(nóng)村居民。（二）證人證言1、證人王某乙的證言，2016年11月26日17時(shí)50分許，我駕駛晉L×××××號(hào)東風(fēng)牌重型貨車(chē)沿西郭線由西向東行至郭河村村口路段時(shí)，我把車(chē)停在道路南側(cè)路邊，我就叫道路北側(cè)的于某丙，讓他和我一起去下李丘加油站加油，于某丙從路北他駕駛的車(chē)后面橫穿公路到我車(chē)跟前和我說(shuō)他干活累的不想去，讓我自己下去加油，說(shuō)完話(huà)他就返回他的車(chē)跟前。我行駛了大約五、六米，突然聽(tīng)到一輛摩托車(chē)長(zhǎng)按喇叭的聲音，緊接著就聽(tīng)到碰撞的聲音。我把車(chē)停下過(guò)去看了看，發(fā)現(xiàn)于某丙躺在地上，頭部后面流血了，摩托車(chē)駕駛員站在邊上，摩托車(chē)倒在地上。我就讓撞于某丙的那個(gè)人給120打電話(huà)，接著我就給我和于某丙的車(chē)東家打電話(huà)。2、證人王某甲的證言，2016年11月26日晚上，我丈夫于某丙發(fā)生交通事故之后，在醫(yī)院治療35天，后回家休養(yǎng)，于2017年6月10日死亡。事故發(fā)生當(dāng)天于某丙出車(chē)去了，事故發(fā)生后，于某丙駕駛的貨車(chē)?yán)习逍≤姼嬖V我事故當(dāng)天于某丙去修車(chē)了，之后就出事了。在于某丙住院期間收到被告人陜某11800元。（三）被告人供述和辯解被告人陜某在偵查階段的供述，2016年11月26日17時(shí)50分許，我駕駛我本人的豪爵125型二輪摩托車(chē)從陽(yáng)城縣縣城回西河鄉(xiāng)陜莊村，我駕車(chē)沿陵沁線由東向西行至西河鄉(xiāng)郭河村村口路段，一個(gè)行人從道路南側(cè)橫過(guò)公路，行人過(guò)馬路的速度比較快，小跑著，當(dāng)時(shí)他應(yīng)該也看見(jiàn)我的摩托車(chē)了，他跑到雙黃線的位置就停住了，但是我的車(chē)已經(jīng)距離他很近了，來(lái)不及避讓就撞上了。我下車(chē)看傷者，呼喚他，他當(dāng)時(shí)就已經(jīng)不能說(shuō)話(huà)了，我就趕緊打了110和120。120來(lái)了之后，我看見(jiàn)被撞的行人腦袋后面流了血，口吐白沫。事故發(fā)生前我喝了不到一兩晉泉高粱白白酒。當(dāng)庭供述已支付原告人12000多元，后經(jīng)陜某核實(shí)收據(jù)，向本院出具說(shuō)明并提供相關(guān)票據(jù)，其在陽(yáng)城縣人民醫(yī)院支付于某丙搶救費(fèi)用609.7元，在晉城市人民醫(yī)院預(yù)付于某丙住院費(fèi)用11800元。（四）鑒定意見(jiàn)1、法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書(shū)，證明2017年3月27日，陽(yáng)城縣公安局交警大隊(duì)委托陽(yáng)城縣公安司法鑒定中心對(duì)于某丙進(jìn)行損傷程度鑒定。于某丙之損傷構(gòu)成重傷一級(jí)。2、法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定書(shū)，證明2017年6月10日，陽(yáng)城縣公安局交警大隊(duì)委托陽(yáng)城縣公安司法鑒定中心對(duì)于某丙的死亡原因進(jìn)行鑒定。于某丙系外力作用致重度顱腦損傷，呈持續(xù)性植物生存狀態(tài)，導(dǎo)致多器官功能衰竭死亡。3、理化檢驗(yàn)報(bào)告，證明2016年11月30日，陽(yáng)城縣公安局交警大隊(duì)委托晉城市公安司法鑒定中心對(duì)陜某的血液檢材進(jìn)行乙醇定性定量檢驗(yàn)。陜某血液檢材中檢出乙醇成分，乙醇含量為50.2mg/100ml。4、車(chē)輛制動(dòng)性能、轉(zhuǎn)向性能及車(chē)速司法鑒定意見(jiàn)書(shū)，證明無(wú)牌豪爵125型二輪摩托車(chē)制動(dòng)系統(tǒng)結(jié)構(gòu)齊全、連接良好，兩輪自由間隙正常，制動(dòng)實(shí)施性能有效；轉(zhuǎn)向系統(tǒng)結(jié)構(gòu)齊全，連接良好，轉(zhuǎn)向輕便有效；事故前的行駛速度為25±1km/h。5、道路交通事故認(rèn)定書(shū)，證明被告人陜某負(fù)事故的主要責(zé)任；被害人于某丙負(fù)事故的次要責(zé)任。（五）辨認(rèn)、勘驗(yàn)、檢查筆錄道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖及照片，證明現(xiàn)場(chǎng)受傷1人，現(xiàn)場(chǎng)有肇事的無(wú)牌豪爵125型二輪摩托車(chē)1輛，摩托車(chē)前部大燈掉落損壞，地上掉有碎片，儀表殼破損，前擋泥板右側(cè)破損，前輪左側(cè)有擦痕。駕駛?cè)岁兡吃诂F(xiàn)場(chǎng)，現(xiàn)場(chǎng)找到1名證人王某乙。晉M×××××號(hào)重型自卸貨車(chē)停于事故現(xiàn)場(chǎng)路北路邊，為于某丙所駕駛的機(jī)動(dòng)車(chē)。以上證據(jù)經(jīng)當(dāng)庭舉證、質(zhì)證，被告人陜某均無(wú)異議，證據(jù)來(lái)源合法，內(nèi)容客觀真實(shí)，與案件事實(shí)具有關(guān)聯(lián)性，證據(jù)之間能夠相互印證，本院予以確認(rèn)。開(kāi)庭審理中，原告人還提交了晉城市藍(lán)九天大藥房銷(xiāo)貨單1支、陽(yáng)城縣萬(wàn)國(guó)藥店銷(xiāo)售憑證2支、山西建總晉城分公司醫(yī)療處方1份、山西藍(lán)九天藥業(yè)連鎖有限公司文昌街藥房收據(jù)1支、陽(yáng)城縣康眾醫(yī)療器械有限公司出庫(kù)單3支、晉城市春天大藥房收據(jù)1支、李某出具手術(shù)理發(fā)收據(jù)1支、市醫(yī)院便民超市收款收據(jù)2支，欲證明于某丙治療外購(gòu)藥物花費(fèi)330元以及于某丙住院期間的其他支出花費(fèi)398元。經(jīng)本院對(duì)上述證據(jù)分析認(rèn)定，山西建總晉城分公司醫(yī)療處方的患者姓名是王某甲，其它證據(jù)均沒(méi)有付款人的姓名，不能證明與本案具有關(guān)聯(lián)性，故不能作為定案依據(jù)。本院認(rèn)為，被告人陜某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生一人死亡的重大交通事故，且負(fù)事故主要責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)當(dāng)追究其刑事責(zé)任，并應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的民事責(zé)任。公訴機(jī)關(guān)指控成立，本院予以支持。被告人陜某在案發(fā)后能夠保護(hù)現(xiàn)場(chǎng)、積極撥打急救電話(huà)、主動(dòng)向公安機(jī)關(guān)報(bào)案，并等候在現(xiàn)場(chǎng)，歸案后如實(shí)供述自己的罪行，當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，構(gòu)成自首，依法可以從輕處罰。被告人陜某在被害人住院搶救期間預(yù)付被害人親屬部分賠償款，可酌情對(duì)其從輕處罰。被告人陜某飲酒后無(wú)證駕駛明知是無(wú)牌證的二輪摩托車(chē)，可對(duì)其從重處罰。公訴機(jī)關(guān)提出被告人陜某具有自首情節(jié)的意見(jiàn)，以及對(duì)本案的量刑建議，本院均予采納。關(guān)于原告人主張的經(jīng)濟(jì)損失，根據(jù)本案有效證據(jù)確定如下：醫(yī)療費(fèi)60035.46元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)以每天100元計(jì)算34天為3400元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)以每天50元計(jì)算至死亡前計(jì)194天為9700元、誤工費(fèi)按2016年交通運(yùn)輸行業(yè)年收入68837元計(jì)算194天為36587元、護(hù)理費(fèi)28652.76元（住院期間的護(hù)理費(fèi)125.67元/天×34天×2人，出院后至死亡前的護(hù)理費(fèi)125.67元/天×160天）、交通費(fèi)105元、喪葬費(fèi)27487.5元、死亡賠償金按山西省2016年農(nóng)村居民人均可支配收入10082元計(jì)算20年為201640元、被扶養(yǎng)人于某甲的生活費(fèi)13381.67元（以山西省2016年農(nóng)村居民人均消費(fèi)性支出8029元×5年÷扶養(yǎng)義務(wù)人數(shù)3人）、被扶養(yǎng)人于某乙的生活費(fèi)80290元（8029元×20年÷扶養(yǎng)義務(wù)人數(shù)2人），以上共計(jì)461279.39元。原告人主張的精神撫慰金50000元，沒(méi)有法律依據(jù)，不予支持。被告人陜某作為肇事車(chē)輛所有人，亦是投保義務(wù)人，拒不履行投保義務(wù)，原告人提出首先由被告人陜某在交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任的請(qǐng)求，符合法律規(guī)定，依法予以支持。根據(jù)交強(qiáng)險(xiǎn)分項(xiàng)賠償規(guī)定，被告人陜某首先在醫(yī)療費(fèi)用限額項(xiàng)下賠償10000元；在傷殘死亡限額項(xiàng)下賠償110000元。對(duì)于剩余部分341279.39元，因被告人陜某酒后無(wú)證駕駛無(wú)牌二輪摩托車(chē)上道路行駛，對(duì)路面情況觀察不夠，導(dǎo)致本案的發(fā)生，故由其承擔(dān)70%計(jì)238896元較為合理。被害人于某丙在未確保安全的情況下橫過(guò)道路，以致發(fā)生本案，具有一定過(guò)錯(cuò)，故其余經(jīng)濟(jì)損失由原告人自行承擔(dān)。被告人陜某在陽(yáng)城縣人民醫(yī)院支付被害人于某丙搶救費(fèi)用，本就不在原告人主張的賠償范圍內(nèi)，其在晉城市人民醫(yī)院預(yù)付的11800元在執(zhí)行時(shí)可以折抵。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第三十六條第一款、《中華人民共和國(guó)道路交通安全法》第七十六條，《最高人民法院<關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問(wèn)題的解釋>》第二條第一款第（一）項(xiàng)，《最高人民法院關(guān)于處理自首和立功若干具體問(wèn)題的意見(jiàn)》第一條第三款，《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國(guó)刑事訴訟法>的解釋》第一百三十八條、第一百五十五條，《最高人民法院<關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問(wèn)題的解釋>》第十九條第一款之規(guī)定，判決如下：
陽(yáng)城縣人民檢察院以陽(yáng)檢刑刑訴（2017）56號(hào)起訴書(shū)指控被告人陜某犯交通肇事罪，于2017年10月30日向本院提起公訴。附帶民事訴訟原告人于某甲、王某甲、于某乙以被告人陜某的犯罪行為致于某丙死亡給其造成經(jīng)濟(jì)損失為由，向本院提起附帶民事訴訟。本院受理后，依法組成合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了合并審理。陽(yáng)城縣人民檢察院指派檢察員劉福元、檢察官助理郭志杰出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人王某甲、于某乙及其共同訴訟代理人延敏軍，被告人陜某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。

一、被告人陜某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年六個(gè)月。（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。）二、被告人陜某于本判決生效之日起三十日內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人于某甲、王某甲、于某乙各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失三十五萬(wàn)八千八百九十六元。（已支付的一萬(wàn)一千八百元在執(zhí)行時(shí)應(yīng)予折抵。）如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向晉城市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)交上訴狀正本一份，副本兩份。