公訴機(jī)關(guān)山西省絳縣人民檢察院。 被告人劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，出生地絳縣，小學(xué)文化，農(nóng)民。因涉嫌交通肇事罪，于2016年8月4日被絳縣公安局取保候?qū)彛?017年8月4日再次被絳縣公安局取保候?qū)彙?018年4月25日被本院取保候?qū)彙?辯護(hù)人賈世榮，山西天下平律師事務(wù)所律師。

山西省絳縣人民檢察院指控，2015年8月8日20時(shí)許，被告人劉某某無證駕駛無號(hào)牌普通二輪摩托車載乘劉越沿臨么線由北向南行駛至絳縣么里鎮(zhèn)河王村路段時(shí)，與前方同方向行走的李清娥碰撞，致使劉某某、李清娥受傷，無號(hào)牌普通二輪摩托車損壞，造成交通事故。經(jīng)絳縣公安局交通警察大隊(duì)認(rèn)定，劉某某負(fù)此交通事故的全部責(zé)任，李清娥無責(zé)任。經(jīng)山西省絳縣司法鑒定中心鑒定，李清娥的傷情評(píng)定為重傷一級(jí)。公訴機(jī)關(guān)當(dāng)庭提供被告人劉某某駕駛摩托車照片，戶籍證明，道路交通事故認(rèn)定書，證人劉越、李月芬等詢問筆錄，被告人劉某某的供述，法醫(yī)臨床司法鑒定意見書等證據(jù)。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人劉某某無證駕駛無牌證機(jī)動(dòng)車在道路上行駛，違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生重大交通事故，致一人重傷，負(fù)事故全部責(zé)任，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。被告人劉某某犯罪時(shí)未滿十八周歲，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第十七條第三款之規(guī)定，應(yīng)當(dāng)從輕或者減輕處罰。提請(qǐng)依法判處。 被告人劉某某對(duì)起訴書指控的事實(shí)和罪名無異議，當(dāng)庭提供悔過書一份。其辯護(hù)人的辯護(hù)意見是，1、被告人劉某某犯罪情節(jié)相對(duì)輕微，危害不大；2、由于被告人劉某某不熟悉機(jī)動(dòng)車操作程序，此次事故屬于偶然的意外事故；3、被告人劉某某的認(rèn)罪態(tài)度好；4、被告人劉某某的家庭特殊，家庭困難，父母殘疾；5、被告人劉某某的行為得到了被害人家屬的諒解；6、被告人劉某某案發(fā)時(shí)系未成年人。綜上，應(yīng)當(dāng)對(duì)被告人劉某某從輕、減輕或者免除處罰。 經(jīng)審理查明，2015年8月8日20時(shí)許，被告人劉某某無證駕駛無號(hào)牌普通二輪摩托車載乘劉越沿臨么線由北向南行駛至絳縣么里鎮(zhèn)河王村路段時(shí)，與前方同方向行走的李清娥碰撞，致使劉某某、李清娥受傷，無號(hào)牌普通二輪摩托車損壞，造成交通事故。經(jīng)絳縣公安局交通警察大隊(duì)認(rèn)定，劉某某負(fù)此交通事故的全部責(zé)任，李清娥無責(zé)任。經(jīng)山西省絳縣司法鑒定中心鑒定，李清娥的傷情評(píng)定為重傷一級(jí)。李清娥于2016年12月23日死亡。 同時(shí)查明，被告人劉某某家屬案發(fā)后賠償被害人家屬2800余元錢和一輛電動(dòng)三輪車，被害人丈夫劉繼先給被告人劉某某出具了諒解書。 上述事實(shí)，有檢察機(jī)關(guān)提交并經(jīng)法庭質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證明。 1、受理道路交通事故案件登記表、受案登記表，主要證實(shí)：案件的來源； 2、肇事車輛照片、交通事故現(xiàn)場(chǎng)照片、指認(rèn)照片，主要證實(shí)：經(jīng)被告人劉某某當(dāng)庭辨認(rèn)，是其駕駛摩托車發(fā)生事故的現(xiàn)場(chǎng)； 3、扣押物品清單、返還物品清單，主要證實(shí)：將肇事機(jī)動(dòng)車依法予以扣押，返還； 4、呼氣式酒精檢測(cè)結(jié)果單，主要證實(shí)：被告人劉某某經(jīng)呼氣式酒精測(cè)試，血液酒精含量為0.0mg/100ml； 5、駕駛?cè)诵畔⒔Y(jié)果查詢單，主要證實(shí)：經(jīng)查詢被告人劉某某信息，為查詢到相關(guān)駕駛?cè)诵畔ⅲ?6、絳縣公安局交通警察大隊(duì)第151059號(hào)道路交通事故認(rèn)定書及送達(dá)回執(zhí)，主要證實(shí)：被告人劉某某負(fù)此交通事故的全部責(zé)任，李清娥無責(zé)任，事故認(rèn)定已送達(dá)被告人劉某某及被害人家屬； 7、（1）診斷證明書，主要證實(shí)：李清娥受傷情況；（2）檢驗(yàn)、鑒定委托書、山西省絳縣司法鑒定中心絳司鑒中心[2016]臨鑒字第24號(hào)法醫(yī)臨床司法鑒定意見書，鑒定意見：被鑒定人李清娥的傷情評(píng)定為重傷一級(jí)；（3）鑒定意見通知書，主要證實(shí)：鑒定意見已告知被告人劉某某及被害人家屬； 8、居民死亡醫(yī)學(xué)證明書，主要證實(shí)：李清娥于2016年12月23日死亡； 9、2016年8月4日中共絳縣么里鎮(zhèn)西崖下村黨支部、絳縣么里鎮(zhèn)西崖下村村委會(huì)出具的證明，主要證實(shí)：被告人劉某某非中共黨員，不擔(dān)任村領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)； 10、（1）戶籍證明，主要證實(shí)：被告人劉某某的出生日期為1999年7月7日，案發(fā)時(shí)為未成年人；（2）李清娥身份證明，主要證實(shí)：被害人李清娥出生日期為1952年10月12日； 11、劉越詢問筆錄，主要內(nèi)容：2015年8月8日20時(shí)許，劉某某駕駛我的銀翔牌YX100型普通通二輪摩托車載乘我由北向南從下柏村出發(fā)準(zhǔn)備回么里鎮(zhèn)我們各自的家，中途經(jīng)過么里鎮(zhèn)河王村與橋二溝村中間路段時(shí)，劉某某低頭踩摩托車檔位，我看見路西側(cè)有三個(gè)老太太并排走著，我就提醒劉某某前邊有行人，但是他沒有理我，當(dāng)劉某某抬起頭時(shí)摩托車離中間那名老太太很近了，然后劉某某避讓不及，就與老太太相撞了，路過的一位路人撥打了120急救電話急救車來了以后我就駕駛我的摩托車回家了。事故對(duì)方是一個(gè)行人，她左右兩邊各有一名相跟的行人，都是年紀(jì)很大的老太太，當(dāng)時(shí)她們是并排由北向南走著。劉某某駕駛摩托車當(dāng)時(shí)是在三名老太太后邊行駛，摩托車撞的是中間那個(gè)老太太，她兩邊相跟的人沒有受傷，應(yīng)該看見事故發(fā)生經(jīng)過。當(dāng)時(shí)劉某某所駕駛的摩托車是我的，這輛摩托車沒有注冊(cè)登記也沒有投保交強(qiáng)險(xiǎn)。事故發(fā)生前，劉某某低頭踩摩托車檔位，沒有發(fā)現(xiàn)對(duì)方行人。事故發(fā)生前摩托和對(duì)方行人都在公路西側(cè)。我的車與對(duì)方行人在公路西側(cè)接觸了，但具體什么部位我不知道； 12、余曉君詢問筆錄，主要內(nèi)容：2015年8月8日20時(shí)左右，韓占海給我打電話說他母親在么里鎮(zhèn)橋二溝讓撞了，我駕駛摩托車去事故地點(diǎn)。到達(dá)事故現(xiàn)場(chǎng)后周圍也沒人，就看見120急救車已經(jīng)開始掉頭，韓占海和他母親已經(jīng)在急救車上，之后我乘坐朋友的車去了絳縣人民醫(yī)院。我沒看見事故發(fā)生經(jīng)過，到現(xiàn)場(chǎng)后120急救車已經(jīng)來了。當(dāng)時(shí)天已黑，路上沒有路燈。我沒留意現(xiàn)場(chǎng)是否有其他車輛或行人，也沒有留意地面上是否有血跡。當(dāng)時(shí)我不知道對(duì)方的交通方式，之后去醫(yī)院才知道是兩個(gè)小伙子駕駛摩托車與老太太相撞了。到達(dá)醫(yī)院后在給老太太看病的同時(shí)，我撥打了122事故報(bào)警電話； 13、李月芬詢問筆錄，主要內(nèi)容：我和李清娥是鄰居。2015年8月8日19時(shí)45分左右，我和李清娥、吉玲玲由北向南一起散步，走到么里鎮(zhèn)河王村與橋二溝村中間路段時(shí)，我行走在路的最西側(cè)，吉玲玲走在我的后面，李清娥在吉玲玲的左前方，然后不知道誰碰了我一下，我扭頭一看，就見李清娥倒在地上，后面吉玲玲叫住對(duì)方，我才知道是一輛摩托車與李清娥相撞。對(duì)方摩托車是否與李清娥接觸我沒看見，摩托車駕駛?cè)撕统俗硕紱]有佩戴安全頭盔，是兩個(gè)年齡不大的孩子； 14、吉玲玲詢問筆錄，主要內(nèi)容：我和李清娥是鄰居。2015年8月8日19時(shí)45分左右，我和李清娥、李月芬由北向南一起散步，走到么里鎮(zhèn)河王村與橋二溝村中間路段時(shí)，我行走在路的最西側(cè)，李清娥在我的左前方，李月芬在李清娥前方，然后一個(gè)男孩駕駛一輛摩托車載乘一個(gè)男孩也是由北向南，從李清娥左側(cè)行駛過來，我心里還想這男孩騎摩托怎么從人旁邊行駛，這時(shí)李清娥就倒下了，具體怎么相撞我也不清楚。我沒有看清對(duì)方摩托車是否與李清娥接觸，摩托車駕駛?cè)撕统俗硕紱]有佩戴安全頭盔，都是年齡不大的小孩。當(dāng)時(shí)天沒有完全黑，路上沒有路燈，對(duì)方摩托車沒有開燈，能見度有50米左右； 15、劉慶新詢問筆錄，主要內(nèi)容：（2015年8月14日）我與劉某某是父子關(guān)系。2015年8月8日晚上20時(shí)許，劉越到我家說叔叔，劉某某駕駛摩托車出事故了。我放下手中的活趕到事故現(xiàn)場(chǎng)。到現(xiàn)場(chǎng)后我看見一個(gè)老太太躺在地上，我兒子劉某某也在現(xiàn)場(chǎng)，還有一輛摩托車在距離那個(gè)老太太躺著的路西側(cè)大概50米左右的地方立著，老太太面朝北，頭朝東腳朝西側(cè)躺著。天太黑，只知道是個(gè)女的，不知道有多大年齡，沒有留意老太太周圍是否有血跡或其他痕跡。當(dāng)時(shí)現(xiàn)場(chǎng)圍了有七、八個(gè)人,我也不認(rèn)識(shí)，當(dāng)天是快20點(diǎn)的時(shí)候發(fā)生的事故，劉某某駕駛摩托車時(shí)沒有佩戴安全頭盔； （2018年1月18日）我家共五口人，我身體不好，常年有病，長女劉春燕在運(yùn)城康杰中學(xué)上學(xué)成績優(yōu)異，二女兒劉春喜在絳縣實(shí)驗(yàn)中學(xué)成績優(yōu)異，兒子劉某某在北京打工，我妻子孫霞在家，殘疾人，身體常年有病，我和老伴身體都不好。因家庭貧困，劉某某初二輟學(xué)回家打工貼補(bǔ)家用。上學(xué)時(shí)劉某某成績優(yōu)異，是在么里上的小學(xué)和初中。我平時(shí)教育孩子好好學(xué)習(xí)，尊重老師，團(tuán)結(jié)同學(xué)，互相幫助，好好做人。劉某某從小到大很聽話，上學(xué)期間成績優(yōu)異，從未和人發(fā)生過打架、斗毆、偷盜等行為，平時(shí)在家和家人很團(tuán)結(jié)，兄妹、姐弟從沒有過矛盾，很和睦。發(fā)生事故后，2015年8月8日我給絳縣人民醫(yī)院交款452元，同年8月9日給李清娥兒子600元，同年8月11日給李清娥兒子400元，同年8月13日給李清娥兒子500元，同年8月29日給李清娥兒子500元，同年8月29日在聞喜縣東鎮(zhèn)五四一總醫(yī)院給李清娥兒子400元，同年10月11日將我家一輛大安牌電動(dòng)三輪車推走了； 16、被告人劉某某的供述，主要內(nèi)容：2015年8月8日20時(shí)，我駕駛劉越的銀翔牌YX100型普通二輪摩托車載乘劉越由北向南從下柏村出發(fā)準(zhǔn)備回么里鎮(zhèn)各自的家，中途經(jīng)過么里鎮(zhèn)河王村與橋二溝村中間路段時(shí)，因我快到家了，就踩倒檔減速，在踩倒檔時(shí)將腳踏處的橡膠套踩掉了，于是我就低頭看了下車檔部位，當(dāng)我抬起頭再看前方時(shí)，發(fā)現(xiàn)前方有三個(gè)人距離我車不到一二米的距離，我習(xí)慣性捏手剎但不管用，我駕駛的摩托車就從左側(cè)和中間的人之間穿了過去，在穿過去的時(shí)候我右眼部撞到了中間那個(gè)人的后腦勺，那個(gè)人就摔倒了，發(fā)生了交通事故。事故對(duì)方是一名行人，對(duì)方行人左右兩邊各有一人并排行走著，都是年紀(jì)很大的老太太，當(dāng)時(shí)她們?nèi)瞬⑴庞杀毕蚰献咧?。我?dāng)時(shí)駕駛摩托車是在三名老太太后邊行駛，都在公路西側(cè)，摩托車撞的是中間那個(gè)老太太，她兩邊相跟的人沒有受傷，應(yīng)該看見事故發(fā)生經(jīng)過。我車沒有與對(duì)方行人接觸，對(duì)方行人摔倒是我避讓她的時(shí)候我的右眼部撞到了她的后腦勺才摔倒的。我不知道事故摩托車型號(hào)，所有人是劉越，這輛摩托車沒有注冊(cè)登記也沒有投保交強(qiáng)險(xiǎn)。我騎摩托車穿的拖鞋。當(dāng)時(shí)我抬起頭車燈不亮，視線不好，距離三個(gè)老太太很近的時(shí)候我才發(fā)現(xiàn)的她們，而且事故發(fā)生前我正在低頭踩檔位。事故發(fā)生后我讓劉越去叫我爸，我爸到現(xiàn)場(chǎng)后撥打“120”急救電話，我當(dāng)時(shí)懵了，在路邊坐著，我爸隨后同醫(yī)生一起去了醫(yī)院。我姐姐和我妹妹把我扶回家的，當(dāng)時(shí)我也有點(diǎn)受傷，回家后我就一直在家里，直到當(dāng)晚交警到我家了解情況； 17、（1）韓占軍詢問筆錄，主要內(nèi)容：我和李清娥是母子關(guān)系，我母親于2016年12月23日去世了。我母親李清娥因2015年8月8日發(fā)生一起交通事故后一直躺在床上1年4個(gè)月，最后醫(yī)治無效去世了，在絳縣殯儀館火化的。對(duì)方先后五、六次一共交了2800多塊錢，其余在沒有什么賠償。還有就是我去對(duì)方要醫(yī)藥費(fèi)，但是對(duì)方小孩爸爸一直說沒有錢，讓我把他家的大安電動(dòng)三輪車推走，然后我就從他家和焦家洼的中間人閆春霞把電動(dòng)三輪車從他家推走了，但是大安電動(dòng)三輪車一直在閆春霞家放了一年多，閆春霞一直在使用，2017年2、3月份我母親去世后，我去閆春霞家要車，閆春霞以三輪車舊了，給我800元錢，電動(dòng)三輪車閆春霞自己留下了，事情的經(jīng)過就是這樣；（2）韓占軍出具聲明條，主要證實(shí)：被害人李清娥之子韓占軍收到劉某某2800余元及電動(dòng)三輪一輛；（3）韓繼先出具諒解書一份，主要證實(shí)；被害人丈夫韓繼先對(duì)被告人劉某某的行為予以諒解； 18、（1）絳縣公安局關(guān)于劉某某的社會(huì)調(diào)查報(bào)告，主要內(nèi)容：劉某某，男，漢族，現(xiàn)住絳縣么里鎮(zhèn)河王村第二居民組，全家共有五口人，父親身體有病，母親身體殘疾，沒有勞動(dòng)能力，其姐姐在運(yùn)城康杰中學(xué)上學(xué)，其妹妹在絳縣實(shí)驗(yàn)中學(xué)上學(xué)，全家人只能靠其父親以撿破爛維持生活，全家人的生活條件十分艱苦，常常是吃了上頓沒有下頓，雖然家境不好，但全家人也十分堅(jiān)強(qiáng)，沒有被困難嚇倒。因家境貧寒，劉某某初中二年級(jí)退學(xué)，退學(xué)后在外打工，以補(bǔ)貼家用并供其姐姐和妹妹上學(xué)，2015年8月8日劉某某駕駛摩托車發(fā)生交通事故，實(shí)屬意外事故，因劉某某不熟悉機(jī)動(dòng)車的操作規(guī)程造成。通過向村委會(huì)和其父親調(diào)查得知?jiǎng)⒛衬吃谏蠈W(xué)期間成績優(yōu)異，在學(xué)校團(tuán)結(jié)同學(xué)，尊重老師，在家里尊老愛幼，和睦家人，其村委會(huì)和父親表示今后一定加強(qiáng)管教，做一人守法的公民；(2)絳縣么里鎮(zhèn)西崖下村民委員會(huì)出具的證明，主要證實(shí)：劉慶新全家共五口人，劉慶新夫妻雙方均為殘病人，三個(gè)孩子，其中劉某某因家庭已失學(xué)，其家庭貧困無房產(chǎn)，孩子均聽話，平時(shí)不惹事生非，在村里屬于一個(gè)好孩子。 上述證據(jù)，均經(jīng)當(dāng)庭舉證、質(zhì)證，能夠相互印證，本院對(duì)上述證據(jù)的證明效力予以確認(rèn)。
絳縣人民檢察院以絳檢未檢刑訴〔2018〕1號(hào)起訴書指控被告人劉某某犯交通肇事罪，向本院提起公訴。本院于2018年4月20日立案依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。絳縣人民檢察院指派檢察員劉素宏、王志愷出庭支持公訴。被告人劉某某、辯護(hù)人賈世榮均到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，被告人劉某某無證駕駛無牌證機(jī)動(dòng)車在道路上行駛，違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生重大交通事故，致一人重傷，負(fù)事故全部責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控其該項(xiàng)罪名成立。被告人劉某某犯罪時(shí)未滿十八周歲，應(yīng)當(dāng)從輕處罰。被告人劉某某庭審中自愿認(rèn)罪，案發(fā)后積極賠償被害人親屬部分經(jīng)濟(jì)損失取得了諒解，可酌情予以從輕處罰。據(jù)此，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第十七條第三款、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款之規(guī)定，判決如下：