公訴機(jī)關(guān)山西省聞喜縣人民檢察院。
被告人楊某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，聞喜縣人。2016年5月29日因涉嫌犯交通肇事罪經(jīng)聞喜縣公安局決定被刑事拘留，同年6月8日經(jīng)聞喜縣人民檢察院批準(zhǔn)并于6月9日宣告逮捕，現(xiàn)羈押于運(yùn)城市鹽湖區(qū)看守所。
辯護(hù)人宋冬敏，山西萬(wàn)賓律師事務(wù)所律師。

山西省聞喜縣人民檢察院以聞檢公訴刑訴[2016]116號(hào)起訴書指控被告人楊某犯交通肇事罪，于2016年10月8日向本院提起公訴。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。聞喜縣人民檢察院指派代理檢察員張方舟出庭支持公訴，被告人楊某及其辯護(hù)人宋冬敏到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年5月29日9時(shí)許，被告人楊某無(wú)證駕駛××××長(zhǎng)城牌輕型普通貨車，由聞喜縣三五三四廠區(qū)路段前往聞喜縣東鎮(zhèn)鎮(zhèn)三交村，行至三交村學(xué)校門口處時(shí)，在左轉(zhuǎn)彎過程中，所駕車輛撞到路邊一長(zhǎng)方體石條上，致車右前輪氣壓泄露，車輛失控，與坐在路邊的許某某發(fā)生碰撞，造成許某某死亡、車輛受損的交通事故。經(jīng)聞喜縣公安局交通警察大隊(duì)認(rèn)定：被告人楊某無(wú)證駕駛機(jī)動(dòng)車輛在行駛過程中未能確保安全是造成本次事故的原因，承擔(dān)本次事故的全部責(zé)任，許某某無(wú)責(zé)任。經(jīng)山西省聞喜縣公安司法鑒定中心鑒定，許某某因交通事故受傷致雙側(cè)胸壁整體塌陷，多處肋骨及胸骨骨折，死亡原因?yàn)樾夭块]合性損傷而亡。2016年11月29日，被告人楊某的親屬與被害人許某某親屬就民事賠償事宜達(dá)成協(xié)議，由被告人楊某一次性賠償被害人許某某親屬人民幣四萬(wàn)元整，已履行完畢，并取得許某某親屬的諒解。
認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)有：
1、日警情、受案登記表、立案決定書，主要內(nèi)容為：2016年5月29日10時(shí)44分，聞喜縣公安局指揮中心接李某某報(bào)警稱，早八點(diǎn)多一輛皮卡車在東鎮(zhèn)三交村學(xué)校門口將一老人撞傷，人在五四一醫(yī)院。同日，聞喜縣公安局受案，并立案?jìng)刹椤?br/>2、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)圖及照片，主要內(nèi)容為：2016年5月29日11時(shí)20分至11時(shí)50分，聞喜縣公安局交警大隊(duì)民警對(duì)位于聞喜縣東鎮(zhèn)鎮(zhèn)三交村的事故地點(diǎn)進(jìn)行勘查，道路系鄉(xiāng)村道路，為南北走向，路口處有建筑物，到達(dá)事故現(xiàn)場(chǎng)時(shí)受傷人員已送往醫(yī)院，現(xiàn)場(chǎng)有一輛肇事車，系××××長(zhǎng)城牌輕型貨車，車輛及行駛證已扣，肇事駕駛?cè)瞬辉谑鹿尸F(xiàn)場(chǎng)，駕駛證未扣，并于當(dāng)日11時(shí)15分繪制事故現(xiàn)場(chǎng)圖，11時(shí)30分對(duì)現(xiàn)場(chǎng)拍照予以固定?，F(xiàn)場(chǎng)當(dāng)事人或見證人為李某某。
聞喜縣交警大隊(duì)事故中隊(duì)情況說明，主要內(nèi)容為：現(xiàn)場(chǎng)勘查時(shí)有無(wú)關(guān)人員在場(chǎng)，但無(wú)人在筆錄中簽名，最后只有受害人親屬李某某在筆錄中簽名。
3、山西省侯馬司法鑒定中心晉侯司鑒中心[2016]交鑒字第75號(hào)司法鑒定意見書及照片，主要內(nèi)容為：2016年6月1日，山西省侯馬司法鑒定中心對(duì)××××號(hào)車的轉(zhuǎn)向系統(tǒng)及輪胎爆胎原因進(jìn)行鑒定，經(jīng)鑒定，發(fā)生事故前，××××號(hào)車的轉(zhuǎn)向系統(tǒng)結(jié)構(gòu)完整，功能有效；其右前輪氣壓泄露為事故碰撞形成。
4、當(dāng)事人血樣（尿樣）提取登記表、聞喜縣公安局現(xiàn)場(chǎng)檢測(cè)報(bào)告書，主要內(nèi)容為：2016年5月29日，聞喜縣公安局交警大隊(duì)民警對(duì)被告人楊某的尿液進(jìn)行嗎啡-甲基苯丙胺聯(lián)合檢測(cè)，經(jīng)檢測(cè)，呈陰性。
山西省運(yùn)城市道路交通事故司法鑒定所血液酒精含量檢驗(yàn)報(bào)告書，主要內(nèi)容為：2016年5月30日，山西省運(yùn)城市道路交通事故司法鑒定所對(duì)被告人楊某血液中的酒精含量進(jìn)行檢測(cè)，經(jīng)檢測(cè)，未檢出酒精成分。
駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單，證明被告人楊某未辦理機(jī)動(dòng)車駕駛證。
機(jī)動(dòng)車行駛證復(fù)印件、機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單，主要內(nèi)容為：××××長(zhǎng)城牌輕型普通貨車車輛所有人為楊某1，初次登記日期為2014年1月15日，系非營(yíng)運(yùn)車，保險(xiǎn)終止日期為2016年12月28日，有違法未處理。
6、山西省聞喜縣公安局交通警察大隊(duì)聞公交認(rèn)字[2016]第160146號(hào)道路交通事故責(zé)任認(rèn)定書，主要內(nèi)容為：2016年6月3日，經(jīng)山西省聞喜縣公安局交通警察大隊(duì)認(rèn)定，被告人楊某無(wú)證駕駛機(jī)動(dòng)車輛在行駛過程中未能確保安全是造成本次事故的原因，承擔(dān)本次事故的全部責(zé)任，許某某無(wú)責(zé)任。
7、居民死亡醫(yī)學(xué)證明（推斷）書、五四一總醫(yī)院急診病歷、死亡報(bào)告，主要內(nèi)容為：被害人許某某于2016年5月29日9時(shí)15分到五四一醫(yī)院，入院檢查無(wú)意識(shí)、無(wú)呼吸，雙側(cè)瞳孔散大固定約0.6cm，對(duì)光反射消失，口唇紫紺，額面部皮膚擦傷，胸壁塌陷，雙手背部皮膚擦傷，心電圖及心電監(jiān)護(hù)呈直線，發(fā)現(xiàn)時(shí)已死亡，死亡時(shí)間為2016年5月29日9時(shí)15分。
山西省聞喜縣公安司法鑒定中心法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)報(bào)告及照片，主要內(nèi)容為：2016年6月1日，山西省聞喜縣公安司法鑒定中心對(duì)被害人許某某的死亡原因進(jìn)行鑒定，經(jīng)鑒定，許某某因交通事故受傷致雙側(cè)胸壁整體塌陷，多處肋骨及胸骨骨折，死亡原因?yàn)樾夭块]合性損傷而亡。
8、證人李某某的證言，主要內(nèi)容為：自己系許某某的兒媳婦。2016年5月29日8時(shí)40分左右，我在東鎮(zhèn)三交村家里掃院子，聽到門口有響聲，就馬上跑出去，看見一輛皮卡車把我公公壓到車下面，現(xiàn)場(chǎng)有很多人，我就趕緊回家找木棒把車弄起來，把我公公從車下面弄出來。當(dāng)時(shí)司機(jī)也不下車，是我把他拉下車的，并撥打120把人送到五四一醫(yī)院，司機(jī)是我村的楊某，也是我報(bào)的警。
9、證人楊某某的證言，主要內(nèi)容為：楊某是自己的侄女。事故發(fā)生當(dāng)天九點(diǎn)多，自己路過事故發(fā)生地時(shí)知道是楊某把人撞了，就在事故現(xiàn)場(chǎng)停住了，楊某害怕的，站在事故現(xiàn)場(chǎng)邊上，當(dāng)時(shí)人還有呼吸，我想用自己車去送傷者，但聽說已經(jīng)通知醫(yī)院了，看楊某害怕，我就讓楊某在村里，我跟家屬去醫(yī)院了。過了一會(huì)兒，醫(yī)生說人不行了，我就給楊某說人已經(jīng)死了，去交警隊(duì)投案吧，楊某說她和車主一起往交警隊(duì)走呢。
10、證人田某某的證言，主要內(nèi)容為：××××長(zhǎng)城牌皮卡貨車是自己的車，車主是妻子楊某1。2016年5月29日早上8點(diǎn)多，楊某從東鎮(zhèn)金色年華賓館把我的車開走，9點(diǎn)多打電話說開車在三交村把人撞了，我就趕到事故現(xiàn)場(chǎng)，看見車在路邊放著，車下有一根木頭，楊某在事故現(xiàn)場(chǎng)。車在平安保險(xiǎn)公司投保強(qiáng)制險(xiǎn)。
11、協(xié)議書、收條及諒解書、詢問筆錄，主要內(nèi)容為：2016年11月29日，被告人楊某的親屬與被害人許某某親屬就民事賠償事宜達(dá)成協(xié)議，由被告人楊某一次性賠償被害人許某某親屬人民幣四萬(wàn)元整，已履行完畢，并取得許某某親屬的諒解。
12、聞喜縣公安局交警大隊(duì)事故中隊(duì)出具的到案經(jīng)過，主要內(nèi)容為：2016年5月29日9時(shí)許，在聞喜縣東鎮(zhèn)鎮(zhèn)三交村學(xué)校路段發(fā)生一起交通事故，造成路邊乘坐人許某某死亡。由受害人親屬李某某電話報(bào)案至110指揮中心，被告人楊某未向公安機(jī)關(guān)報(bào)案，交警大隊(duì)事故民警到達(dá)事故現(xiàn)場(chǎng)時(shí)，楊某自行前往交警大隊(duì)事故中隊(duì)后在中隊(duì)等候，民警返回中隊(duì)時(shí)對(duì)其進(jìn)行調(diào)查詢問，所述事實(shí)與現(xiàn)場(chǎng)勘查相符。
聞喜縣公安局交警大隊(duì)事故中隊(duì)關(guān)于楊某交通肇事一案的情況說明，主要內(nèi)容為：被告人楊某稱其在事故發(fā)生后給120急救中心打電話，120急救中心告知其東鎮(zhèn)五四一醫(yī)院的電話，經(jīng)調(diào)查屬實(shí)，但120急救中心在未接受病人的情況下不在出診記錄上登記，五四一醫(yī)院不登記報(bào)案人的姓名與電話。
13、常住人口基本信息、戶籍證明，證明被害人許某某、被告人楊某的基本情況及無(wú)違法犯罪記錄的情況。
14、被告人楊某的供述，主要內(nèi)容為：2016年5月29日8點(diǎn)15分左右，自己從東鎮(zhèn)金色年華酒店開上朋友田某某的××××長(zhǎng)城牌皮卡車到三五三四那條路上學(xué)習(xí)開車，之后就開車回東鎮(zhèn)三交村，到我村學(xué)校門口路段的丁字路口時(shí)，在左轉(zhuǎn)彎過程中，對(duì)面過來一輛自行車，我轉(zhuǎn)彎沒有轉(zhuǎn)過，就碰到了路邊的石頭上，輪胎爆胎后，車就控制不了了，把坐在路邊的一個(gè)人撞了。我下車看到有一個(gè)人在我開的車底下，就打120急救電話，但因?yàn)楹ε戮蜎]有向公安機(jī)關(guān)報(bào)案，120接話員讓我打五四一醫(yī)院電話，我沒有打通，后來對(duì)方的兒媳婦打通了，過了一會(huì)兒，五四一醫(yī)院的車到了，我二爸和對(duì)方的人一起去了醫(yī)院，讓我不要去了，我就在事故現(xiàn)場(chǎng)待著。過來二十分鐘左右，我朋友田某某接我到金色年華酒店，后來孫軍麗也來了。過了二十分鐘，我二爸打電話說人不行了，對(duì)方已經(jīng)給交警隊(duì)報(bào)案了，讓我到交警隊(duì)投案自首。我就和田某某、孫軍麗一起到交警隊(duì)事故中隊(duì)投案自首。
上述證據(jù)均經(jīng)當(dāng)庭舉證、質(zhì)證，相互印證，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為，被告人楊某無(wú)證駕駛機(jī)動(dòng)車輛在道路上行駛過程中，未能確保安全，以致發(fā)生交通事故，致一人死亡，并承擔(dān)事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。鑒于被告人楊某能夠主動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案，并如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)，屬自首，且積極賠償給被害人親屬造成的損失，取得被害人親屬的諒解，庭審中自愿認(rèn)罪，可從輕處罰。對(duì)辯護(hù)人所提被告人楊某具有自首、賠償、諒解，系初犯、偶犯，認(rèn)罪、悔罪態(tài)度較好，可從輕處罰的辯護(hù)意見本院予以采納。據(jù)此，依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條之規(guī)定，判決如下：

被告人楊某犯交通肇事罪，判處有期徒刑七個(gè)月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年5月29日起至2016年12月28日止。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向山西省運(yùn)城市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長(zhǎng)　　張永明 審判員　　王哲磊 審判員　　柴　玲

書記員：劉曉慧