公訴機(jī)關(guān)運城市鹽湖區(qū)人民檢察院。
被告人辛某某，男。2017年10月16日因涉嫌交通肇事罪被運城市公安局鹽湖分局取保候?qū)彙?/p>

運城市鹽湖區(qū)人民檢察院以運鹽檢刑二刑訴[2018]131號起訴書，指控被告人辛某某犯交通肇事罪，于2018年4月9日向本院提起公訴。本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了審理。運城市鹽湖區(qū)人民檢察院指派檢察員王麗依法出庭支持公訴，被告人辛某某到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2017年10月12日19時06分許，被告人辛某某駕駛車牌號為晉M××的宇通牌大型普通客車，沿運城市空港南區(qū)陶朱公街由西向東行駛至農(nóng)資市場門口時，撞在其前方同方向停車避讓對面車準(zhǔn)備左轉(zhuǎn)彎的被害人邵某某駕駛的無號牌錢江牌普通二輪摩托車尾部，致使邵某某及摩托車乘坐人陳某某、邵一某受傷，兩車不同程度受損，陳某某經(jīng)醫(yī)院搶救無效死亡，形成死亡一人的交通事故。2017年10月17日運城市鹽湖區(qū)公安司法鑒定中心作出（鹽）公（司）鑒（尸檢）字[2017]88號法醫(yī)學(xué)尸體檢驗鑒定書，結(jié)論為：被害人陳某某系交通事故致胸腹部損傷致呼吸循環(huán)衰竭死亡。2017年10月16日山西省運城道路交通事故司法鑒定所作出運城道交所[2017]車鑒字第71號機(jī)動車安全技術(shù)司法鑒定意見書，結(jié)論為：晉M××宇通牌大型普通客車制動系統(tǒng)正常，符合中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB7258-2012《機(jī)動車運行安全技術(shù)條件》對制動系統(tǒng)的要求，該車發(fā)生事故時的行駛速度約為12.83ms,即46.19kmh；無號牌錢江牌普通二輪摩托車前輪制動鼓和制動摩擦片間隙偏大，制動時所產(chǎn)生的制動力不足，不符合中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB7258-2012《機(jī)動車運行安全技術(shù)條件》對制動系統(tǒng)的要求，該車發(fā)生事故時的行駛速度約為8.62ms,即31.03kmh。被害人的親屬邵某對行駛速度的鑒定申請重新鑒定，經(jīng)鑒2017年11月1日山西光大司法鑒定所作出晉光司鑒[2017]機(jī)鑒字第ZJ170036號道路交通事故相關(guān)司法鑒定意見書，結(jié)論為：晉M××號宇通牌大型普通客車發(fā)生事故時的車速為42kmh-46kmh；無號牌錢江100二輪摩托車發(fā)生事故時的車速為0kmh，即處于靜止?fàn)顟B(tài)。2017年11月6日鹽公交認(rèn)字[2017]第170068號道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定結(jié)論為：被告人辛某某負(fù)事故主要責(zé)任，被害人邵某某負(fù)事故次要責(zé)任，被害人陳某某、邵一某無責(zé)任。2018年3月19日運城市鹽湖區(qū)公安司法鑒定中心作出（鹽）公（司）鑒（傷檢）字[2018]38號法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書，鑒定意見為：被害人邵某某頭面部損傷程度為重傷二級；胸部損傷程度為輕傷一級。
同時查明：2017年11月8日，被告人辛某某及實際車主史某某等人在鹽湖區(qū)道路交通事故糾紛人民調(diào)解委員會達(dá)成調(diào)解賠償協(xié)議，賠償被害人各項損失共計300061元和位于運城幼兒某家屬院×室（約144.2平方米）及地下室約14.17平方米（包括室內(nèi)所有家具、家電），并對被告人辛某某的行為表示諒解。審理中，經(jīng)本院通知被害人邵某某及親屬，要求提起附帶民事訴訟，并表示對被告人辛某某的行為不予諒解，但未在規(guī)定的期限內(nèi)向本院提起刑事附帶民事訴訟。
另查明：案發(fā)后，被告人辛某某在事故現(xiàn)場對被害人進(jìn)行施救，未離開事故現(xiàn)場，且在交警將其口頭傳喚至公安機(jī)關(guān)后如實供述了自己的犯罪事實。另外，被告人辛某某于2014年4月3日被運城市疾病預(yù)防控制中心確認(rèn)為艾滋病患者。
上述事實，有公訴機(jī)關(guān)提交并經(jīng)法庭當(dāng)庭舉證、質(zhì)證的下列證據(jù)予以證實：
（一）證明案件起因和案發(fā)經(jīng)過的證據(jù)
1、第140802201702332號受理道路交通事故案件登記表，證明：2017年10月12日接報警電話，一輛晉M××客車與一輛二輪摩托車在空港南區(qū)陶朱公街金三角農(nóng)資市場門口發(fā)生交通事故，兩人受傷。
2、運城市公安局鹽湖分局刑立字[2017]002182號立案決定書，證明：2017年10月13日，公安機(jī)關(guān)決定對辛某某涉嫌交通肇事罪立案偵查。
3、被害人邵某某的陳述，主要內(nèi)容：我騎摩托車帶著我妻子和我孫子從空港制衣廠回空港農(nóng)資市場的路上發(fā)生事故，具體情節(jié)我不知道。對方墊付醫(yī)療費4萬元-5萬元，賠償13萬元，保險公司賠償11萬元，均已收到。但對方賠償?shù)囊惶追孔拥浆F(xiàn)在沒有履行過戶手續(xù)，只是將房子鑰匙給了我們。因?qū)Ψ秸厥滤緳C(jī)一句道歉的話都沒有說，我不諒解對方。
4、證人邵某的證言，主要內(nèi)容：2017年10月12日19時15分，我三爸邵永輝電話告訴我，我爸邵某某被車撞。我和我丈夫趕到現(xiàn)場后，看見我父母躺在地上，我孩子在大巴車上。
5、證人史某某的證言，主要內(nèi)容：我和辛某某是雇傭關(guān)系，晉M××宇通牌客車在平安保險運城公司有交強(qiáng)險
6、被告人辛某某的供述，主要內(nèi)容：2017年10月12日18時50分許，我駕駛晉M××宇通客車沿空港南區(qū)陶朱公街由西向東行駛至金三角農(nóng)資市場門口時，對面過來一輛大車，燈很亮，我撞到前方同方向行駛距離五、六米遠(yuǎn)的摩托車尾部，我下車看到地上躺了三個人，我看孩子不要緊，就抱到了客車上，讓客車乘坐的一名女老師撥打了120和110。
證明案件偵破的其他證據(jù)
1、違法犯罪前科記錄查詢情況，經(jīng)查詢：被告人辛某某沒有前科違法犯罪記錄。
2、到案經(jīng)過，主要內(nèi)容：投案。2017年10月12日，被告人辛某某駕駛客車在空港南區(qū)發(fā)生交通事故，致一死一傷。同日到案接受了調(diào)查，因其患有艾滋病，對其刑事拘留看守所拒收，于2018年10月16日將被告人辛某某取保候?qū)彙?br/>3、扣押物品清單二份，扣押物品：晉M××宇通牌客車一輛、行駛證一個、駕駛證一個；無號牌錢江100二輪摩托車一輛。
4、辛某某、邵某某二人血樣（尿樣）提取登記表二份。
5、鑒定事項確認(rèn)書一份及鑒定委托書四份，鑒定要求：（1）依法對陳某某的死亡原因進(jìn)行檢驗鑒定；（2）對辛某某、邵某某血樣進(jìn)行酒精檢測；（3）對晉M××宇通牌客車、無號牌錢江100二輪摩托車制動性能及發(fā)生事故的車速進(jìn)行鑒定。
6、2017年10月17日運城市鹽湖區(qū)公安司法鑒定中心（鹽）公（司）（尸檢）字[2017]88號法醫(yī)學(xué)尸體檢驗鑒定書，鑒定意見為：死者陳某某系交通事故致胸腹部損傷致呼吸循環(huán)衰竭死亡。（附：照片六張）
山西省運城道路交通事故司法鑒定所運城道交所[2017]酒檢字第271號、272號血液酒精含量檢驗報告書各一份，檢驗結(jié)果：受檢者辛某某、邵某某的血液中均未檢測出酒精成分。
2017年10月16日山西省運城道路交通事故司法鑒定所運城道交所[2017]車鑒字第71號機(jī)動車安全技術(shù)司法鑒定意見書，鑒定意見：（一）晉M××宇通牌大型普通客車制動系統(tǒng)正常，符合中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB7258-2012《機(jī)動車運行安全技術(shù)條件》對制動系統(tǒng)的要求，該車發(fā)生事故時的行駛速度約為12.83ms,即46.19kmh；（二）無號牌錢江牌普通二輪摩托車前輪制動鼓和制動摩擦片間隙偏大，制動時所產(chǎn)生的制動力不足，不符合中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB7258-2012《機(jī)動車運行安全技術(shù)條件》對制動系統(tǒng)的要求，該車發(fā)生事故時的行駛速度約為8.62ms,即31.03kmh。
2017年10月18日申請書一份，主要內(nèi)容：邵某對2017年10月16日山西省運城道路交通事故司法鑒定所運城道交所[2017]車鑒字第71號機(jī)動車安全技術(shù)司法鑒定意見書有異議，申請重新鑒定。
2017年11月1日山西光大司法鑒定所晉光司鑒[2017]機(jī)鑒字第ZJ170036號道路交通事故相關(guān)司法鑒定意見書，鑒定意見：（一）晉M××號宇通牌大型普通客車發(fā)生事故時的車速為42kmh-46kmh；（二）無號牌錢江100二輪摩托車發(fā)生事故時的車速為0kmh，即處于靜止?fàn)顟B(tài)。
2017年11月6日鹽公交認(rèn)字[2017]第170068號道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定結(jié)論為：被告人辛某某負(fù)事故主要責(zé)任，被害人邵某某負(fù)事故次要責(zé)任，被害人陳某某、邵一某無責(zé)任。
2018年3月19日運城市鹽湖區(qū)公安司法鑒定中心（鹽）公（司）鑒（傷檢）字[2018]38號法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書，鑒定意見：被害人邵某某頭面部損傷程度為重傷二級；胸部損傷程度為輕傷一級。（附：照片9張）
運城市公安局鹽湖分局鑒通字[2017]000061號、000062號、000063號、000064號鑒定意見通知書及送達(dá)回執(zhí)二份。
道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、車物痕跡勘驗筆錄、現(xiàn)場酒精檢測、事故現(xiàn)場圖及現(xiàn)場照片17張。
運城市公安局鹽湖分局出具編號：2017000046現(xiàn)場檢測報告書，經(jīng)現(xiàn)場檢測：被告人辛某某的檢測樣本結(jié)果呈陰性。
2017年11月8日調(diào)解協(xié)議書、道路交通事故經(jīng)濟(jì)賠償憑證。主要內(nèi)容：（1）、2017年11月8日，被告人辛某某及實際車主史某某賠償被害人陳某某死亡賠償金、喪葬費、搶救費、停尸費、被扶養(yǎng)人生活費、精神撫慰金以及邵某某的醫(yī)療費、誤工費、護(hù)理費、營養(yǎng)費、住院伙食補助費、交通費和邵一某的檢查費、摩托車修理費等各項損失共計300061元和位于運城幼兒某家屬院×室（約144.2平方米）及地下室約14.17平方米（包括室內(nèi)所有家具、家電），由實際車主史某某支付給被害人陳某某的家屬人民幣190061元和交強(qiáng)險賠付款110000元等約定；（2）、史某某與史某1系親兄弟關(guān)系，史某1和妻子吳某1（又名吳某1）一致同意將位于運城幼兒某家屬院×室及地下室以賠付的形式代替其弟史某某給付給被害人陳某某家屬所有。該房屋在2017年11月8日之前的所有債務(wù)與被害人陳某某家屬無關(guān)；（3）、該事故所有賠償由實際經(jīng)營車主史某某承擔(dān)，與平陸貴人思制粉有限公司、運城幼兒師范高等?？茖W(xué)校均無關(guān)；（4）、被害人陳某某的家屬均同意對辛某某的行為表示諒解。2017年11月8日被害人陳某某的家屬收到史某某經(jīng)濟(jì)賠償款13萬元的賠償憑證一份。
車主史某某2017年8月26日租車協(xié)議、2016年8月20日協(xié)議書各一份。
情況說明一份，主要內(nèi)容：運城市疾病預(yù)防控制中心確認(rèn)被告人辛某某患有艾滋病。
（三）證明被告人及其他人身份、駕駛證及車輛信息的證據(jù)
1、被告人辛某某的基本情況、涉案人員身份核查表及常住人口基本信息，證明其姓名、性別、出生年月日及戶籍所在地等基本信息。
2、被告人辛某某駕駛的客車及機(jī)動車駕駛證的查詢表。
3、晉M××大型普通客車行駛證、查詢表及強(qiáng)制保險單。
4、被害人邵某某的常住人口基本信息表、常住人口登記卡及駕駛查詢表各一份。
5、被害人陳某某的常住人口基本信息表及常住人口登記卡各一份。
6、被害人邵一某的常住人口登記卡。
7、車主史某某身份證復(fù)印件一份。
其他證據(jù)
1、委托書一份，主要內(nèi)容：被告人辛某某委托史某某參與賠償調(diào)解2017年10月12日在空港南區(qū)陶朱公街交通事故一案。
2、運城市急救中心“120”電話受理記錄二頁。
3、隨按移送光盤四張。
上述證據(jù)經(jīng)法庭質(zhì)證，相互印證，予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為，被告人辛某某違反道路交通運輸管理法規(guī)，駕駛機(jī)動車發(fā)生交通事故，事故致一人死亡，一人重傷和輕傷，被告人辛某某被認(rèn)定負(fù)此事故主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，依法應(yīng)負(fù)刑事責(zé)任。公訴機(jī)關(guān)指控被告人辛某某的犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，罪名成立，本院予以確認(rèn)。審理中，被告人辛某某辯稱發(fā)生交通事故后自己沒有離開事故現(xiàn)場，在現(xiàn)場對被害人進(jìn)行施救等待120救護(hù)，是主動到案的。經(jīng)查，被告人辛某某的辯護(hù)意見屬實，抓捕時亦無拒捕行為，且到案后如實供述了自己的犯罪事實，應(yīng)認(rèn)定為自首。鑒于被告人辛某某當(dāng)庭認(rèn)罪態(tài)度較好，確有悔罪表現(xiàn)，案發(fā)后和實際車主與被害人家屬達(dá)成調(diào)解協(xié)議，并積極賠償被害人家屬部分經(jīng)濟(jì)損失，依法可對其酌定從輕處罰。被告人雖未取得被害人的諒解，但因其患有艾滋病，又結(jié)合司法局的評估意見，根據(jù)被告人的犯罪性質(zhì)、情節(jié)、犯罪事實、危害后果，依法可對其從輕處罰，并適用緩刑。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第七十二條、第六十七條、第六十一條、《最高人民法院關(guān)于處理自首和立功若干具體問題的意見》之規(guī)定，判決如下：

被告人辛某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年零二個月，緩刑一年零六個月。
（被告人的緩刑考驗期從判決確定之日起計算。）
如不服本判決，可在接到判決書第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向運城市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本兩份。

審判長 李素梅
人民陪審員 楊永革人民陪審員 圖雅

書記員： 陳貞如