公訴機(jī)關(guān)運(yùn)城市鹽湖區(qū)人民檢察院。被告人周某，男。2011年12月6日因犯故意傷害罪被運(yùn)城市中級人民法院判處有期徒刑一年，緩刑一年。2016年3月10日10時，在鹽湖區(qū)留駕莊村佳美公寓303室被公安民警抓獲，同年3月11日因涉嫌犯交通肇事罪被運(yùn)城市公安局鹽湖分局刑事拘留，同年3月18日經(jīng)鹽湖區(qū)人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，同年3月19日被執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于鹽湖區(qū)看守所。辯護(hù)人陳軍，山西誠泰律師事務(wù)所律師。

運(yùn)城市鹽湖區(qū)人民檢察院以運(yùn)鹽檢公訴刑訴【2016】136號起訴書指控被告人周某犯交通肇事罪，于2016年4月25日向本院提起公訴。在訴訟過程中，被害人王某某的親屬王雪某、王翠某、王某向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭合并進(jìn)行了審理。運(yùn)城市鹽湖區(qū)人民檢察院指派檢察員李茂創(chuàng)、代理檢察員周小登出庭支持公訴；附帶民事訴訟原告人王某、王翠某及其共同訴訟代理人李軍、樊峰玉，被告人周某及其辯護(hù)人陳軍，附帶民事訴訟被告人周曉某，附帶民事訴訟被告人運(yùn)城市鑫輝達(dá)混凝土有限公司訴訟代理人毛國興到庭參加訴訟。審理中，附帶民事訴訟原告人王雪某、王翠某、王某以與被告人周某親屬達(dá)成和解協(xié)議為由，向本院提出撤訴申請，2017年2月8日，本院裁定予以準(zhǔn)許?，F(xiàn)已審理終結(jié)。運(yùn)城市鹽湖區(qū)人民檢察院指控：2016年1月26日0時18分許，被告人周某駕駛晉M×號凱迪拉克越野車（發(fā)生事故時未掛牌）行駛到事故地點(diǎn)時，將駕駛兩輪摩托車的王某某撞倒在地，事故發(fā)生后，周某不但不停車，反而將王某某駕駛的兩輪摩托車掛在車下逃逸，致使李某駕駛晉MT×號出租車對倒在路上的王某某進(jìn)行碾壓。此次事故造成王某某死亡，形成死亡一人的交通事故。周某負(fù)第一次事故的全部責(zé)任，負(fù)第二次事故的主要責(zé)任。針對上述指控，運(yùn)城市鹽湖區(qū)人民檢察院當(dāng)庭出示了被告人供述與辯解、證人證言、書證、鑒定意見、事故現(xiàn)場勘驗筆錄等證據(jù)材料。運(yùn)城市鹽湖區(qū)人民檢察院認(rèn)為，被告人周某的行為已觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任，請依法判處。被告人周某對公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)無異議，當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，并向被害人親屬賠禮道歉，表示愿意承擔(dān)民事賠償責(zé)任，服從法院判決。被告人周某的辯護(hù)人認(rèn)為：第一，被告人周某交通肇事后存在逃逸行為，但被害人王某某的死亡，是因為另外一輛出租車二次碾壓造成的，雖然與被告人周某的逃逸行為存在因果關(guān)系，但不是由其逃逸直接導(dǎo)致死亡的；第二，案發(fā)后被告人周某曾打電話給其母親讓其報案，其母親又委托表舅呂某某向公安機(jī)關(guān)報案自首，幫助公安機(jī)關(guān)及時破案；第三，被告人周某當(dāng)庭認(rèn)罪、悔罪；其親屬已經(jīng)賠償被害人親屬經(jīng)濟(jì)損失，具有從輕處罰情節(jié)；應(yīng)酌定對其從輕處罰。經(jīng)審理查明：2016年1月26日0時18分許，被告人周某駕駛晉M×號凱迪拉克越野車（發(fā)生事故時未掛牌）行駛到運(yùn)城市鹽湖區(qū)工農(nóng)街國家電網(wǎng)門口時，將駕駛兩輪摩托車的被害人王某某撞倒在地，事故發(fā)生后被告人周某沒有停車，駕駛著掛有被害人王某某兩輪摩托車的肇事車輛逃離現(xiàn)場，隨后出租車司機(jī)李某駕駛晉MT×號出租車行駛至事故地點(diǎn)時，對已經(jīng)倒在路上的王某某進(jìn)行碾壓，此次事故造成被害人王某某死亡。經(jīng)運(yùn)城市鹽湖區(qū)公安司法鑒定中心鑒定，作出（鹽）公（司法）鑒（尸檢）字【2016】8號法醫(yī)學(xué)尸體檢驗鑒定書，鑒定意見為王某某系顱腦損傷死亡。經(jīng)山西省侯馬司法鑒定中心鑒定，作出晉候司鑒中心【2016】交鑒字第16號司法鑒定意見書，鑒定意見：事故現(xiàn)場散落物中個體較小的銀色殘片為無牌凱迪拉克越野車的前進(jìn)氣格柵斷裂損壞脫落物，表面貼印有彩色字符的殘片及皮帶輪為受檢的發(fā)動機(jī)號為07×3的無牌摩托車車身外飾板及后皮帶輪的損壞脫落物。經(jīng)山西省侯馬司法鑒定中心鑒定，作出晉候司鑒中心【2016】交鑒字第15號司法鑒定意見書，鑒定意見：發(fā)生事故時，晉MT×號車的前下部與處于倒地狀態(tài)的人體發(fā)生碰撞碾壓接觸；前照燈光裝置各部件結(jié)構(gòu)完整，功能有效。運(yùn)城市公安局鹽湖分局交警大隊作出運(yùn)鹽公交認(rèn)字【2016】第0003號道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定周某負(fù)第一次事故的全部責(zé)任，王某某無責(zé)任；周某負(fù)第二次事故的主要責(zé)任，李某負(fù)第二次事故的次要責(zé)任，王某某無責(zé)任。審理中，被告人周某的親屬與附帶民事訴訟原告人王雪某、王翠某、王某達(dá)成刑事和解協(xié)議，主動賠償被害人王某某親屬各項經(jīng)濟(jì)損失32萬元（不含已賠償?shù)?萬元），取得被害人親屬的諒解，并建議對被告人周某從輕或減輕處罰。2017年2月8日，附帶民事訴訟原告人王雪某、王翠某、王某提出撤訴申請，并提交了雙方和解協(xié)議書、諒解書、收款收據(jù)各一份。上述事實(shí)，有公訴機(jī)關(guān)、附帶民事訴訟原告人的訴訟代理人提交并經(jīng)法庭質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證實(shí)：（一）證明案件起因和案發(fā)經(jīng)過的證據(jù)1、受理道路交通事故案件登記表，主要內(nèi)容：2016年1月26日，李某打電話報警，在鹽湖區(qū)億適家門口處一輛小車把人撞后逃逸。2、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、道路交通事故現(xiàn)場圖、道路交通事故照片，證實(shí)交通事故發(fā)生的現(xiàn)場情況。3、被告人周某駕駛證基本信息查詢單，有效期止2017年4月25日；機(jī)動車凱迪拉克信息查詢結(jié)果單，證實(shí)車牌號為：晉M×，該車逾期未檢驗。4、運(yùn)城市鹽湖區(qū)公安司法鑒定中心（鹽）公（司法）鑒（尸檢）字【2016】8號法醫(yī)學(xué)尸體檢驗鑒定書，鑒定意見為王某某系顱腦損傷死亡。5、運(yùn)城市公安局鹽湖分局交警大隊作出運(yùn)鹽公交認(rèn)字【2016】第0003號道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定周某負(fù)第一次事故的全部責(zé)任，王某某無責(zé)任；周某負(fù)第二次事故的主要責(zé)任，李某負(fù)第二次事故的次要責(zé)任，王某某無責(zé)任。6、山西省侯馬司法鑒定中心鑒定，作出晉候司鑒中心【2016】交鑒字第16號司法鑒定意見書，鑒定意見：事故現(xiàn)場散落物中個體較小的銀色殘片為無牌凱迪拉克越野車的前進(jìn)氣格柵斷裂損壞脫落物，表面貼印有彩色字符的殘片及皮帶輪為受檢的發(fā)動機(jī)號為07×3的無牌摩托車車身外飾板及后皮帶輪的損壞脫落物。7、山西省侯馬司法鑒定中心晉候司鑒中心【2016】交鑒字第15號司法鑒定意見書，鑒定意見：發(fā)生事故時，晉MT×號車的前下部與處于倒地狀態(tài)的人體發(fā)生碰撞碾壓接觸；前照燈光裝置各部件結(jié)構(gòu)完整，功能有效。8、運(yùn)城市公安局鹽湖分局交警大隊情況說明：隨案移交的周某駕駛的晉M×凱迪拉克越野車，現(xiàn)存放于鹽湖交警大隊涉案管理停車場。9、2011年12月6日山西省運(yùn)城市中級人民法院（2011）運(yùn)中刑二初字第31號刑事判決書，證實(shí)被告人周某因犯故意傷害罪，被判處有有期徒刑一年，緩刑一年。10、被告人周某的供述，主要內(nèi)容：2016年1月25日晚上，我駕駛凱迪拉克越野車從禹香苑出來行駛到桃園酒店附近，替我哥王×給一個人送兩條中華煙，然后我就駕車從桃園酒店沿圣惠路、工農(nóng)街由西向東去禹都市場開房睡覺。當(dāng)我駕車行駛到運(yùn)城變電工區(qū)附近時，我瞌睡了，朦朧中我看見前方有個人不知道騎的是電動車還是摩托車在行駛，我趕緊剎車就來不及了，我車就把這輛車撞了，事故發(fā)生后，由于我害怕就駕車向東逃跑了，在駕車逃跑時，車底下有響聲，我以為是我車被撞壞了，然后我就駕車從事故現(xiàn)場跑到人民路口向右拐，從人民路又拐到禹都大道再向右拐入潞村街，又從潞村街拐入解放路，沿解放路行駛到北郊崗，從北郊崗立交橋下又行駛到事故現(xiàn)場，想觀察一下現(xiàn)場情況，當(dāng)我行駛到現(xiàn)場時我沒有停車看到有車輛在現(xiàn)場打著雙閃燈，我以為是救護(hù)車在救人，我就沒有停車，駕車行駛到人民路口等紅燈準(zhǔn)備掉頭去現(xiàn)場看時，這時我從后視鏡上看見有輛出租車行駛到我車跟前，我向后看，看見一個人從出租車上下來往我車跟前走，這個人快到我車跟前時，我就加油往北跑了，我認(rèn)為這個人是追我的，我把車開到高鐵站附近，停了半小時后，我就把車開到圣惠路一個小區(qū)內(nèi)，把車放到小區(qū)內(nèi)就跑了，跑到禹香苑小區(qū)我朋友趙某家，在趙某家躲了一夜，我沒有給趙某說我發(fā)生了事故，然后我就一直躲著，直到3月10日被公安局人員抓獲。這輛車是我借我的侄子周曉某的，借到車后，我害怕有違章情況，就把車牌下了。11、證人李某的陳述，主要內(nèi)容：2016年1月26日0時21分許，我駕駛晉MT×出租車從甘河新村拉上客人準(zhǔn)備去康樂小區(qū)，我就沿工農(nóng)西街由西向東行駛，當(dāng)行駛到事故地點(diǎn)時，對面過來一輛車開的是遠(yuǎn)光燈，等那輛車過去后，我就發(fā)現(xiàn)我車前方的路上躺了一個人，我就趕緊剎車，結(jié)果沒剎住車，還是將躺的人向前推了有十幾米遠(yuǎn)，下車后我就看見那人的兩個腿掛在我車前保險杠下，身子和頭在保險杠以外，我就趕緊打120和122電話，等120救護(hù)車來了以后，為了搶救病人，把我車向西推了六、七十公分，當(dāng)時我發(fā)現(xiàn)那個人時，那個人距我不到兩米，我當(dāng)時的車速是40-50KM/h。事故發(fā)生后，路邊停了兩個出租車，那兩個出租車司機(jī)過來給我說，有一輛黑色無牌越野車前面推著一輛摩托車跑到八零路口，一路上火花冒著，過了不到十分鐘，黑色無牌越野車在事故現(xiàn)場，那兩個司機(jī)給我說就是這輛車，我就趕緊追，等追到拖廠十字路口時，黑色無牌越野車停住了，我就拽他車門，然后，那司機(jī)就加油向左拐彎，把我都拉倒了，后我追快到黃河夜市口時，看見車向東拐到原王莊村里了，我找不見車，我就返回到事故現(xiàn)場。我看到那個司機(jī)平頭、圓臉、個子不高，年齡在35至40歲之間。12、證人孔某某的陳述，主要內(nèi)容：2016年1月25日晚上，我駕駛晉MT×號出租車在城區(qū)營，我營運(yùn)到26日凌晨一點(diǎn)十分左右，我在老火車站等客人，這時，我聽見外面有響聲，我抬頭看到外面有一輛車從潞村街方向開過來，向老汽車站方向行駛?cè)?，該車在行駛過程中，響聲很大，是車撞壞后行駛的破損聲，這車沒有開前大燈，很是異常，我看到這輛車后，還在分析這輛車怎么了，大約過了十五分鐘左右，即1時45分，我朋友鋼明給我打電話說工農(nóng)街億適家門口發(fā)生了事故，我就聯(lián)想到了這輛車，這輛車后面沒有車牌，是一輛黑色越野車，但是我沒看清型號，前面的損害應(yīng)該很大，響聲都來自前方。13、證人李小某的陳述，主要內(nèi)容：2016年1月26日凌晨零點(diǎn)二十分許，我駕駛晉MT×號出租車在街上營運(yùn)。當(dāng)我駕車從人民路由南向北行駛到工農(nóng)街向西轉(zhuǎn)過去時，我看到一輛黑色的越野型小車沿工農(nóng)街由西向東行駛中，路面冒著火花，火花是該小車底盤與地面產(chǎn)生出來的，我看到這個情況感到很奇怪，我就駕駛出租車?yán)^續(xù)向西行駛，行駛到變電工區(qū)門口處，看到路面南側(cè)躺著一個行人，我就把車停在路北側(cè)邊上，這時，邊上還有一個出租車也停著，我就和這個司機(jī)討論者準(zhǔn)備報警。但還沒有報時，一輛出租車由西向東駛來，把這個行人碾壓了，出租車把行人向東推了一段距離，然后停下，這段時間大概有兩、三分鐘。事故發(fā)生后，這輛車就停下來，出租車司機(jī)下來，先打120叫救護(hù)車，然后打122報了警。后來120救護(hù)車、交警先后到現(xiàn)場。在此之前，我先看到冒火花的車向東行駛，看到有行人躺在路上，而不見其它車輛，我就分析到可能是冒火花的車將這個行人撞倒后逃逸。在出租車對倒在地上的行人碾壓后十幾分鐘，一輛小車由東向西行駛過去，行駛到北郊立交橋上又掉頭由西向東行駛，我認(rèn)出來這個車像是冒火花的逃逸車，我就給這個出租車司機(jī)講了，然后這個出租車司機(jī)攔了一輛出租車向東追去，過了一會兒，這個出租車司機(jī)回來了，交警也來了。14、證人曹某的陳述，主要內(nèi)容：2016年1月26日凌晨30分許，我在藍(lán)燕大廈門口攔了一輛出租車，我和我朋友鄭會婷、鄭會聰、鄭會欣坐上去，先送她們?nèi)齻€人，送完她們后，我就坐車去康樂小區(qū)朋友家，當(dāng)時，我坐在出租車副駕駛位置上，車行駛到北郊立交橋上，司機(jī)說“快到了，在哪里拐”，我就給他講說“在億適家對面。”這時，司機(jī)開的是近光燈，一輛車和我們車會車時，照的前面看不見路，等這輛車行駛過后，我才發(fā)現(xiàn)前面路上有東西，司機(jī)也剛看見，但已經(jīng)來不及了，車就把這個東西壓了，并向前推了一截，司機(jī)把車停了后，我倆下車看，原來是個人，這個人的兩個腿都卡在出租車的保險杠上，出租車司機(jī)見此情況，就趕緊打120、122報了警，交警來了后，司機(jī)就要了我電話，當(dāng)時我還在現(xiàn)場時，有一輛小車從現(xiàn)場行駛過去，行駛到北部立交橋又返回，現(xiàn)場有人喊，是這輛車撞人逃跑了，我才看到這輛車，這輛車向前跑了，這輛車右燈掉了，一路上發(fā)著響聲向前跑，出租車司機(jī)攔了一輛車出租車追去，但沒追上，這就是我看到的過程。15、證人呂某某的陳述，基本內(nèi)容：我是周某的表舅，我代表我外甥周某來投案，聽周某媽說，周某給她打電話說前幾天在北街億適家門口撞人了，周某把車開走了，所以我代他來投案。周某現(xiàn)在不知道跑到哪里，我會盡快聯(lián)系他，讓他來投案。16、證人毛曉某的陳述，主要內(nèi)容：周某是我兒子，發(fā)生事故后他給我打電話，具體哪天我記不清了，他說他開車出車禍撞了人，之后就把電話掛了，然后我就聯(lián)系不上他了。17、證人周曉某的陳述，主要內(nèi)容：晉M×號凱迪拉克越野車是去年頂賬給我們公司的，公司讓我開這輛車，所以這輛車平時由我管理。2016年1月15日下午，在學(xué)苑路立交橋附近我將車交給周某，他在微信上說沒有車，看我是否有車借給他，我就將車借給他了，車借給他的時，車牌掛在車上。18、2016年2月19日周曉某的辨認(rèn)筆錄一份，辨認(rèn)出將晉M×號車借給被告人周某。（二）、關(guān)于民事賠償部分證據(jù)1、調(diào)解協(xié)議書：2016年2月29日，肇事車晉MT×的駕駛員李某、該出租車的實(shí)際車主劉曉生、附帶民事訴訟原告人王某、王雪某三方達(dá)成調(diào)解協(xié)議，主要內(nèi)容：被害人王某某死亡賠償金、喪葬費(fèi)精神損害撫慰金等損失，由晉MT×號車輛投保的保險公司核算后進(jìn)行賠付，所有賠償款全部歸王某、王雪某；李某一次性賠償王某、王雪某損失3萬元。2、中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司山西分公司道路交通事故損害賠償調(diào)解協(xié)議書：2016年3月17日，李某代理的山西省運(yùn)城ＸＸ汽車出租有限公司（甲方）、王某（乙方）、中國太平洋財產(chǎn)股份有限公司山西分公司運(yùn)城中心支公司（丙方）達(dá)成道路交通事故賠償調(diào)解書，主要內(nèi)容為丙方承擔(dān)乙方死亡補(bǔ)償費(fèi)、喪葬費(fèi)等共計159271.55元；三方均同意將賠償款分別支付給乙方王某。3、山西省運(yùn)城ＸＸ汽車出租有限公司證明：晉MT×出租車實(shí)際車主為劉曉生。4、運(yùn)城市鹽湖區(qū)北城辦運(yùn)拖社區(qū)居委會證明：茲證明我社區(qū)居民王某某與王雪某系夫妻關(guān)系，女兒取名王翠某，兒子取名王某。（三）證明被告人身份的證據(jù)常住人口詳細(xì)信息，主要內(nèi)容：被告人周某，男。

本院認(rèn)為，被告人周某違反國家交通法規(guī)，駕車撞倒被害人王某某后未及時停車而逃逸，導(dǎo)致李某駕駛的出租車二次對被害人碰撞碾壓，再次發(fā)生交通事故，造成被害人王某某死亡被告人周某負(fù)第一次事故的全部責(zé)任，并負(fù)第二次事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，依法應(yīng)負(fù)刑事責(zé)任。公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，罪名成立，本院予以確認(rèn)。被告人周某的辯護(hù)人認(rèn)為被害人王某某的死亡，是因為李某駕駛的出租車二次碾壓造成的，雖然與被告人周某的逃逸行為存在因果關(guān)系，但不是由其逃逸直接導(dǎo)致死亡的意見，經(jīng)查：被告人周某在駕車將被害人王某某撞倒后，沒有停車逃離現(xiàn)場，約幾分鐘之后，李某駕駛的出租車二次與被害人王某某發(fā)生碰撞碾壓接觸，最終造成被害人死亡的結(jié)果；被害人王某某被撞倒在地后，證人出租車司機(jī)李曉杰行駛到現(xiàn)場時，看到路面南側(cè)躺著一個行人便停下車，但對于被害人王某某是否尚具有生命體征未能予以證實(shí)；李曉杰在與已經(jīng)停在現(xiàn)場的另一名司機(jī)商量準(zhǔn)備報警時，李某駕駛出租車二次將被害人碾壓并推出一段距離，交通事故現(xiàn)場勘查筆錄中記載，現(xiàn)場死亡一人，后經(jīng)法醫(yī)鑒定被害人王某某系顱腦損傷死亡，由于兩次交通事故發(fā)生的時間間隔約幾分鐘，被害人死亡直接原因是由于被告人周某駕車碰撞所致，還是由于第二次交通事故中李某駕車碰撞碾壓所致，現(xiàn)有在案證據(jù)對認(rèn)定被告人周某駕車撞傷被害人后逃離現(xiàn)場，致使被害人因得不到救助而死亡尚達(dá)不到“確實(shí)、充分”的標(biāo)準(zhǔn)，故不能認(rèn)定被告人周某因交通肇事逃逸致人死亡。辯護(hù)人認(rèn)為被害人王某某的死亡，是因為李某駕駛的出租車二次碾壓造成的意見，理據(jù)不足，本院不予以采信。被告人周某在交通事故發(fā)生后逃離現(xiàn)場，系逃逸，該行為系造成第二次交通事故的主要原因，依法應(yīng)當(dāng)在三年以上七年以下判處刑罰。案發(fā)后，被告人親屬主動賠償被害人親屬部分經(jīng)濟(jì)損失4萬元，審理中，被告人周某的親屬與附帶民事訴訟原告人王雪某、王翠某、王某達(dá)成刑事和解協(xié)議，又主動賠償被害人王某某親屬各項經(jīng)濟(jì)損失32萬元，取得被害人親屬的諒解，并建議本院對被告人周某從輕或減輕處罰；被告人周某當(dāng)庭自愿認(rèn)罪，確有悔罪表現(xiàn)，依法可酌情從輕處罰,并適用緩刑。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第七十二條、第七十三條及最高人民法院《關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第二條第二款第六項之規(guī)定，判決如下：