原公訴機關臨猗縣人民檢察院。
上訴人（原審被告人）劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，臨猗縣人，農民。2017年11月20日因涉嫌犯交通肇事罪被臨猗縣公安局刑事拘留，同年12月1日被逮捕?，F羈押于臨猗縣看守所。

臨猗縣人民法院審理臨猗縣人民檢察院指控原審被告人劉某某犯交通肇事罪，原審附帶民事訴訟原告人李某、姚某3、姚某4提起附帶民事訴訟一案，于2018年4月19日作出（2018）晉0821刑初49號刑事附帶民事判決。原審被告人劉某某不服，提起上訴。本院依法組成合議庭，通過閱卷，訊問上訴人，認為本案事實清楚，決定不開庭審理?，F已審理終結。
經二審審理查明的事實與原審查明的事實一致。
同時查明，二審期間，上訴人劉某某父親于2018年6月5日與原審附帶民事訴訟原告人李某、姚某3、姚某4就民事賠償達成協議，賠償各項損失共計45萬元（包括已支付的3萬元及中國人民財產保險股份有限公司支付的111814、18元，再支付308185.82元。），已履行完畢。原審附帶民事訴訟原告人對上訴人劉某某的行為予以諒解，撤回民事訴訟請求，并請求對上訴人劉某某判處緩刑。
證明上述事實的證據有：
1、受理道路交通事故案件登記表，主要內容：2017年11月19日18時27分李某報警稱，在北景鄉(xiāng)張村堡路口，一輛車將一行人撞后逃逸。
2、受案登記表，主要內容：2017年11月19日18時24分許，劉某某駕駛晉Ｍ×××××號小型轎車，沿三趙線由東向西行駛至晉泰國庫附近時，與路上行人姚某1相撞，造成車輛損壞，姚某1經醫(yī)院搶救無效死亡的交通事故。事故發(fā)生后，劉某某駕駛晉Ｍ×××××號小車逃離事故現場。依據《中華人民共和國道路交通安全法實施條列》第九十二條之規(guī)定，初步認定，劉某某負此事故的全部責任。
3、證人李某的詢問筆錄，主要內容：我與姚某1是夫妻關系。2017年11月19日下午6點多我丈夫姚某1到三管鎮(zhèn)梁家莊路口晉泰果庫準備過磅（因為天氣冷了叫人用三輪車給我送炭），到了晉泰果庫門口我丈夫將車停在道路北側，先是我車輛上的乘坐人姚某2下了車，然后我丈夫姚某1拔了車鑰匙也下來車，準備到道路南側晉泰果庫去，姚某1下車沒一會我就聽見“碰”一聲，我朝有聲音方向看見一輛白色轎車將我丈夫姚某1撞飛起來。我于是就趕緊下車喊叫我村姚某2。走到我丈夫姚某1跟前他趴在那，于是我就趕緊報警120、110。當時姚某1駕駛的車輛上一共四個人，分別是我丈夫、姚某2、我還有我孫女，姚某2在副駕駛位坐著先下車，我丈夫駕駛車輛后下車，我當時與孫女在后排坐著等他們。我是聽見聲音后，看見一輛車將人撞飛摔在道路上。我丈夫在快從道路北側步行到過了道路中間到南側路邊。姚某2已經步行到晉泰果庫里面，我喊叫他說姚某1被車撞了，他才知道。那輛車撞后就沒有停，繼續(xù)往西行駛離開事故現場。因為天已經黑了，我模模糊糊看見是一輛白色轎車。
3、證人姚某2的詢問筆錄，主要內容：2017年11月19日下午6點我與姚某1到三管鎮(zhèn)梁家莊路口晉泰果庫準備過磅，（因為天氣冷了，我與姚某1叫人給我們送一三輪車炭），到了晉泰果庫門口時姚某1把他的奧拓車停放在道路北側，我當時在副駕駛位上坐著先下車，步行到道路南側過磅的地方，我當時已經過了路面進入過磅的地方，突然聽見“咚”的一聲，我朝身后看沒有什么，過一會兒姚某1妻子喊叫我說“建剛被撞了、建剛被撞了?！蔽揖挖s緊上路面，看見姚某1躺在那里，沒有肇事車輛，我于是就趕緊撥打120。朝西方向一輛小車停幾秒就朝西走了，隱約看見是白色車。發(fā)生事故時送炭車沒有過來，出事之后才過來的。
4、證人劉某1的詢問筆錄，主要內容：我與劉某某是父子關系。昨天下午我在家里面，大概6點多劉某某說是到臨猗縣取衣服，到了晚上快7點多時劉某某給他媽打電話，當時我接的電話，劉某某說他在梁家莊路口發(fā)生交通事故，我就問他人怎么樣，劉某某說他不知道，于是我就勸他報案。隨后我就與我鄰居趙某駕駛車輛去找孩子，在路過事故現場時看見有警察在那，我然后就繼續(xù)給劉某某打電話問他在哪，他說在北景十字以西4公里處，找見了孩子與車輛，我看見車輛前擋風玻璃右側破裂。我就繼續(xù)勸他投案自首。完后，我們一起就到交警隊。
5、證人劉某2的詢問筆錄，主要內容：我與劉某某是姐弟關系。2017年11月19日大概晚上7點多我父親劉某1到我家給我母親說劉某某駕駛車輛發(fā)生了交通事故后，駕駛車輛逃離事故現場。然后我就避過他們給我兄弟劉某某打電話，我就問他在哪里，他說在北景十字口以西，我讓他不要亂走，過一會父親過去陪他去自首，過一會兒我就讓我父親劉某1與我公公趙某去找我兄弟。
6、證人趙某的詢問筆錄，主要內容：劉某某是我親家劉某1的兒子。2017年11月19日下午7點多我在地里面干活，我親家給我打電話說是劉某某駕駛車輛發(fā)生了交通事故，我于是趕緊回到家里，當時我親家與親家母都在我家里。我親家說劉某某發(fā)生交通事故后，人不知道什么情況。劉某某駕駛車輛離開事故現場。隨后我們駕駛車輛到北景十字口以西找到劉某某與肇事車輛。劉某某說他駕駛車輛在三趙線梁家莊路口發(fā)生交通事故，傷者不知道什么情況，因為害怕就駕駛車輛逃離事故現場，我就勸劉某某去投案自首，隨后我們就到交警隊自首。我看見劉某某時就他一個人，車輛的前擋風玻璃右側破裂。
7、道路交通事故現場勘查筆錄、現場圖、事故現場照片，證實事故的地點及現場情況。
8、車體痕跡勘驗筆錄及車輛照片，證實劉某某駕駛晉Ｍ×××××號轎車車前擋風玻璃右側長53cm、寬73cm的破碎痕跡，且有人體毛發(fā)附著物，前保險杠右側距地高56cm處，有32cm的裂痕且破裂，前引擎蓋處右側有2cm×5cm×15cm的凹陷痕跡。
9、臨猗縣公安局交通警察大隊臨公交認字（2017）第00484號道路交通事故認定書，主要內容：依據《中華人民共和國道路交通安全法實施條列》第二十九條，發(fā)生交通事故后當事人逃逸的，逃逸的當事人承擔全部責任。以及《中華人民共和國道路交通安全法》第四十二條第二款，夜間行駛或者在容易發(fā)生危險的路段行駛，以及遇有沙塵、冰雹、雨、雪、霧、結冰等氣象條件時，應當降低行駛速度之規(guī)定，劉某某承擔事故的全部責任，姚某1不承擔責任。
10、山西省侯馬司法鑒定中心晉侯司鑒中心（2017）病鑒字第155號司法鑒定意見書及照片，主要內容：被鑒定人姚某1符合顱腦損傷死亡。
11、呼出氣體酒精含量檢測儀檢測結果，證實劉某某檢測結果為0毫克100毫升。
12、臨猗縣公安局現場檢測報告書，證實劉某某經現場檢測尿液，嗎啡、甲基苯丙胺檢測結果呈陰性。
13、駕駛證信息查詢結果、機動車信息查詢結果單，證實被告人劉某某具有C1駕駛資格；晉Ｍ×××××號小型轎車登記所有人為劉某1。
14、臨猗縣公安局交通警察大隊到案經過，主要內容：2017年11月19日18時27分，臨猗縣交警大隊接臨猗縣公安局指揮中心指令稱：“在北景鄉(xiāng)張村堡路口，一輛小車將一行人撞后逃逸”。接警后民警迅速趕赴事故現場，小車駕駛人駕車逃離事故現場，晉Ｍ×××××號小車駕駛人劉某某于當日21時到交警隊投案自首，并接受詢問。
15、嫌疑人員前科劣跡調查表，主要內容：劉某某無犯罪記錄。
16、中國移動客戶通話記錄詳單，證實：150××××3114（劉某某）于2017年11月19日18:49:21主叫150××××3496（王乃紅），通話時長3分58秒；19:33:26被叫157××××5023（劉某2），通話時長5分3秒；19:39:58主叫150××××3496，通話時長1分12秒；21:06:43主叫110，通話時長2分13秒。
17、居民死亡醫(yī)學證明書，主要內容：2017年11月19日被害人姚某1因重度顱腦損傷死亡。
18、常住人口基本信息、死亡注銷戶口證明，主要內容：姚某1，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，臨猗縣三管鎮(zhèn)新莊村一組人，農民。因道路交通事故于2017年11月19日死亡，戶口于2017年11月22日注銷。
19、戶籍證明，主要內容：劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農民，臨猗縣三管鎮(zhèn)王薛莊村第三居民組人。
20、機動車交通事故責任強制保險單及機動車商業(yè)保險單，證實：晉Ｍ×××××號小型轎車在中國人民財產保險股份有限公司運城分公司投有交強險和商業(yè)保險，保險期限為2017年4月25日0時起至2018年4月24日24時止。
21、三管晉泰果庫監(jiān)控視頻光盤二張，證實案發(fā)情況。
22、被告人劉某某的訊問筆錄，主要內容：2017年11月18日我駕駛晉Ｍ×××××號轎車從運城大運公司放假后回我村。11月19日早上6點多我駕駛車輛到萬榮縣漢薛鎮(zhèn)裝蘋果，一直忙到下午5點30分左右返回到王薛村我家中，回到家里面洗漱完畢后準備去臨猗縣城買衣服，我當時駕駛晉Ｍ×××××號車沿三趙線由東向西行駛至梁家莊村口時，在我前方路右側頭西尾東停放一輛農用三輪車，我就準備從三輪車的左側超車，就在我超車的過程中突然從農用車的前方由北向南出來一個行人，當時已經來不及踩剎車就撞上去了，當時行人就撞飛了，撞了后我就沒有停車繼續(xù)向西行駛了幾十米遠，我就把車輛停在路右側，我下車往后（東）走了兩米遠，我看見那個行人躺在路中間，因為害怕我就駕駛車輛繼續(xù)往西行駛到了北景十字路口以西幾公里停住。我在逃跑的過程中就給我媽打電話說是在梁家莊路口發(fā)生了交通事故，當時是我父親接的電話。停在那里后過一會我姐（劉某2）給我打電話詢問到哪了，我回答說我剛才在梁家莊村口發(fā)生交通事故，然后她就具體問我受傷人員怎么樣，我說不清楚，她就勸我自首。跟我姐打完電話后，又給我媽打電話當時是我父親接的電話，我對我父親說剛在梁家莊路口發(fā)生交通事故，他問我受傷人員怎么樣，我不太清楚，因他不放心問我在那過一會兒他就過來了。我父親和趙某一起駕車過來的，他說路過的時候看見有警察在那里，行人受傷了。然后我父親就勸我自首，然后我就撥打110，與我父親一起到交警隊自首。當時我車上就我一個人，我車輛的前保險杠右側以及右前擋風玻璃與行人相撞。
23、訊問同步錄音錄像光盤一張。
上述證據均經原審庭審舉證、質證，能相互印證，本院予以確認。

本院認為，上訴人（原審被告人）劉某某違反道路交通安全法規(guī)，發(fā)生交通事故后逃逸致一人死亡，且負事故全部責任，其行為已構成交通肇事罪。上訴人劉某某案發(fā)后主動投案，并如實供述自己的犯罪事實，是自首，依法可從輕處罰。上訴人劉某某的親屬與原審附帶民事訴訟原告人達成民事賠償協議，且已履行完畢，并取得原審附帶民事訴訟原告人的諒解，可酌情從輕處罰。原審附帶民事訴訟原告人撤回民事訴訟請求，符合法律規(guī)定，本院予以準許。綜合其犯罪事實、情節(jié)、認罪、賠償情況，宣告緩刑對其所居住社區(qū)沒有重大不良影響，且具備社區(qū)矯正條件，故依法對其適用緩刑。關于上訴人劉某某上訴所提原判量刑過重的意見，本院予以采納。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百二十五條第一款第（二）項、《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二、三款之規(guī)定，判決如下：

審判長 王金梁
審判員 董自強
審判員 侯麥菊

書記員： 孟祥倫