公訴機關(guān)山西省寧武縣人民檢察院。附帶民事訴訟原告人王慶花，女，xxxx年xx月xx日出生，居民身份證號碼,漢族，山西省陽泉市盂縣路家村鎮(zhèn)清城村人，住本村,系被害人王志勇之妻。附帶民事訴訟原告人王璐，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，居民身份證號碼,山西省陽泉市盂縣路家村鎮(zhèn)清城村人，現(xiàn)就讀于山西師范大學臨汾學院，住該校宿舍,系被害人王志勇之長女。附帶民事訴訟原告人王浩民，男，xxxx年xx月xx日出生，居民身份證號碼1403221998********，漢族，山西省陽泉市盂縣路家村鎮(zhèn)清城村人，現(xiàn)就讀于天津市勞動經(jīng)濟學校，住該校宿舍,系被害人王志勇之長子。附帶民事訴訟原告人ＸＸ昊，男，xxxx年xx月xx日出生，居民身份證號碼1403222012********,漢族，山西省陽泉市盂縣路家村鎮(zhèn)清城村人，現(xiàn)住本村，系被害人王志勇之次子。委托代理人李晉文，山西智陽律師事務(wù)所律師被告人(暨附帶民事訴訟被告人)王某某，男，xxxx年xx月xx日出生，居民身份證號碼1403111970********，漢族，小學文化，群眾，山西省陽泉市郊區(qū)人，無業(yè)，捕前住山西省陽泉市郊區(qū)蔭營鎮(zhèn)下蔭營村。1992年因毆打他人被陽泉市郊區(qū)公安分局行政拘留十五日。2017年3月24日因涉嫌過失致人死亡罪被寧武縣公安局刑事拘留，同年4月7日因涉嫌交通肇事罪被逮捕，現(xiàn)羈押于寧武縣看守所。附帶民事訴訟被告人梁海慶，男，xxxx年xx月xx日出生，居民身份證號碼1403111969********,漢族，山西省陽泉市郊區(qū)楊家莊鄉(xiāng)白家莊村人，住本村。委托代理人唐慧俊，山西新東律師事務(wù)所律師。附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司陽泉分公司桃南營銷服務(wù)部。住所地：山西省陽泉市城區(qū)桃南東街197號泉中路**號富百家人保財險理賠中心。法定代表人朱瑞紅，該公司經(jīng)理。委托代理人張玉平，山西新東律師事務(wù)所律師。

山西省寧武縣人民檢察院指控，被告人王某某駕駛車輛未按交通法律、法規(guī)安全文明駕駛，觀察不力違反超車規(guī)定，未在確保安全通暢的原則下通行，發(fā)生致一人死亡的道路交通事故，并負事故全部責任，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第133條之規(guī)定，應(yīng)當以交通肇事罪追究其刑事責任。附帶民事訴訟原告人王慶花、王璐、王浩民、ＸＸ昊要求在依法追究被告人王某某刑事責任的同時，判令各被告賠償原告方各項經(jīng)濟損失共計725246元。被告人王某某對起訴書指控的事實無異議，民事部分辯稱：我愿意賠償，但我是個打工者沒有能力賠償。附帶民事訴訟被告人梁海慶的委托代理人辯稱：1、被答辯人是否有權(quán)要求總計725246元的賠償，請法庭依法判決；2、梁海慶系肇事車輛車主，已于2016年11月在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司陽泉分公司桃南營銷服務(wù)部辦理了交強險和商業(yè)險，賠償義務(wù)應(yīng)由答辯人所投保的保險公司承擔；3、處理本次事故時，在寧武縣交通警察大隊，被答辯人姐夫閆帆從答辯人處借走兩萬五千元用于安葬死者，請在依法判決時對該款項作出處理，由保險公司扣除該項費用并賠償給答辯人；4、處理本次事故時，答辯人向?qū)幬淇h誠信汽修廠支付一千五百元施救費，由于答辯人向保險公司投保了機動車損失保險，請法庭在判決時一并核算，由保險公司支付。中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司陽泉分公司桃南營銷服務(wù)部辯稱：1、肇事車輛在我公司投保交強險和第三者責任險；2、死亡賠償金應(yīng)當以農(nóng)村居民計算；3、被扶養(yǎng)人生活費被死亡賠償金吸收，不應(yīng)賠償；4、停運損失應(yīng)有鑒定報告，且為間接損失，對間接損失免賠；5、停尸費和運尸費不是法律明確規(guī)定項目，應(yīng)包含在喪葬費中；6、交通費和誤工費根據(jù)原告提供的證據(jù)計算；7、精神損失費附帶民事案件不予賠償;8、事故發(fā)生時駕駛?cè)藛T未依法采取措施，我公司賠償責任免除。經(jīng)審理查明：2017年3月23日20時30分許，被告人王某某駕駛晉C565**、晉CC2**掛重型半掛牽引車在寧武縣棲鳳煤業(yè)復(fù)墾公司煤場裝煤。過磅后，因下雪堵車，其準備到煤場下邊的停車場睡覺，當王某某駕車經(jīng)過左側(cè)停放的晉C527**、晉CA7**掛重型半掛牽引車時，車輛左后馬槽朝左側(cè)滑，將站在該重型半掛牽引車第五、六軸之間的王志勇擠壓，王某某并未發(fā)現(xiàn)該情況，后致王志勇當場死亡。經(jīng)寧武縣公安司法鑒定中心鑒定：王志勇系開放性顱腦損傷合并失血性休克而死亡。經(jīng)寧武縣公安局交通警察大隊交通事故認定書認定：王某某違反《中華人民共和國道路交通安全法》第二十二條第一款、第三十八條，《中華人民共和國道路交通安全法實施條例》第四十七條之規(guī)定，應(yīng)負此次事故的全部責任。王志勇在此次事故中無責任。另查明：肇事車輛晉C565**、晉CC2**掛號重型半掛牽引列車車主為被告人梁海慶，該車在附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司陽泉分公司桃南營銷服務(wù)部投有交強險和第三者責任保險，保險期間為2016年11月9日至2017年11月8日。被害人王志勇出生于1974年4月19日，事故發(fā)生時年滿42周歲，系農(nóng)業(yè)戶口，從事道路運輸業(yè)。妻子王慶花生于1974年5月1日；女兒王璐生于1995年9月15日，就讀于山西師范大學臨汾學院;長子王浩民生于1998年10月29日，就讀于天津市勞動經(jīng)濟學校；次子ＸＸ昊生于2012年9月28日。附帶民事訴訟被告人梁海慶事故發(fā)生后在寧武縣交通警察大隊已支付附帶民事訴訟原告人安葬費25000元，對此，附帶民事訴訟原告人均表示認可。上述事實，有公訴機關(guān)提交并經(jīng)法庭質(zhì)證的下列證據(jù)予以證明：受案登記表，立案決定書，2017年3月24日寧武縣公安局交警大隊出示的到案經(jīng)過，道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄，道路交通事故照片，寧武縣公安局交通警察大隊第（171012）號交通事故認定書，常住人口基本信息，嫌疑人員前科劣跡調(diào)查表，山西省寧武縣公安司法鑒定中心公（寧）鑒（尸檢）字（2017）010號關(guān)于王志勇尸體的檢驗報告，證人梁海慶、周偉云、王慶花的證言及被告人王某某的供述。另有附帶民事訴訟原告人提供的盂縣人民政府頒發(fā)的結(jié)婚證復(fù)印件，身份證、戶口本復(fù)印件，王璐的山西師范大學學生證復(fù)印件，王浩民的天津市勞動經(jīng)濟學校學生假期乘車優(yōu)惠證復(fù)印件，2017年7月10日陽泉市道路運輸管理處出示的王志勇從業(yè)資格證信息，王志勇道路駕駛員繼續(xù)教育合格證明，2017年5月19日尸體存放處收據(jù)，山西省高速公路車輛通行費專用收據(jù)，寧武縣交通賓館結(jié)賬單，朔州市渤海快捷賓客結(jié)算單，過磅單，晉C527**車輛信息。附帶民事訴訟被告人梁海慶提供的中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司機動車交通事故責任強制保險單、機動車輛商業(yè)保險保險單，閆帆借款單復(fù)印件，晉C565**中華人民共和國機動車行駛證復(fù)印件，寧武縣誠信汽修廠施救費復(fù)印件。附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司陽泉分公司桃南營銷服務(wù)部提供的中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司機動車綜合商業(yè)保險條款等證據(jù)經(jīng)依法質(zhì)證、認證，本院予以確認。
山西省寧武縣人民檢察院以寧檢公訴刑訴[2017]30號起訴書指控被告人王某某犯交通肇事罪于2017年6月9日向本院提起公訴。在訴訟過程中，被害人王志勇的家屬依法提起附帶民事訴訟，本院受理后依法組成合議庭公開開庭進行了審理。寧武縣人民檢察院指派檢察長安銳鋒、檢察員楊嵐出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人王慶花、王璐、王浩民及其委托代理人李晉文、附帶民事訴訟被告人梁海慶的委托代理人唐慧俊、附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司陽泉分公司桃南營銷服務(wù)部的委托代理人張玉平、被告人王某某到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，被告人王某某駕駛車輛未按交通法律、法規(guī)安全文明駕駛，觀察不力違法超車，未在確保安全暢通的原則下通行，發(fā)生致一人死亡的道路交通事故，負事故的全部責任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控罪名成立，本院予以支持。因被告人王某某的行為給附帶民事訴訟原告人造成了經(jīng)濟損失，故對其訴訟請求的合理部分，本院予以支持。附帶民事訴訟原告人的損失應(yīng)由附帶民事訴訟被告保險公司在交強險賠償限額內(nèi)予以先行賠償；不足部分在第三者責任險賠償限額內(nèi)予以賠償。對附帶民事訴訟原告人訴請的死亡賠償金等事宜，經(jīng)庭審質(zhì)證，被害人王某某系農(nóng)業(yè)戶口，從事交通運輸業(yè)，主要收入來源于該職業(yè)，死亡賠償金為19049元/年×20年×100%=380980元；喪葬費為54975元÷12個月×6個月=27487.5元；被扶養(yǎng)人ＸＸ昊生活費8029×14÷2=56203元，附帶民事原告人請求56196元，本院予以支持；住宿費1036元；處理事故的交通費，當事人當庭提供一次盂縣來往寧武的山西省高速公路車輛通行費專用收據(jù)，基于該系實際發(fā)生的費用，考慮路途及用車情況，酌情認定5000元；誤工費、伙食補助費酌情認定4200元（附帶民事原告人共來寧武7次第1次16人，其他6次以2人考慮）；以上各項費用共計474899.5元。附帶民事訴訟原告人要求賠償車輛的營運損失，因無證據(jù)證實，本院不予支持。附帶民事原告人訴請賠償精神損害撫慰金，不符合刑事訴訟法規(guī)定的附帶民事賠償范圍，本院不予支持。被扶養(yǎng)人王璐、王浩明生活費，2人均年滿18周歲，因無法律依據(jù)，本院不予支持。停尸費、運尸費因?qū)儆趩试豳M中所列支的范疇，本院不予支持。對于附帶民事被告人梁海慶已經(jīng)支付附帶民事原告人25000元，請求從附帶民事被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司陽泉分公司桃南營銷服務(wù)部予以扣除，本院予以支持。對于附帶民事被告人梁海慶代理人要求對其施救費予以判決，因與本案不屬于同一法律關(guān)系，本院不予支持。綜上，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第三十六條、《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條、第四十八條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人王某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年六個月。（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行之前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2017年3月24日起至2018年9月23日止。）二、附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司陽泉分公司桃南營銷服務(wù)部于本判決發(fā)生法律效力之日起十日內(nèi)在機動車交通事故責任強制保險和商業(yè)第三者責任保險限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人王慶花、王璐、王浩明、ＸＸ昊各項經(jīng)濟損失共計474899.5元，扣除附帶民事訴訟被告人梁海慶已墊付的25000元，中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司陽泉分公司桃南營銷服務(wù)部還應(yīng)支付附帶民事訴訟原告人449899.5元。三、附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司陽泉分公司桃南營銷服務(wù)部支付附帶民事訴訟被告人梁海慶已墊付的25000元。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向忻州市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當提交上訴狀正本一份，副本一份。

審判長　徐　飛
審判員　赫　東
審判員　賈勝君

書記員：王莉君