公訴機(jī)關(guān)湖南省株洲市荷塘區(qū)人民檢察院。
鐘某某，男，漢族，小學(xué)文化，農(nóng)民。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年1月12日被刑事拘留，同年3月2日被逮捕?，F(xiàn)羈押于株洲縣公安局看守所。
辯護(hù)人黃李霞，湖南弘一律師事務(wù)所律師。

湖南省株洲市荷塘區(qū)人民檢察院以株荷檢公刑訴（2016）226號(hào)起訴書(shū)指控被告人鐘某某犯交通肇事罪，于2016年9月13日向本院提起公訴，本院受理后，依法組成由審判員龍賽梅擔(dān)任審判長(zhǎng)，人民陪審員朱允芳、周根新參加的合議庭，公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理，書(shū)記員賓宇霞擔(dān)任記錄。湖南省株洲市荷塘區(qū)人民檢察院指派檢察員龍佳歡出庭支持公訴，被告人鐘某某及其辯護(hù)人黃李霞均到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2015年12月21日5點(diǎn)許，被告人鐘某某駕駛湘01-A2919小型方向盤式拖拉機(jī)裝載40余棵桂花樹(shù)從家中出發(fā)，準(zhǔn)備將桂花樹(shù)運(yùn)至株洲縣三門鎮(zhèn)華新水泥廠。鐘某某明知其所載樹(shù)木超長(zhǎng)超寬，其在車尾部放有部分紅色塑料袋但未懸掛其他明顯標(biāo)志。當(dāng)日6時(shí)許，車行駛至株洲市云龍大道云田鄉(xiāng)菖塘村路段時(shí)，被害人胡某某駕駛無(wú)牌兩輪摩托車與鐘某某駕駛的拖拉機(jī)同向同道行駛，因光線不強(qiáng)以致胡某某避讓不及，造成胡某某的摩托車前部與鐘某某駕駛拖拉機(jī)尾部及所裝載的桂花樹(shù)發(fā)生碰撞，以致胡某某受傷經(jīng)醫(yī)院搶救無(wú)效死亡及摩托車損壞的交通事故。事故發(fā)生后，被告人鐘某某繼續(xù)開(kāi)車將桂花樹(shù)送至株洲縣三門鎮(zhèn)華新水泥廠。經(jīng)株州市公安局交通警察支隊(duì)云龍大隊(duì)認(rèn)定，被告人鐘某某對(duì)此次事故負(fù)主要責(zé)任，被害人胡某某負(fù)次要責(zé)任。
案發(fā)后，被告人鐘某某能如實(shí)供述交通肇事的事實(shí)。
上述事實(shí)，有下列經(jīng)過(guò)庭審查證屬實(shí)的證據(jù)予以證明：
1、受案登記表、立案決定書(shū)，證明本案的立案及案件偵破情況。
2、被告人鐘某某的供述，證明2015年12月21日早上五六點(diǎn)左右其從家里出發(fā)，駕駛湘01-A2919小型方向盤式拖拉機(jī)，裝載40棵左右的桂花樹(shù)準(zhǔn)備運(yùn)至株洲三門鎮(zhèn)水泥廠工地內(nèi)，其所運(yùn)貨物超長(zhǎng)超寬，就在車后放有紅塑料袋，但沒(méi)有作其他特別明顯標(biāo)志，車行駛至株洲市云龍大道時(shí)，一輛摩托車從后面撞上去，造成摩托車駕駛?cè)怂劳黾澳ν熊嚀p壞的事實(shí)。
4、證人周某某的陳述，證明2015年12月21日6時(shí)25分其從家中出發(fā)，開(kāi)著電動(dòng)車到蓮花村板塘站農(nóng)戶家中簽到后便趕到自己的工作崗位，清掃道路約3-4分鐘后，看見(jiàn)云龍大道總部經(jīng)濟(jì)園前燈控交叉路口前的地上倒放著一輛兩輪摩托車，一個(gè)中年男子倒在摩托車的邊上，男子一臉的鮮血，眼睛上還插著一根樹(shù)枝，現(xiàn)場(chǎng)的地面上還散落著很多的桂花樹(shù)樹(shù)葉和樹(shù)枝。見(jiàn)此，就用手機(jī)撥打了120急救電話和110報(bào)警電話，后來(lái)交警就趕到了現(xiàn)場(chǎng)，醫(yī)院的急救車將傷者送往醫(yī)院的事實(shí)。
5、證人唐某某的陳述，證明其于2015年12月21日6時(shí)20分左右，其沿云龍大道中心綠化帶以西的人行道由北往南晨跑，跑到云海路口以南的公交站臺(tái)時(shí)突然聽(tīng)到一聲巨響，其便站在對(duì)面公交車站望向響聲處，看見(jiàn)一臺(tái)拖拉機(jī)停在那里，當(dāng)時(shí)光線比較暗，看見(jiàn)一個(gè)人影從車上下來(lái)并往后走，其觀望了4-5分鐘，見(jiàn)拖拉機(jī)沒(méi)走，就繼續(xù)由北往南方向跑步去了，其往回跑時(shí)，又看見(jiàn)那拖拉機(jī)在云龍大道最西側(cè)的車道內(nèi)速度很慢的往市區(qū)方向開(kāi)去的事實(shí)。
6、證人劉某某的陳述，證明2015年12月21日6點(diǎn)20多分許，其開(kāi)車行駛在云龍大道三搭村路段，看見(jiàn)有一臺(tái)四輪盤式拖拉機(jī)，后貨廂上裝了很多桂花樹(shù)，后面沒(méi)有安裝警示標(biāo)志和反光標(biāo)識(shí)，該車是在云龍大道上由北往南方向行駛的事實(shí)。
7、證人李某某的陳述，證明2015年12月21日6點(diǎn)10分左右，其丈夫胡某某騎摩托車從家中出發(fā)去天元區(qū)王家坪工地上班，7時(shí)50分許就接到電話，告知其丈夫發(fā)生了交通事故，后經(jīng)醫(yī)院搶救無(wú)效死亡的事實(shí)。
8、證人易某某的陳述，證明2015年12月21日5點(diǎn)多鐘，鐘某某開(kāi)著拖拉機(jī)幫其運(yùn)送70棵桂花樹(shù)到株洲縣，他所走的路線是由云峰大道進(jìn)入云龍大道，由北往南進(jìn)入紅旗路再走環(huán)線往淥口方向到達(dá)株洲縣華新水泥廠。其在紅旗廣場(chǎng)附近上了鐘某某的拖拉機(jī)，當(dāng)時(shí)他的拖拉機(jī)車尾部和樹(shù)木尾部沒(méi)有懸掛反光標(biāo)識(shí)或標(biāo)志的事實(shí)。
9、證人唐某某的陳述，證明2015年12月21日六點(diǎn)一、二十左右，其從家里開(kāi)車途經(jīng)云龍大道高科經(jīng)濟(jì)園門口，那時(shí)路燈已經(jīng)關(guān)了，其開(kāi)啟大燈，由北往南行駛回到正常車道，發(fā)現(xiàn)有一臺(tái)摩托車倒在中心隔離帶以西的第二車道和第三車道的中心線上，摩托車前約2米的位置還有一個(gè)安全頭盔，摩托車周圍有好多的樹(shù)葉子和樹(shù)枝，其往市區(qū)開(kāi)了大概500米左右發(fā)現(xiàn)了一臺(tái)裝載桂花樹(shù)的盤式農(nóng)用車的事實(shí)。
10、株洲市公安局石峰分局刑事科學(xué)技術(shù)室出具的（株）公（石）鑒（痕跡）字【2015】009號(hào)整體分離痕跡鑒定書(shū)，證明株洲市華新水泥廠生產(chǎn)區(qū)商務(wù)大道南側(cè)路提取的桂花樹(shù)枝與事故現(xiàn)場(chǎng)提取的桂花樹(shù)枝屬同一整體的事實(shí)。
11、湖南省鑒真司法鑒定中心出具的湘鑒司鑒中心[2016]物檢字第3號(hào)微量物證司法鑒定檢驗(yàn)報(bào)告書(shū)，證明湘01-A2919號(hào)拖拉機(jī)貨廂尾部暗紅色附著物與事發(fā)時(shí)胡某某駕駛的無(wú)號(hào)牌前面板暗紅色油漆是同種類油漆的事實(shí)。
12、株洲市公安局石峰分局刑事科學(xué)技術(shù)室出具的株公石物鑒（痕跡）字【2015】010號(hào)物證檢驗(yàn)意見(jiàn)書(shū)，證明紅色無(wú)牌兩輪摩托車車頭與無(wú)牌盤式拖拉機(jī)貨箱尾部底板發(fā)生撞擊，造成摩托車車頭部分破碎，進(jìn)而摩托車前輪減震桿部位與拖拉機(jī)貨箱尾部底板部位發(fā)生碰撞的事實(shí)。
13、交通警察支隊(duì)云龍大隊(duì)出具的提取筆錄，證明云龍大隊(duì)交警隊(duì)依法從株洲市華新水泥廠生產(chǎn)區(qū)商務(wù)大道南側(cè)路邊種植的第12、13棵桂花樹(shù)上提取桂花樹(shù)枝各一段，在株洲市云龍大道西側(cè)富興施救站內(nèi)提取車架號(hào)為92776無(wú)牌兩輪摩托車前面板上的油漆片的事實(shí)。
14、株洲市眾一司法鑒定所李二輪摩托車在事發(fā)時(shí)的行駛速度為46.41KM/H的事實(shí)。
15、株洲市湘潤(rùn)司法鑒定所出具的司法鑒定意見(jiàn)書(shū)，證明被鑒定人胡某某系外源性機(jī)械性特重重顱腦損傷、外源性機(jī)械性胸部損傷、外源性機(jī)械性右鎖骨粉碎性骨折，失血性休克而死亡的事實(shí)。
16、交通警察支隊(duì)云龍大隊(duì)出具的株（公）交云認(rèn)字[2016]第00001號(hào)）道路交通事故初步認(rèn)定書(shū)，證明被告人鐘某某應(yīng)承擔(dān)此次事故的主要責(zé)任；胡某某承擔(dān)此次事故的次要責(zé)任的事實(shí)。
17、交通警察支隊(duì)云龍大隊(duì)提供的道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)圖，證明株洲市云龍大道云海路口路段發(fā)生交通事故的現(xiàn)場(chǎng)情況的事實(shí)。
18、桂花樹(shù)種植照片，證明被告人鐘某某運(yùn)輸?shù)墓鸹?shù)種植于株洲縣華新水泥廠廠內(nèi)及商務(wù)大道的事實(shí)。
19、交通警察支隊(duì)云龍大隊(duì)出具的道路交通事故分析及照片，證明株洲市云龍大道云海路口路段事故現(xiàn)場(chǎng)的人員傷亡及事故車輛、天氣狀況、路面狀況、行車視線等情況的事實(shí)。
20、交通警察支隊(duì)云龍大隊(duì)出具的公安交通管理行政強(qiáng)制措施憑，證明株洲市公安局交通警察支隊(duì)云龍大隊(duì)依法扣押了被害人胡某某的無(wú)牌兩輪摩托車及被告人鐘某某的湘01-A2919盤式拖拉機(jī)的事實(shí)。
21、交通警察支隊(duì)云龍大隊(duì)提供的駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單，證明胡某某沒(méi)有取得機(jī)動(dòng)車駕駛證的事實(shí)。
22、交通警察支隊(duì)云龍大隊(duì)提供的機(jī)動(dòng)車駕駛證、行駛證證明被告人鐘某某取得機(jī)動(dòng)車駕駛證、行駛證的事實(shí)。
23、交通警察支隊(duì)云龍大隊(duì)提供的身份證復(fù)印件，證明被害人胡某某的身份情況的事實(shí)。
24、拖拉機(jī)檔案信息，證明被告人鐘某某駕駛的湘01-A2919小型方向盤式拖拉機(jī)系其本人所有的事實(shí)。
25、現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)、提取筆錄，證明2015年12月21日6時(shí)左右，株洲市云龍大道菖塘村路段發(fā)生交通事故，并在現(xiàn)場(chǎng)作了筆錄及現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)的事實(shí)。
26、視頻截圖，證明2015年12月21日早上，被告人鐘某某駕駛載滿桂花樹(shù)的盤式拖拉機(jī)行駛路線圖的事實(shí)。
27、到案經(jīng)過(guò)，證明被告人鐘某某系被公安機(jī)關(guān)傳喚到案的事實(shí)。
28、戶籍資料，證明被告人鐘某某作案時(shí)年滿十八周歲，具有完全刑事責(zé)任能力的事實(shí)。
另查明，被告人鐘某某家屬主動(dòng)賠償被害人家屬10萬(wàn)元經(jīng)濟(jì)損失，已繳納至本院賬戶。

本院認(rèn)為，被告人鐘某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大交通事故，致一人死亡且負(fù)主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控被告人鐘某某犯交通肇事罪的罪名成立。案發(fā)后，被告人鐘某某能如實(shí)供述自己的犯罪事實(shí)，依法可以從輕處罰。被告人鐘某某的辯護(hù)人提出的辯護(hù)意見(jiàn)，經(jīng)審查，與事實(shí)相符，本院予以采納。被告人鐘某某已賠償部分經(jīng)濟(jì)損失，可作量刑情節(jié)予以考慮。據(jù)此，對(duì)被告人鐘某某適用《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款之規(guī)定，判決如下：

被告人鐘某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑十一個(gè)月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即從2016年1月12日起至2016年12月11日止。）
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向湖南省株洲市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長(zhǎng)　　龍賽梅 人民陪審員　　朱允芳 人民陪審員　　周根新

書(shū)記員：賓宇霞