原公訴機(jī)關(guān)湖南省華容縣人民檢察院。
上訴人（原審被告人）蔡某，男，xxxx年xx月xx日出生于湖南省華容縣，漢族，小學(xué)肄業(yè)文化，農(nóng)民，住華容縣。因犯搶劫罪、盜竊罪于2004年12月被湖南省華容縣人民法院判處有期徒刑五年；因犯盜竊罪于2012年5月被湖南省長沙市開福區(qū)人民法院判處有期徒刑六個(gè)月，并處罰金人民幣一千元；因犯盜竊罪于2013年6月被湖南省長沙市開福區(qū)人民法院判處有期徒刑九個(gè)月，并處罰金人民幣二千元；因犯盜竊罪于2014年8月被湖南省長沙市開福區(qū)人民法院判處有期徒刑九個(gè)月，并處罰金人民幣二千元；因犯盜竊罪于2015年10月12日被湖南省長沙市開福區(qū)人民法院判處有期徒刑一年三個(gè)月，并處罰金人民幣八千元；2016年9月16日刑滿釋放。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年11月7日被刑事拘留，同年11月18日被逮捕?，F(xiàn)羈押于華容縣看守所。

湖南省華容縣人民法院審理華容縣人民檢察院指控被告人蔡某犯交通肇事罪、盜竊罪一案，于二0一七年三月二十日作出（2017）湘0623刑初46號(hào)刑事判決，以被告人蔡某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年五個(gè)月；犯盜竊罪，判處有期徒刑六個(gè)月，并處罰金人民幣三千元，決定執(zhí)行有期徒刑二年九個(gè)月，并處罰金人民幣三千元。被告人蔡某不服，提出上訴。本院審理過程中，上訴人（原審被告人）蔡某申請撤回上訴。

本院認(rèn)為，湖南省華容縣人民法院（2017）湘0623刑初46號(hào)刑事判決認(rèn)定上訴人蔡某犯交通肇事罪、盜竊罪的事實(shí)清楚、適用法律正確、量刑適當(dāng)。上訴人蔡某的撤訴符合法律規(guī)定。依照最高人民法院《關(guān)于適用〈中華人民共和國刑事訴訟法〉的解釋》第三百零五條第一款之規(guī)定，裁定如下：

準(zhǔn)許上訴人蔡某撤回上訴。
湖南省華容縣人民法院（2017）湘0623刑初46號(hào)刑事判決自本裁定送達(dá)之日起發(fā)生法律效力。
本裁定為終審裁定。

審判長　鄧　怡 審判員　張定中 審判員　黃　昭

書記員：何洋