公訴機(jī)關(guān)澧縣人民檢察院。被告人王某某，男，xxxx年xx月xx日出生于湖南省澧縣，漢族，初中文化，退休工人，住澧縣。因涉嫌交通肇事罪于2017年12月13日被澧縣公安局刑事拘留，同月15日變更為取保候?qū)彛?018年4月10日澧縣人民檢察院決定對其取保候?qū)彛煌?月2日本院決定對其取保候?qū)?，?dāng)日由澧縣公安局執(zhí)行。

公訴機(jī)關(guān)起訴指控：2017年11月1日4時(shí)57分，被告人王某某無證駕駛兩輪摩托車行至澧縣汽車東站，將同向步行的毛某撞倒。經(jīng)鑒定被害人毛某四項(xiàng)重傷二級、兩項(xiàng)輕傷二級。澧縣公安局交通警察大隊(duì)認(rèn)定被告人王某某負(fù)此事故的主要責(zé)任。公訴機(jī)關(guān)以被告人王某某的行為構(gòu)成交通肇事罪向本院提起公訴，并就其指控向本院提供了相關(guān)的證據(jù)材料，建議本院依法懲處。被告人王某某對公訴機(jī)關(guān)指控其交通肇事的事實(shí)供認(rèn)屬實(shí)。經(jīng)審理查明：2017年11月1日凌晨4時(shí)57分，被告人王某某在未取得機(jī)動車駕駛證的情況下，駕駛未注冊登記的長鈴兩輪摩托車搭載孟某，沿津澧大道由東向西行駛至澧縣汽車東站時(shí)，將同方向步行的毛某撞倒，造成車輛受損、毛某及被告人王某某受傷的交通事故。經(jīng)鑒定：被害人毛某四項(xiàng)重傷二級、兩項(xiàng)輕傷二級。澧縣公安局交通警察大隊(duì)認(rèn)定：被告人王某某承擔(dān)此事故的主要責(zé)任。案發(fā)后，被告人王某某賠償被害人毛某醫(yī)藥費(fèi)共計(jì)人民幣86000元。本院受理此案后，被告人王某某與被害人毛某自愿達(dá)成賠償協(xié)議，由被告人王某某賠償被害人毛某其他經(jīng)濟(jì)損失人民幣245000元（兩次賠償金額共計(jì)為331000元），并取得了被害人的諒解。認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)：（1）證人孟某的證言，證明2017年11月1日凌晨，她在澧縣看見王某某駕駛的兩輪摩托車，因?yàn)橹劳跄衬辰?jīng)常到小渡口去買豬肉，就給王某某打電話，要他順便把她帶回去。這樣就坐上了他的摩托車。大約凌晨4時(shí)50分左右，行駛到澧縣汽車東站，發(fā)現(xiàn)有一個(gè)女的倒在路邊,摩托車?yán)@過時(shí)也就摔倒了，是什么原因摔倒的不清楚。她站起來后馬上打了報(bào)警和急救電話。后120救護(hù)車趕到現(xiàn)場，將受傷的人送到醫(yī)院。（2）有受理道路交通事故案件登記表、道路交通事故現(xiàn)場圖、現(xiàn)場勘查筆錄、照片等書證及現(xiàn)場視頻資料，證實(shí)本案發(fā)生交通事故的現(xiàn)場情況。（3）駕駛員信息查詢結(jié)果單、肇事摩托車發(fā)動機(jī)號、車架號，經(jīng)系統(tǒng)查詢，證明被告人王某某未辦理該機(jī)動車駕駛證的信息；發(fā)動機(jī)號、車架號經(jīng)電腦核查，未辦理注冊入戶。（4）澧縣公安局交通警察大隊(duì)澧公交認(rèn)字（2017）第00242號道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定被告人王某某應(yīng)承擔(dān)此事故的主要責(zé)任；被害人毛某承應(yīng)承擔(dān)此事故的次要責(zé)任。（5）常德市司法鑒定中心常澧司鑒中心（2017）臨鑒字第963號司法鑒定意見書，鑒定認(rèn)定：被害人毛某的損傷程度為四項(xiàng)重傷二級、兩項(xiàng)輕傷二級。（6）湖南明鑒司法鑒定所（2017）技鑒字第452號機(jī)動車技術(shù)及交通事故司法鑒定意見書，經(jīng)檢驗(yàn)：無牌照長鈴牌兩輪摩托車發(fā)動機(jī)排量為125ml,輪胎數(shù)2只，符合中華人民共和國國家標(biāo)準(zhǔn)GB7258-2012《機(jī)動車運(yùn)行安全技術(shù)條件》3.5.1之規(guī)定，屬于普通兩輪摩托車。（7）本案案發(fā)過程及被告人王某某歸案情況有澧縣公安局三臺合一指揮中心接警單、澧縣公安局交通警察大隊(duì)澧澹中隊(duì)的接報(bào)案登記表、立案決定書、查獲經(jīng)過等書證及相關(guān)證人證言，證實(shí)本案發(fā)生后在場的孟某當(dāng)即報(bào)警，被告人與被害人被120救護(hù)車送至醫(yī)院救治，公安機(jī)關(guān)隨后趕到醫(yī)院對被告人王某某審查的過程。（8）本案民事賠償情況有刑事和解協(xié)議書、諒解書及相關(guān)收款收據(jù)等證據(jù)在卷證實(shí)。（9）被告人王某某主體身份有身份證復(fù)印件予以證明。（10）被告人王某某對其交通肇事的事實(shí)供認(rèn)不諱。上述證據(jù)經(jīng)當(dāng)庭出示、質(zhì)證，本院確認(rèn)其證據(jù)合法、有效。
澧縣人民檢察院以湘澧檢刑刑訴（2018）132號起訴書指控被告人王某某犯交通肇事罪，于2018年4月24日向本院提起公訴，本院審查后于同月28日受理了此案。依法組成由審判員高峰擔(dān)任審判長，人民陪審員王立生、劉某參加的合議庭，于2018年6月26日公開開庭審理了此案。代理書記員陳凱燕擔(dān)任記錄。澧縣人民檢察院指派檢察員汪某、程某出庭支持公訴。被告人王某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為：被告人王某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，無證駕駛無牌機(jī)動車發(fā)生交通事故，致一人重傷，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)依法懲處。公訴機(jī)關(guān)指控被告人王某某犯罪事實(shí)及罪名成立。被告人王某某歸案后如實(shí)供述其犯罪事實(shí)，認(rèn)罪態(tài)度尚好；且民事賠償雙方已達(dá)成和解協(xié)議，取得了被害人的諒解，應(yīng)依法從輕處罰。澧縣司法局向本院提交的社會調(diào)查報(bào)告表明：被告人王某某一貫表現(xiàn)好，現(xiàn)退休有固定的養(yǎng)老金，生活有保障，監(jiān)管環(huán)境較好，再犯罪風(fēng)險(xiǎn)小，建議適用社區(qū)矯正。對此建議本院予以采納。據(jù)此，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，第六十七條第三款，第七十二條第一款，第七十三條第二、三款，第七十六條之規(guī)定，判決如下：

被告人王某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。（緩刑考驗(yàn)期限自判決確定之日起計(jì)算。被告人王某某應(yīng)自判決生效后十日內(nèi)，持本判決書到澧縣司法局報(bào)到，接受社區(qū)矯正）。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接上訴于湖南省常德市中級人民法院，書面上訴的，應(yīng)當(dāng)遞交上訴狀正本一份，副本二份。

書記員：陳凱燕