公訴機(jī)關(guān)臨夏市人民檢察院。
刑事附帶民事訴訟原告馬某某甲，住臨夏市西郊新村路71號。
委托代理人馬翠霞，臨夏華潤律師事務(wù)所律師。
被告人丁某某，無前科。2016年10月26日因涉嫌交通肇事罪被臨夏市公安局刑事拘留，2016年11月15日逮捕?，F(xiàn)羈押于臨夏市公安局看守所。
刑事附帶民事訴訟被告張某某，住臨夏市新民路34號。
委托代理人牟進(jìn)賢，臨夏州法律援助中心律師。刑事附帶民事訴訟被告臨夏市大方名車匯汽車服務(wù)有限公司,駐所地：臨夏市環(huán)城東路145號。法定代表人車啟秀，該公司總經(jīng)理。
委托代理人周則克，該公司職員。刑事附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司白銀市分公司，駐所地：白銀市白銀區(qū)人民路66號。
法定代表人吳森生，該公司總經(jīng)理。
委托代理人姚新軍，該公司職員。
刑事附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司蘭州市分公司，駐所地：蘭州市城關(guān)區(qū)慶陽路450號。
法定代表人陸登輝，該公司總經(jīng)理。
委托代理人姚新軍，系中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司白銀市分公司職員。

臨夏市人民檢察院以臨市檢公訴刑訴（2017）86號起訴書指控被告人丁某某犯交通肇事罪，于2017年4月1日向本院提起公訴。在審理中，被害人馬某某甲向本院提起附帶民事訴訟，本院依法組成合議庭，公開開庭合并進(jìn)行了審理，臨夏市人民檢察院指派檢察員趙霞出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告馬某某甲及其委托代理人馬翠霞、被告人丁某某、附帶民事訴訟被告張某某及其委托代理人牟進(jìn)賢、臨夏市大方名車匯汽車服務(wù)有限公司委托代理人周則克、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司白銀市分公司委托代理人及中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司蘭州市分公司委托代理人姚新軍均到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年9月26日附帶民事訴訟被告張某某向附帶民事訴訟被告臨夏市大方名車匯汽車服務(wù)有限公司租賃甘A·8027A小型轎車后，交由其雇員即被告人丁某某實際使用。2016年10月22日4時許，被告人丁某某酒后駕駛甘A·8027A微型轎車由東向西行駛至臨夏市慶勝路天豐花園門附近時，將同向方向騎電動自行車的馬某某甲、周某某撞翻，致使馬某某甲受傷。經(jīng)鑒定，馬某某甲的傷情屬重傷二級。臨夏市公安局交警大隊認(rèn)定：丁某某負(fù)事故的全部責(zé)任；馬某某甲、周某某無事故責(zé)任。經(jīng)甘肅三維司法鑒定所司法鑒定：1、被鑒定人馬某某甲的傷殘等級評定為九級傷殘；2、被鑒定人馬某某甲的后續(xù)治療費評定為人民幣63218.28元。
甘A·8027A微型轎車在2016年4月15日至2017年4月15日在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司白銀市分公司投保有30萬元的三者險,2015年12月13日至2016年12月24日在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司蘭州市分公司投保有交強險。
案發(fā)后，附帶民事訴訟原告馬某某甲在中國人民解放軍蘭州軍區(qū)蘭州總醫(yī)院住院治療3次70天，臨夏州人民醫(yī)院住院治療1天，共計花去住院醫(yī)療費236027.13元，門診治療費5129.46元，蘭州購買藥物花去6699.03元，并在臨夏州人民醫(yī)院和臨夏州中醫(yī)院花去門診醫(yī)療費4395.66元。因傷殘等級鑒定支付費5550元。期間，附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司蘭州市分公司向被害人支付醫(yī)療費10000元，被告人向被害人支付醫(yī)療費72129.46元，并與被害人周某某達(dá)成賠償協(xié)議，一次性賠償周某某損失費2000元。
另查明，附帶民事訴訟原告戶籍為城鎮(zhèn)戶口，被撫養(yǎng)人馬某甲生于2000年10月20日，馬某乙生于2008年3月23日，馬某丙生于2015年11月3日。
上述犯罪事實有被告人的供述、現(xiàn)場勘查筆錄及事故照片、現(xiàn)場圖、道路交通事故認(rèn)定書、甘肅三維司法鑒定所司法鑒定意見書書、照片、病歷、醫(yī)療、住宿等票據(jù)、協(xié)議書、收款說明、車輛租賃合同書、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司白銀市分公司機(jī)動車保險單、中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司蘭州市分公司機(jī)動車交通事故責(zé)任強制保險單、甘肅隴通司法鑒定所酒精分析報告及戶籍證明證據(jù)在案佐證，經(jīng)當(dāng)庭舉證、質(zhì)證，證據(jù)間相互關(guān)聯(lián)、相互印證，具有證明效力，本院予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為，被告人丁某某無視國法，違反交通法規(guī)，酒后駕駛機(jī)動車輛，造成一人重傷的交通事故，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)的指控，事實清楚，證據(jù)確實、充分，罪名成立，本院予以支持；在一年以上二年以下有期徒刑幅度內(nèi)依法判的量刑建議適當(dāng)，本院予以采納。被告人丁某某的行為確實給附帶民事訴訟原告造成了損失，故其提出的被告人賠償其醫(yī)療費、伙食補助費、營養(yǎng)費、護(hù)理費、誤工費、交通費、住宿費、殘疾賠償金、被撫養(yǎng)人生活費、司法鑒定費及后續(xù)治療費、電動車損失費的請求成立，本院予以支持，但應(yīng)依法計算，合理確定賠償數(shù)額。依據(jù)《2017年甘肅省道路交通事故人身損害賠償有關(guān)費用計算標(biāo)準(zhǔn)》及附帶民事原告提供的證據(jù)，經(jīng)計算，被害人的醫(yī)療費為247898.77元、伙食補助2840元（40元/人×71天）、營養(yǎng)費1420元（20元/人×71天）、護(hù)理費7629.1元（居民服務(wù)、修理和其他服務(wù)業(yè)39220元÷365天×71天）、誤工費11583.5元職工平均工資59549元÷365天×71天）、交通費1600元（實際提供票據(jù)及訴求、住宿費3760元（實際提供票據(jù)及訴求）、殘疾賠償金102772元（城鎮(zhèn)居民人均可支配收入25693元×20年×20%）、司法鑒定費5550元、被撫養(yǎng)人生活費54709.7元（城鎮(zhèn)居民人均消費性支出標(biāo)準(zhǔn)計算:〔19539.2×20%×(18-16)÷2〕+〔19539.2×20%×(18-8)÷2〕+〔19539.2×20%×(18-2)÷2〕）。提出的精神撫慰金請求因不符合后果嚴(yán)重的精神損害標(biāo)準(zhǔn)要求，本院不予支持。附帶民事訴訟被告臨夏市大方名車匯汽車服務(wù)有限公司將甘A·8027A小型轎車出租給附帶民事訴訟被告張某某使用，期間發(fā)生的交通事故與其無直接因果關(guān)系，不應(yīng)承擔(dān)賠償責(zé)任。附帶民事訴訟被告張某某將租賃的甘·A8027A小型轎車交被告人駕駛，且事發(fā)當(dāng)天，被告人在其酒吧內(nèi)喝酒后駕駛該租賃車輛時，附帶民事訴訟被告張某某作為該車承租人未盡到妥善管理的義務(wù)，故應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)賠償責(zé)任；其代理人提出的交警部門認(rèn)定的交通事故責(zé)任書中張某某不負(fù)事故責(zé)任，張某某又并非從事雇傭活動中發(fā)生交通事故，故不承擔(dān)賠償責(zé)任的理由不成立，本院不予采納。附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司白銀市分公司和中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司蘭州市分公司依法應(yīng)在事故車輛投保范圍內(nèi)對附帶民事訴訟原告承擔(dān)賠償責(zé)任。附帶民事訴訟原告馬某某甲的電動車被損壞的事實客觀存在，應(yīng)適當(dāng)予以賠償。鑒于被告人能當(dāng)庭認(rèn)罪悔罪，并在事故發(fā)生后支付了部分醫(yī)療費，應(yīng)酌情從輕處罰。據(jù)此，根據(jù)被告人的犯罪事實、性質(zhì)、情節(jié)及社會危害程度，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國刑事訴訟法>的解釋》第一百五十五條一款、二款、三款、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四十九條、《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十四條、第二十八條、第二十五條、第二十三條、《最高人民法院關(guān)于確定民事侵權(quán)精神損害賠償責(zé)任若干問題的解釋》第八條、《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十五條第（一）項、第十六條及《2017年甘肅省道路交通事故人身損害賠償有關(guān)費用計算標(biāo)準(zhǔn)》之規(guī)定，判決如下：

一、被告人丁某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年。
(刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年10月26日起至2017年10月25日止。）
二、附帶民事訴訟原告馬某某甲的醫(yī)療費247898.77元、住宿費3760元、伙食補助2840元、營養(yǎng)費1420元、護(hù)理費7629.1元、誤工費11583.5元、交通費1600元、殘疾賠償金102772元、被撫養(yǎng)人生活費54709.7元、電動車維修費500元、后續(xù)治療費63218.28元，共計503481.35元，由附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司蘭州市分公司在交強險范圍內(nèi)向附帶民事訴訟原告馬某某甲支付殘疾賠償金等110000元、醫(yī)療費10000元（已支付）、電動車維修費500元；附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司白銀市分公司在三者險范圍內(nèi)向附帶民事訴訟原告馬某某甲支付賠償金300000元，不足部分77431.35元及鑒定費5550元,由被告人丁某某承擔(dān)（已支付72129.46元）；附帶民事訴訟被告張某某對被告人丁某某賠償部分承擔(dān)連帶責(zé)任。
三、駁回附帶民事訴訟原告馬某某甲的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向臨夏回族自治州中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長　　楊永平 審　判　員　　祁忠孝 人民陪審員　　卜俊霞

書記員：章娟霞