蘭州市七里河區(qū)人民檢察院
陳某某
王某某

公訴機(jī)關(guān)蘭州市七里河區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人陳某某，男，漢族，生于1982年，住蘭州市城關(guān)區(qū)。
被告人王某某，男，生于1965年6月23日，漢族，小學(xué)文化，住蘭州市七里河區(qū)。
2015年5月8日因涉嫌交通肇事罪被依法監(jiān)視居住。
2011年3月18日因犯販賣毒品罪被本院判處有期徒刑6個(gè)月。
七里河區(qū)人民檢察院以七檢刑訴字（2015）第674號(hào)起訴書指控被告人王某某犯交通肇事罪，于2015年10月19日向本院提起公訴。
本院受理后，依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。
蘭州市七里河區(qū)人民檢察院指派檢察員張景榮出庭支持公訴，被告人王某某及附帶民事訴訟原告人陳某某到庭參加訴訟。
現(xiàn)已審理終結(jié)。
公訴機(jī)關(guān)指控:2014年8月4日13時(shí)25分，被告人王某某無(wú)照駕駛無(wú)號(hào)牌兩輪摩托車，在蘭州市七里河區(qū)武山路非機(jī)動(dòng)車道內(nèi)由東向西行駛至蘭州市膠鞋廠公交車站時(shí)，將剛下車的陳某某撞到，造成王某某本人及陳某某受傷、車輛受損的交通事故。
經(jīng)法醫(yī)鑒定，被害人陳某某之損傷屬重傷二級(jí)。
蘭州市公安局交通警察支隊(duì)龔家灣大隊(duì)認(rèn)定:被告人王某某負(fù)事故全部責(zé)任。
對(duì)指控的上述事實(shí)，公訴機(jī)關(guān)當(dāng)庭出示了相關(guān)證據(jù)以支持其指控罪行，并認(rèn)為被告人王某某的行為觸犯《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?之規(guī)定，構(gòu)成交通肇事罪，提請(qǐng)本院依法懲處。
庭審中，被告人王某某對(duì)公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)無(wú)異議。
附帶民事訴訟原告人陳某某要求被告人王某某賠償下列經(jīng)濟(jì)損失:醫(yī)療費(fèi)32333.93元、誤工費(fèi)17280元、護(hù)理費(fèi)11000元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1520元、營(yíng)養(yǎng)費(fèi)5000元、精神損失費(fèi)50000元，共計(jì)117133.93元。
并向法庭出示下列證據(jù):
1、醫(yī)藥費(fèi)單據(jù)12份，證實(shí)醫(yī)療費(fèi)共計(jì)32333.93元；
2、誤工費(fèi)證明2份，證實(shí)被害人陳某某2014年8月4日至2015年1月4日期間病休，共計(jì)5個(gè)月，其每月工資3456元，誤工工資共計(jì)3456元＊5個(gè)月=17325元；陪員陳某（系被害人父親）于2014年8月4日至2014年12月31日護(hù)理陳某某，其每月工資2200元，誤工工資共計(jì)2200元＊4＋1100元=9900元。
對(duì)附帶民事訴訟原告人陳某某的訴訟請(qǐng)求，被告人王某某表示無(wú)力賠償。
本院認(rèn)為，被告人王某某無(wú)視交通安全法規(guī)，造成事故，致人重傷，其在交通事故中負(fù)全部責(zé)任，公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立，應(yīng)依法追究刑事責(zé)任。
給附帶民事訴訟原告人陳某某造成的經(jīng)濟(jì)損失應(yīng)當(dāng)進(jìn)行賠償。
經(jīng)本院依法核算，造成陳某某經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)64278.93元。
對(duì)于被害人提出關(guān)于精神損害賠償50000元的訴求，根據(jù)最高人民法院《關(guān)于人民法院是否受理刑事案件被害人提起精神損害賠償民事訴訟問題的批復(fù)》精神，本院不予支持。
依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?、第三十六條 ?第一款 ?、最高人民法院《關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第九條以及《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百一十九條 ?、《道理交通安全法》第七十六條之規(guī)定，判決如下:
一、被告人王某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年五個(gè)月。
二、被告人王某某賠償附帶民事訴訟原告人陳某某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失64278.93元。
如不服本判決，可在接到判決書的第2日起10日內(nèi)，通過本院或直接向蘭州市中級(jí)人民法院提出上訴。
書面上訴的應(yīng)遞交上訴狀正本1份及副本1份。

本院認(rèn)為，被告人王某某無(wú)視交通安全法規(guī)，造成事故，致人重傷，其在交通事故中負(fù)全部責(zé)任，公訴機(jī)關(guān)指控罪名成立，應(yīng)依法追究刑事責(zé)任。
給附帶民事訴訟原告人陳某某造成的經(jīng)濟(jì)損失應(yīng)當(dāng)進(jìn)行賠償。
經(jīng)本院依法核算，造成陳某某經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)64278.93元。
對(duì)于被害人提出關(guān)于精神損害賠償50000元的訴求，根據(jù)最高人民法院《關(guān)于人民法院是否受理刑事案件被害人提起精神損害賠償民事訴訟問題的批復(fù)》精神，本院不予支持。

依據(jù)《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?、第三十六條 ?第一款 ?、最高人民法院《關(guān)于審理人身?yè)p害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第九條以及《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百一十九條 ?、《道理交通安全法》第七十六條之規(guī)定，判決如下:
一、被告人王某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年五個(gè)月。
二、被告人王某某賠償附帶民事訴訟原告人陳某某各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失64278.93元。

審判長(zhǎng)：杜春由
審判員：宋子鋒
審判員：楊婷

書記員：馬靖