公訴機關定西市安定區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人劉某，男。系被害人劉某某之父。
附帶民事訴訟原告人張某某，女。系被害人劉某某之母。
訴訟代理人袁振林，甘肅通源律師事務所律師。代理權(quán)限為特別代理。
被告人田某，男。無前科。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年11月9日被定西市安定區(qū)公安局取保候?qū)?，?jīng)定西市安定區(qū)人民法院決定，于2016年4月20日被定西市安定區(qū)公安局執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于定西市安定區(qū)看守所。
附帶民事訴訟被告人定西市藍翔廣告?zhèn)髅接邢挢熑喂荆∷囟ㄎ魇邪捕▍^(qū)友誼南路11號。
法定代表人蔣某某，系該公司經(jīng)理。
附帶民事訴訟被告人肖某某，男。系“五菱”牌貨車所有人。

定西市安定區(qū)人民檢察院以安檢刑訴【2016】98號起訴書指控被告人田某犯交通肇事罪，于2016年4月5日向本院提起公訴。附帶民事訴訟原告人劉某、張某某以要求被告人田某、附帶民事訴訟被告人定西市藍翔廣告?zhèn)髅接邢挢熑喂?、肖某某賠償經(jīng)濟損失為由，向本院提起附帶民事訴訟。本院審查立案后，依法組成合議庭公開開庭進行了合并審理。定西市安定區(qū)人民檢察院指派代理檢察員雷天明出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人劉某、張某某的訴訟代理人袁振林及被告人田某，附帶民事訴訟被告人肖某某及定西市藍翔廣告?zhèn)髅接邢挢熑喂痉ǘù砣耸Y某某到庭參加訴訟。附帶民事訴訟原告人劉某、張某某經(jīng)依法傳喚未到庭?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：被害人劉某某生前與被告人田某均系定西市藍翔廣告?zhèn)髅接邢挢熑喂竟蛦T。2015年10月25日，定西市藍翔廣告?zhèn)髅接邢挢熑喂窘?jīng)理蔣某某指派田某與劉某某等人駕駛其從肖某某處借來的“五菱”牌輕型貨車去天水市安裝廣告牌。次日凌晨，田某駕駛該車由天水市返回定西市途中，行駛至連霍高速1576km+450m處時，因超速行駛與道路中央護欄相撞，致乘車人劉某某受傷，劉某某在被送往醫(yī)院途中死亡。經(jīng)鑒定，劉某某符合交通事故致嚴重顱腦損傷死亡。經(jīng)甘肅省公安廳交警總隊高速第四支隊鳳翔大隊認定，被告人田某對路面情況觀察不周，在冰雪路面超速行駛，遇緊急情況時采取措施不當，負事故全部責任。
案發(fā)后，被告人田某主動投案，如實供述了犯罪事實；其家屬預交賠償款100000元。蔣某某向被害人劉某某家屬給付被害人劉某某喪葬費等40000元，另預交賠償款100000元。
認定上述事實的證據(jù)有：
1、受案登記表、立案決定書，證明2015年10月26日2時34分許，甘肅省公安廳交警總隊高速第四支隊鳳翔大隊接到田某報警稱：在連霍高速1576km+450m（天巉公路與連霍高速交匯處）處，一輛小貨車碰撞了護欄，請求出警。公安機關予以立案偵查。
2、被告人田某供述，證人蔣某某、宋德應證言，證明田某、劉某某系定西市藍翔廣告?zhèn)髅接邢挢熑喂竟蛦T。2015年10月25日，田某、劉某某、宋德應三人受定西市藍翔廣告?zhèn)髅接邢挢熑喂窘?jīng)理蔣某某安排，田某駕駛蔣某某從肖某某處借的甘J62736號“五菱”牌輕型貨車搭載劉某某、宋德應去天水市安裝廣告牌。次日凌晨，在安裝完廣告牌后由天水市返回定西市途中，田某駕駛該車輛行駛至連霍高速1576km+450m處時，與道路中央護欄碰撞。事故發(fā)生后，田某撥打急救電話并報警。
3、證人肖某某證言，證明2015年10月24日，其將自己的甘J62736號“五菱”牌小貨車借給了蔣某某。
4、居民死亡醫(yī)學證明書、司法鑒定意見書，證明被害人劉某某于2015年10月26日死亡，經(jīng)鑒定，符合交通事故致嚴重顱腦損傷死亡。
5、提取血樣筆錄、甘肅隴通司法鑒定所司法鑒定檢驗報告書，證明經(jīng)依法提取田某血樣，并經(jīng)甘肅隴通司法鑒定所鑒定，田某血液中未檢出乙醇成分。
6、機動車檢驗報告書，證明經(jīng)甘肅隴通司法鑒定所鑒定，甘J62736號“五菱”牌輕型貨車在事故發(fā)生前制動、轉(zhuǎn)向系統(tǒng)及燈光信號裝置安全技術(shù)狀況正常，事故發(fā)生前的瞬時速度約為67—70.4km/h。
7、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖及照片，證明本起交通事故發(fā)生地點及現(xiàn)場概況。
8、道路交通事故認定書，證明造成本次交通事故的原因系被告人田某對路面情況觀察不周，在冰雪路面超速行駛，遇緊急情況時采取措施不當所致，負事故全部責任。
9、駕駛證復印件、機動車信息查詢結(jié)果單，證明被告人田某取得C1型機動車駕駛資格，“五菱”牌小型貨車所有人為肖某某。
10、辦案說明，證明被告人田某于2015年10月26日2時34分許主動投案。
11、戶籍證明、常住人口信息登記表、計劃生育證明，證明被告人田某、附帶民事訴訟原告人劉某、張某某的姓名、年齡、住址等基本情況及被害人劉某某與附帶民事訴訟原告人劉某、張某某的關系。
12、收據(jù)，證明被告人田某的家屬預交賠償款100000元。蔣某某向被害人劉某某家屬給付被害人劉某某喪葬費等40000元，另預交賠償款100000元。
上述證據(jù)，均取證合法，經(jīng)當庭質(zhì)證，能夠印證本院查明的事實，本院作為定案的依據(jù)予以確認。

本院認為，被告人田某違反道路交通安全法，駕駛機動車輛在道路上超速行駛，發(fā)生致一人死亡的交通事故，負事故全部責任，其行為構(gòu)成交通肇事罪。被告人田某主動投案并如實供述其犯罪事實，系自首，其家屬預交了部分賠償款，應從輕處罰。附帶民事訴訟被告人定西市藍翔廣告?zhèn)髅接邢挢熑喂竟蛡虮桓嫒颂锬?、被害人劉某某從事雇傭活動期間，因被告人田某駕駛機動車輛發(fā)生交通事故，致本車乘車人劉某某死亡，應對該損害后果承擔民事賠償責任。被告人田某對事故發(fā)生存在重大過失，應承擔連帶賠償責任。附帶民事訴訟被告人肖某某對事故的發(fā)生無過錯責任，亦無重大過失，不應承擔民事賠償責任。定西市安定區(qū)人民檢察院指控被告人田某犯交通肇事罪的事實清楚，證據(jù)確實、充分，予以認定；量刑意見符合法律規(guī)定，予以采納。附帶民事訴訟原告人劉某、張某某請求的被害人劉某某的喪葬費、死亡賠償金合理，予以支持；請求的精神損害賠償金，無法律依據(jù)，不予支持。被告人田某請求對其從輕處罰的意見成立，予以采納。附帶民事訴訟被告人肖某某的辯解意見成立，予以采納。根據(jù)被告人田某犯罪的性質(zhì)、情節(jié)、社會危害程度，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，第六十七條第一款，第七十二條第一款，第三十六條第一款，《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十六條、第四十九條及《最高人民法院<關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋>》之有關規(guī)定，判決如下：

一、被告人田某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年。
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算）
二、附帶民事訴訟原告人劉某、張某某請求的被害人劉某某的喪葬費27226.5元、死亡賠償金475340元，共計502566.5元。由附帶民事訴訟被告人定西市藍翔廣告?zhèn)髅接邢挢熑喂举r償（已給付40000元），被告人田某承擔連帶責任。賠償款限判決生效后一個月內(nèi)付清。
三、附帶民事訴訟被告人肖某某不承擔民事賠償責任。
四、駁回附帶民事訴訟原告人劉某、張某某的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向甘肅省定西市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本五份。

審　判　長　　田發(fā)淘 審　判　員　　蘆永吉 人民陪審員　　何曉燕

書記員：顏進喜