淇縣人民檢察院
李某×
常一×
河南鑫茂汽車銷售服務(wù)有限公司

原公訴機(jī)關(guān)淇縣人民檢察院。
上訴人（原審被告人）李某×，男，xxxx年xx月xx日出生。因涉嫌犯交通肇事罪于2015年7月1日被刑事拘留，同年7月15日被逮捕?，F(xiàn)羈押于淇縣看守所。
上訴人（原審附帶民事訴訟被告人）常一×，男，xxxx年xx月xx日出生。系豫FH88xx號(hào)車主。
訴訟代理人王曉宇，河南明星律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限為:代為承認(rèn)、變更訴訟請(qǐng)求，進(jìn)行和解，代收法律文書等。
上訴人（原審附帶民事訴訟被告人）河南鑫茂汽車銷售服務(wù)有限公司。住所地:鄭州市金水區(qū)三全路61號(hào)風(fēng)雅頌小區(qū)南區(qū)B座2單元3樓西戶。
法定代表人歐明旺，該公司總經(jīng)理。
訴訟代理人王宗隆，北京德恒律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限為:代為承認(rèn)、放棄、變更訴訟請(qǐng)求，進(jìn)行和解、調(diào)解。
原審附帶民事訴訟原告人任某×，男，xxxx年xx月xx日出生。系被害人任一×之父。
原審附帶民事訴訟原告人宋某×，女，xxxx年xx月xx日出生。系被害人任一×之母。
原審附帶民事訴訟原告人靳某×，女，xxxx年xx月xx日出生。系被害人任一×之妻。
原審附帶民事訴訟原告人任某×，女，xxxx年xx月xx日出生。系被害人任一×之女。
法定代理人靳某×，系任某×之母。
原審附帶民事訴訟原告人任某×，女，xxxx年xx月xx日出生。系被害人任一×之女。
法定代理人靳某×，系任某×之母。
上述附帶民事訴訟原告人的訴訟代理人李建設(shè)，河南王洪玉律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限為:代為承認(rèn)、放棄、變更訴訟請(qǐng)求，進(jìn)行調(diào)解，代收法律文書等。
原審附帶民事訴訟被告人李二×，男，xxxx年xx月xx日出生。
訴訟代理人張雙喜，河南博苑律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限為:代為承認(rèn)、放棄、變更訴訟請(qǐng)求，進(jìn)行和解、調(diào)解。
淇縣人民法院審理淇縣人民檢察院指控原審被告人李某×犯交通肇事罪、原審附帶民事訴訟原告人任某×、宋某×、靳某×、任某×、任某×提起附帶民事訴訟一案，于2015年12月3日作出（2015）淇刑初字第137號(hào)刑事附帶民事判決，判處:一、被告人李某×犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年；二、被告人李某×賠償附帶民事訴訟原告人任某×、宋某×、靳某×、任某×、任某×死亡賠償金、喪葬費(fèi)、被撫養(yǎng)人生活費(fèi)、車輛評(píng)估費(fèi)計(jì)118839.39元；三、附帶民事訴訟被告人常一×在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人任某×、宋某×、靳某×、任某×、任某×死亡賠償金55000元，車輛損失費(fèi)645元，合計(jì)55645元；四、附帶民事訴訟被告人河南鑫茂汽車銷售服務(wù)有限公司在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人任某×、宋某×、靳某×、任某×、任某×死亡賠償金55000元，車輛損失費(fèi)645元，合計(jì)55645元；五、附帶民事訴訟被告人李二×賠償附帶民事訴訟原告人任某×、宋某×、靳某×、任某×、任某×死亡賠償金、喪葬費(fèi)、被撫養(yǎng)人生活費(fèi)、車輛評(píng)估費(fèi)計(jì)50959.74元；六、駁回附帶民事訴訟原告人任某×、宋某×、靳某×、任某×、任某×其他訴訟請(qǐng)求。宣判后，原審被告人李某×不服，以“量刑重”為由，原審附帶民事訴訟被告人常一×以“其并非肇事車輛投保義務(wù)人”為由，原審附帶民事訴訟被告人河南鑫茂汽車銷售服務(wù)有限公司以“其并非車輛所有人”為由，提出上訴。本院依法組成合議庭審理了本案?，F(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，上訴人（原審被告人）李某×犯交通肇事罪、原審附帶民事訴訟原告人任某×、宋某×、靳某×、任某×、任某×提起附帶民事訴訟一案，原審部分程序不當(dāng)。依照《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百二十七條 ?第（五）項(xiàng) ?之規(guī)定，裁定如下:
一、撤銷淇縣人民法院（2015）淇刑初字第137號(hào)刑事附帶民事判決；
二、發(fā)回淇縣人民法院重新審判。
本裁定為終審裁定。

本院認(rèn)為，上訴人（原審被告人）李某×犯交通肇事罪、原審附帶民事訴訟原告人任某×、宋某×、靳某×、任某×、任某×提起附帶民事訴訟一案，原審部分程序不當(dāng)。依照《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百二十七條 ?第（五）項(xiàng) ?之規(guī)定，裁定如下:

一、撤銷淇縣人民法院（2015）淇刑初字第137號(hào)刑事附帶民事判決；
二、發(fā)回淇縣人民法院重新審判。

審判長(zhǎng)：曹建芳
審判員：李永剛
審判員：馮艷昌

書記員：程園園