原公訴機(jī)關(guān)益陽市大通湖管理區(qū)人民檢察院。
上訴人（原審附帶民事訴訟被告人）湯某華，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民。
被上訴人（原審附帶民事訴訟被告人）伍某臉，男，xxxx年xx月xx日出生于湖南省新化縣，漢族，小學(xué)文化，務(wù)農(nóng)。因涉嫌犯交通肇事罪，于2014年8月6日被益陽市公安局大通湖分局取保候?qū)彛?015年4月29日被大通湖管理區(qū)人民法院決定逮捕?，F(xiàn)押于南縣看守所。
被上訴人（原審附帶民事訴訟被告人）中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司益陽市分公司，住所地益陽市康富北路55號。
負(fù)責(zé)人趙智國，系該分公司經(jīng)理。
被上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）劉某緣，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族。
被上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）張某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民。系本案被害人劉杰濤、劉某緣的母親。
原審附帶民事訴訟原告人劉某輝，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民。系本案被害人劉杰濤、劉某緣的父親。

益陽市大通湖管理區(qū)人民法院審理大通湖管理區(qū)人民檢察院指控被告人伍某臉犯交通肇事罪及附帶民事訴訟原告人張某、劉某緣、劉某輝提起附帶民事訴訟一案，于二0一五年六月十五日作出（2015）大法刑初字第49號刑事附帶民事判決，附帶民事訴訟被告人湯某華對民事判決部分不服，向本院提出上訴。刑事部分在法定期限內(nèi)已發(fā)生法律效力。本院受理后，依法組成合議庭進(jìn)行審理。本院審理過程中，上訴人（原審附帶民事訴訟被告人）湯某華以與被上訴人達(dá)成和解為由向本院申請撤回上訴。

本院認(rèn)為，原審判決認(rèn)定的事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，定罪準(zhǔn)確，量刑適當(dāng)，審判程序合法。上訴人（原審附帶民事訴訟被告人）湯某華申請撤回上訴的請求系對自己民事權(quán)利的處分，符合法律規(guī)定，應(yīng)予準(zhǔn)許。依照《中華人民共和國民事訴訟法》第一百七十三條之規(guī)定，裁定如下：

準(zhǔn)許上訴人（原審附帶民事訴訟被告人）湯某華撤回上訴。
益陽市大通湖管理區(qū)人民法院（2015）大法刑初字第49號刑事附帶民事判決民事部分自本裁定書送達(dá)之日起即發(fā)生法律效力。
本裁定為終審裁定。

審　判　長　　黃浩益 審　判　員　　徐先波 代理審判員　　張文清

書記員：熊達(dá)奇