公訴機關(guān)常德市鼎城區(qū)人民檢察院。
刑事附帶民事訴訟原告人田某某，女。系被害人沈某某之母。
刑事附帶民事訴訟原告人吳某某，女。系被害人沈某某之妻。
刑事附帶民事訴訟原告人沈某甲，女。系被害人沈某某之長女。
刑事附帶民事訴訟原告人沈某乙，女。系被害人沈某某之次女。
刑事附帶民事訴訟原告國網(wǎng)湖南省電力公司常德市鼎城區(qū)供電分公司（以下簡稱電力公司鼎城分公司）。住所地：湖南省常德市鼎城區(qū)玉霞街道迎賓社區(qū)鼎城路315號。
法定代表人周瑞友，該分公司總經(jīng)理。
委托代理人陳建軍，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，職工，住湖南省常德市武陵區(qū)三岔路電力巷3號6棟2單元附10號，代理權(quán)限為特別授權(quán)代理。
委托代理人曾明，湖南和訊律師事務(wù)所律師，代理權(quán)限為一般授權(quán)代理。
被告人顏某某，男；因涉嫌犯交通肇事罪，經(jīng)常德市鼎城區(qū)公安局決定，于2016年3月4日被湖南省安鄉(xiāng)縣公安局執(zhí)行取保候?qū)彛驹河?016年4月5日決定繼續(xù)取保候?qū)?；現(xiàn)在家候?qū)彙?br/>辯護人及訴訟代理人陳國述，湖南先鋒律師事務(wù)所律師，代理權(quán)限為一般授權(quán)代理。
被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司常德市分公司（以下簡稱財保常德分公司）
法定代表人宋維君，該分公司總經(jīng)理。
委托代理人黃勇，湖南保協(xié)律師事務(wù)所律師，代理權(quán)限為特別授權(quán)代理。

常德市鼎城區(qū)人民檢察院以常鼎檢刑檢刑訴（2016）63號起訴書指控被告人顏某某犯交通肇事罪，于2016年4月5日向本院提起公訴；2016年4月5日，附帶民事訴訟原告人吳某某、沈某甲、沈某乙以被告人顏某某的行為給其造成經(jīng)濟損失為由，向本院提起附帶民事訴訟；2016年4月18日，附帶民事訴訟原告電力公司鼎城分公司以被告人顏某某的行為給其造成財產(chǎn)損失為由，向本院提起附帶民事訴訟；2016年5月5日，附帶民事訴訟原告人田某某以被告人顏某某的行為給其造成經(jīng)濟損失為由，向本院提出參加訴訟申請；經(jīng)征求被害人彭某某、周某某意見，被害人彭某某、周某某表示不提起附帶民事訴訟。本院受理后，依法適用普通程序，組成由審判員魯愛龍擔(dān)任審判長，審判員羅尚春、人民陪審員劉懌參加的合議庭。因被告人顏某某患嚴重疾病，無法出庭，致使案件在較長時間內(nèi)無法繼續(xù)審理，本院于2016年8月17日裁定案件中止審理。2016年10月24日，案件恢復(fù)審理，并于2016年10月26日公開開庭進行了審理。代理書記員羅鑄江擔(dān)任記錄。常德市鼎城區(qū)人民檢察院指派助理檢察員張敏出庭支持公訴，刑事附帶民事訴訟原告人田某某、吳某某、沈某甲、沈某乙、電力公司鼎城分公司委托代理人陳建軍、曾明、被告人顏某某及其辯護人及訴訟代理人陳國述、財保常德分公司委托代理人黃勇均到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：
1.2016年1月7日17時25分許，被告人顏某某駕駛湘J9663B小型普通客車沿省道306線行駛至戰(zhàn)斗橋右轉(zhuǎn)進入常德市鼎城區(qū)鎮(zhèn)德橋鎮(zhèn)丁家井村道時，由于顏某某對路面觀察不夠，所駕車輛撞擊村道左側(cè)的水泥墩后失控，車輛沿村道向前沖出一段距離，至該村8組一會車臺，在與相對方向停駛等待會車的由被害人周某某駕駛的湘JC9708小型普通客車相刮擦后，繼續(xù)向前又尾隨撞到前方由被害人彭某某駕駛的湘J22P20正三輪摩托車，隨后湘J9663B小型普通客車推著湘J22P20正三輪摩托車向右沖出路面，與路邊電桿相撞，并將路邊行人沈云光卷入車下，此次事故造成被害人沈云光死亡，被害人彭某某受傷，被告人顏某某的小型普通客車、被害人周某某的小型普通客車、被害人彭某某的正三輪摩托車及路邊電力設(shè)施受損。經(jīng)常德市鼎城區(qū)公安局交通警察大隊認定，被告人顏某某對本次事故負全部責(zé)任。案發(fā)后，被告人顏某某主動投案，并如實供述了自己的犯罪行為。賠償被害人親屬損失50000元。
2.湘J9663B小型普通客車于2015年12月4日在財保常德分公司投保機動車交通事故責(zé)任強制保險和商業(yè)險。其中，第三者責(zé)任保險金額為1000000元，并購買有不計免賠率險種等。事故發(fā)生時在保險時段內(nèi)。
3.2016年10月25日，刑事附帶民事訴訟原告人田某某、吳某某、沈某甲、沈某乙、被告人顏某某、被告財保常德分公司達成一致意見，認定刑事附帶民事訴訟原告人田某某、吳某某、沈某甲、沈某乙損失死亡賠償金、喪葬費等各項損失共計510000元，并愿意由法院判決賠償。被告人顏某某承諾2016年11月底之前另賠償被害人沈某某家屬田某某、吳某某、沈某甲、沈某乙損失30000元，田某某、吳某某、沈某甲、沈某乙表示接受。
4.2016年1月7日，被告人顏某某駕駛湘J9663B小型普通客車，由于對路面觀察不夠，所駕車輛撞擊村道左側(cè)的水泥墩后失控，推著湘J22P20正三輪摩托車向右沖出路面，與路邊電桿相撞，致使電桿折斷，電力設(shè)施受損，周圍大面積停電。當(dāng)日，電力公司鼎城分公司搶修電力設(shè)施，花費電力設(shè)施重置費及人工工資共計6692.97元。
上述事實，有下列經(jīng)庭審查證屬實，本院予以確認的證據(jù)證實：
1.被害人彭某某、周某某陳述，證明案發(fā)經(jīng)過的事實；
2.證人沈某丙、沈某丁、周某證言，證明案發(fā)經(jīng)過、被害人沈某某系交通事故死亡的事實；
3.常德市鼎城區(qū)公安局交通警察大隊報警案件登記表、受理案件登記表、常德市鼎城區(qū)公安局立案決定書、常德市鼎城區(qū)公安局交通警察大隊干警楊大勇、黃澤兵出具的說明，證明被告人交通肇事及其報警立案情況的事實；
4.常德市鼎城區(qū)公安局交警大隊出具的道路交通事故現(xiàn)場勘檢筆錄、交通事故現(xiàn)場圖、現(xiàn)場照片二十二張，證明被告人交通肇事現(xiàn)場狀況的事實；
5.常德市鼎城區(qū)公安局交通警察大隊公安交通管理行政強制措施憑證二份，證明對顏某某湘J9663B、彭某某湘J22P20車輛進行扣押并要求其到公安局接受調(diào)查處理的事實；
6.湖南省常德市廣德司法鑒定中心常廣司（鑒）字[2016]第010號物證檢驗鑒定報告、常德市鼎城區(qū)公安局交通警察大隊對被告人顏某某酒精檢測報告單，證明被告人顏某某血液中酒精濃度為0.0mg/100mL,沒有檢測到酒精成分的事實；
7.湖南明鑒司法鑒定所湖南明鑒司法鑒定所[2016]技鑒字第1002號交通事故車輛技術(shù)狀況鑒定意見書，證明被告人顏某某駕駛車輛技術(shù)狀況符合相關(guān)規(guī)定的事實；
8.常德市政弘司法鑒定所常政司鑒[2016]病鑒字第（010）號關(guān)于沈某某的死因鑒定意見書，證明沈某某系重型顱腦外傷而死亡的事實；
9.常德市鼎城區(qū)公安交通警察大隊湘公交認字[2016]第00003號道路交通事故認定書，證明被告人顏某某違反道路交通法規(guī)引發(fā)事故，在此次事故中負全部責(zé)任，彭某某、周某某、沈某某在此事故中無責(zé)任的事實；
10.常德市鼎城區(qū)公安交通警察大隊扣留物品、文件發(fā)還憑證、解除行政強制措施通知書，證明公安機關(guān)對顏某某肇事車輛、彭某某正三輪摩托車及顏某某行駛證予以返還的事實；
11.丁家井交通事故電力搶修材料及其他費用明細，證明交通肇事造成電力財產(chǎn)損失情況的事實；
12.財保常德分公司機動車交通事故責(zé)任強制保險單、電話營銷專用機動車輛保險單，證明被告人事故車輛進行了交通事故責(zé)任強制保險和其他保險的事實；
13.常德市鼎城區(qū)鎮(zhèn)德橋鎮(zhèn)丁家井村民委員會證明五份，證明被害人沈某某家庭情況、被害人沈某某系因交通事故意外死亡的事實；
14.交通事故現(xiàn)場財物損失照片一份，證明交通事故致電力設(shè)施損失的事實；
15.電力設(shè)備安裝協(xié)議及建筑業(yè)統(tǒng)一發(fā)票一份，證明受損電力設(shè)備搶修安裝，費用為6692.97元，同時證明因突發(fā)事件損失，并導(dǎo)致大面積停電，如果鑒定損失，將會導(dǎo)致恢復(fù)供電時間大大延長，為了周圍群眾及時用電，而未損失鑒定的事實；
16.收條一份，證明被告人顏某某已經(jīng)在保險賠償之外支付50000元賠償款的事實。
17.被告人顏某某、被害人周某某駕駛證、車輛行駛證的信息，證明被告人、被害人車輛相關(guān)信息的事實；
18.湘J22P20正三輪載貨摩托車、被害人彭某某、沈某某信息情況，證明湘J22P20正三輪載貨摩托車、被害人彭某某、沈某某信息情況的事實；
19.被害人沈某某及田某某、吳某某、沈某甲、沈某乙身份信息材料，證明被害人身份信息情況的事實；
20.證人周某、沈某戊、沈某丙身份信息材料，證明證人周某、沈某戊、沈某丙身份信息情況；
21.被告人顏某某的供述與辯解。證明被告人顏某某對交通肇事犯罪事實供認不諱的事實。

本院認為：被告人顏某某駕駛機動車輛，違反《中華人民共和國道路交通安全法》第二十二條第一款、第四十二條第二款，發(fā)生交通事故，致一人死亡，一人受傷，三車及路邊電力設(shè)施受損，其行為構(gòu)成交通肇事罪，公訴機關(guān)指控罪名成立，提交的證據(jù)合法有效，適用法律意見正確，本院予以支持；案發(fā)后，被告人顏某某主動投案，如實供述了自己的犯罪行為，系自首，可依法予以從輕或減輕處罰；部分賠償了被害人經(jīng)濟損失，可酌情予以從輕處罰。公訴機關(guān)所提對被告人顏某某判處八個月至一年十個月有期徒刑量刑建議適當(dāng)，本院予以采納。根據(jù)被告人顏某某的認罪態(tài)度和悔罪表現(xiàn)，本院決定對其予以從輕處罰，對其適用緩刑不致危害社會，本院決定對其適用緩刑。
附帶民事訴訟當(dāng)事人原告人田某某、吳某某、沈某甲、沈某乙、被告人顏某某、被告財保常德分公司達成一致意見，認定刑事附帶民事訴訟原告人田某某、吳某某、沈某甲、沈某乙損失死亡賠償金、喪葬費等各項損失共計510000元，并由法院判決處理，上述意見，符合法律規(guī)定，本院予以支持；被告人顏某某承諾2016年11月底之前另賠償沈某某家屬損失30000元的意思表示，是公民設(shè)立民事權(quán)利義務(wù)的合法行為，該民事法律行為意思表示真實，本院予以支持；被告人顏某某交通肇事致電力設(shè)施損壞，電力公司鼎城分公司為恢復(fù)供電而及時搶修電力設(shè)施及人工工資6692.97元，符合客觀實際，對該損失，應(yīng)由財保常德分公司予以賠償；電力公司鼎城分公司所提被告人顏某某的行為還造成原告電量損失1050元的訴訟請求，因未提交證據(jù)，本院不予支持。
據(jù)此，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第四十五條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二、三款，《中華人民共和國道路交通安全法》第二十二條第一款、第四十二條第二款、第七十六條第一款，《中華人民共和國民法通則》第五十四條、第五十五條，《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國刑事訴訟法>的解釋》第一百五十五條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人顏某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年六個月；
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算）
二、被告人顏某某于2016年11月30日前，另行賠償刑事附帶民事訴訟原告人田某某、吳某某、沈某甲、沈某乙經(jīng)濟損失30000元；
三、刑事附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司常德市分公司自本判決生效之日起十日內(nèi)，支付刑事附帶民事訴訟原告人田某某、吳某某、沈某甲、沈某乙機動車交通事故保險理賠款510000元；
四、刑事附帶民事訴訟被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司常德市分公司自本判決生效之日起十日內(nèi)，支付刑事附帶民事訴訟原告國網(wǎng)湖南省電力公司常德市鼎城區(qū)供電分公司機動車交通事故保險理賠款6692.97元。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向湖南省常德市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本七份。

審　判　長　　魯愛龍 審　判　員　　羅尚春 人民陪審員　　劉　懌

書記員：羅鑄江 附相關(guān)法條： 《中華人民共和國刑法》第一百三十三條違反交通運輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財產(chǎn)遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役;交通運輸肇事后逃逸或者有其他特別惡劣情節(jié)的，處三年以上七年以下有期徒刑;因逃逸致人死亡的，處七年以上有期徒刑。 第四十五條有期徒刑的期限，除本法第五十條、第六十九條規(guī)定外，為六個月以上十五年以下。 第六十七條犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。 被采取強制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如實供述司法機關(guān)還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。 犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實供述自己罪行，避免特別嚴重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。 第七十二條對于被判處拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同時符合下列條件的，可以宣告緩刑，對其中不滿十八周歲的人、懷孕的婦女和已滿七十五周歲的人，應(yīng)當(dāng)宣告緩刑： (一)犯罪情節(jié)較輕; (二)有悔罪表現(xiàn); (三)沒有再犯罪的危險; (四)宣告緩刑對所居住社區(qū)沒有重大不良影響。 宣告緩刑，可以根據(jù)犯罪情況，同時禁止犯罪分子在緩刑考驗期限內(nèi)從事特定活動，進入特定區(qū)域、場所，接觸特定的人。 被宣告緩刑的犯罪分子，如果被判處附加刑，附加刑仍須執(zhí)行。 第七十三條拘役的緩刑考驗期限為原判刑期以上一年以下，但是不能少于二個月。 有期徒刑的緩刑考驗期限為原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。 《中華人民共和國道路交通安全法》第二十二條機動車駕駛?cè)藨?yīng)當(dāng)遵守道路交通安全法律、法規(guī)的規(guī)定，按照操作規(guī)范安全駕駛、文明駕駛。 飲酒、服用國家管制的精神藥品或者麻醉藥品，或者患有妨礙安全駕駛機動車的疾病，或者過度疲勞影響安全駕駛的，不得駕駛機動車。任何人不得強迫、指使、縱容駕駛?cè)诉`反道路交通安全法律、法規(guī)和機動車安全駕駛要求駕駛機動車。 第四十二條機動車上道路行駛，不得超過限速標(biāo)志標(biāo)明的最高時速。在沒有限速標(biāo)志的路段，應(yīng)當(dāng)保持安全車速。 夜間行駛或者在容易發(fā)生危險的路段行駛，以及遇有沙塵、冰雹、雨、雪、霧、結(jié)冰等氣象條件時，應(yīng)當(dāng)降低行駛速度。 第七十六條機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責(zé)任強制保險責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償；不足的部分，按照下列規(guī)定承擔(dān)賠償責(zé)任： （一）機動車之間發(fā)生交通事故的，由有過錯的一方承擔(dān)賠償責(zé)任；雙方都有過錯的，按照各自過錯的比例分擔(dān)責(zé)任。 （二）機動車與非機動車駕駛?cè)?、行人之間發(fā)生交通事故，非機動車駕駛?cè)?、行人沒有過錯的，由機動車一方承擔(dān)賠償責(zé)任；有證據(jù)證明非機動車駕駛?cè)?、行人有過錯的，根據(jù)過錯程度適當(dāng)減輕機動車一方的賠償責(zé)任；機動車一方?jīng)]有過錯的，承擔(dān)不超過百分之十的賠償責(zé)任。 交通事故的損失是由非機動車駕駛?cè)?、行人故意碰撞機動車造成的，機動車一方不承擔(dān)賠償責(zé)任。 《中華人民共和國民法通則》第五十四條????民事法律行為是公民或者法人設(shè)立、變更、終止民事權(quán)利和民事義務(wù)的合法行為。????????第五十五條????民事法律行為應(yīng)當(dāng)具備下列條件：????????（一）行為人具有相應(yīng)的民事行為能力；????????（二）意思表示真實；????????（三）不違反法律或者社會公共利益。 《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國刑事訴訟法>的解釋》第一百五十五條對附帶民事訴訟作出判決，應(yīng)當(dāng)根據(jù)犯罪行為造成的物質(zhì)損失，結(jié)合案件具體情況，確定被告人應(yīng)當(dāng)賠償?shù)臄?shù)額。 犯罪行為造成被害人人身損害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費、護理費、交通費等為治療和康復(fù)支付的合理費用，以及因誤工減少的收入。造成被害人殘疾的，還應(yīng)當(dāng)賠償殘疾生活輔助具費等費用;造成被害人死亡的，還應(yīng)當(dāng)賠償喪葬費等費用。 駕駛機動車致人傷亡或者造成公私財產(chǎn)重大損失，構(gòu)成犯罪的，依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條的規(guī)定確定賠償責(zé)任。 附帶民事訴訟當(dāng)事人就民事賠償問題達成調(diào)解、和解協(xié)議的，賠償范圍、數(shù)額不受第二款、第三款規(guī)定的限制。