原公訴機(jī)關(guān)湖南省湘鄉(xiāng)市人民檢察院。
上訴人（原審被告人）唐某某，男，xxxx年xx月xx日出生于湖南省新寧縣，漢族，中專文化，司機(jī)。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年1月17日被湘鄉(xiāng)市公安局刑事拘留，同年1月25日被依法逮捕?，F(xiàn)押于湘鄉(xiāng)市看守所。

湖南省湘鄉(xiāng)市人民法院審理湖南省湘鄉(xiāng)市人民檢察院指控原審被告人唐某某犯交通肇事罪一案，于二O一七年五月二十七日作出（2017）湘0381刑初86號刑事判決。原審被告人唐某某不服，提出上訴。本院受理后，依法組成合議庭，通過查閱案卷，訊問原審被告人，認(rèn)為本案事實(shí)清楚，決定不開庭進(jìn)行審理。現(xiàn)已審理終結(jié)。
原審判決認(rèn)定：2017年1月17日15時(shí)許，被告人唐某某駕駛牌照為湘A37160重型半掛牽引車牽引牌照為湘A7225掛重型普通半掛車，沿湘鄉(xiāng)市東山北路由龍城廣場往長橋廣場方向行駛，途經(jīng)湘鄉(xiāng)市國稅局地段變更車道時(shí)，追尾相撞同向行駛的被害人向某某駕駛的牌照為湘C766C1兩輪摩托車，造成向某某當(dāng)場死亡，車輛損壞的道路交通事故。案發(fā)后，被告人唐某某電話報(bào)警，在事故現(xiàn)場接受公安機(jī)關(guān)處理。經(jīng)湘潭市龍城司法鑒定所鑒定，被害人向某某系交通事故致顱骨爆裂性骨折，腦組織挫裂傷，多次軟組織挫擦傷死亡。經(jīng)湘鄉(xiāng)市公安局交通警察大隊(duì)認(rèn)定，唐某某負(fù)此次事故的全部責(zé)任。
2017年1月23日，肇事車輛車主支付了向某某家屬安葬費(fèi)用人民幣10萬元。另查明，本案的民事賠償部分已由本院交通審判庭作出一審判決。
證明上述事實(shí)的證據(jù)有：1、書證。
受理道路交通事故案件登記表。證明案發(fā)的基本情況。
道路交通事故責(zé)任認(rèn)定書。證明被告人唐某某在本次事故中負(fù)全部責(zé)任。
駕駛證復(fù)印件。證明唐某某持A2駕駛證。
戶籍信息、道路交通事故尸體處理通知書。證明被害人向某某因交通事故死亡的事實(shí)。
協(xié)議及收據(jù)。證明唐某某家屬支付了被害人家屬人民幣10萬元的事實(shí)。
到案情況說明。證明被告人唐某某的到案經(jīng)過。
民事判決書。證明本案的民事賠償部分已由本院交通審判庭作出一審判決。
戶籍信息。證明被告人唐某某在實(shí)施被指控的犯罪時(shí)已經(jīng)達(dá)到完全刑事責(zé)任年齡。
2、證人簡某某、向某芳的證言。證明被害人向某某駕駛摩托車被撞死亡的事實(shí)。
4、現(xiàn)場勘驗(yàn)筆錄、現(xiàn)場照片。證明事故現(xiàn)場的基本情況。
5、鑒定意見。
湖南錦城司法鑒定中心【2017】毒檢字第22號司法鑒定意見書。證明唐某某血液中乙醇濃度測定為2.6388mg/dl。
湖南錦城司法鑒定中心【2017】機(jī)檢字第56號司法鑒定意見書。證明湘A37160（湘A7225掛）的重型半掛牽引車與湘C766C1兩輪摩托車之間有刮擦、擦蹭痕跡。
湘潭市龍城司法鑒定所司法鑒定意見書。證明被害人向某某系交通事故致傷死亡。
6、被告人唐某某的供述，對犯罪事實(shí)供認(rèn)不諱。
原審判決認(rèn)為：被告人唐某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，導(dǎo)致發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，負(fù)事故全部責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪。被告人唐某某案發(fā)后，主動(dòng)報(bào)警，在現(xiàn)場等候公安民警處理，到案后能如實(shí)供述了自己的罪行，系自首，依法可以從輕處罰；交通肇事后其賠付了被害人家屬的部分經(jīng)濟(jì)損失，可酌情從輕處罰。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第四十五條、第四十七條、第六十七條第一款，《最高人民法院關(guān)于適用

的解釋》第一百五十七條之規(guī)定，對被告人唐某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年。
經(jīng)審理查明，原審判決認(rèn)定事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，本院對原審判決認(rèn)定的事實(shí)及證據(jù)，依法予以確認(rèn)。
另查明，在一審判決宣判后，上訴人唐某某家屬已代其按照湘鄉(xiāng)市人民法院的民事判決，賠償了受害人家屬215404.5元，取得了受害人家屬的書面諒解。中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司亦按照該判決全額賠付61萬元。
上述事實(shí)有經(jīng)本院查證屬實(shí)的下列證據(jù)予以證實(shí)：
1、收條。證實(shí)受害人家屬收到上訴人唐某某家屬代為賠付的215404.5元及受害人家屬墊付的訴訟費(fèi)8753元的事實(shí)。
2、交通事故刑事諒解書。證實(shí)上訴人唐某某取得受害人家屬書面諒解的事實(shí)。
3、快錢付款憑證。證實(shí)中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司按湘鄉(xiāng)市法院民事判決將賠償款61萬元付至湘鄉(xiāng)市財(cái)政局非稅收入財(cái)政專戶的事實(shí)。

本院認(rèn)為：上訴人（原審被告人）唐某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，導(dǎo)致發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，負(fù)事故全部責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪。上訴人唐某某案發(fā)后，主動(dòng)報(bào)警，在現(xiàn)場等候公安民警處理，到案后能如實(shí)供述了自己的罪行，系自首，依法可以從輕處罰；交通肇事后，其賠付了被害人家屬的部分經(jīng)濟(jì)損失，可酌情從輕處罰。一審宣判后，上訴人唐某某家屬按照湘鄉(xiāng)市人民法院民事判決賠償了受害人家屬215404.5元及由受害人家屬墊付的訴訟費(fèi)8753元，取得了受害人家屬的書面諒解。同時(shí)，中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司亦按湘鄉(xiāng)市人民法院民事判決，將61萬賠償款付至湘鄉(xiāng)市財(cái)政局非稅收入財(cái)政專戶。上訴人唐某某上訴稱“其已按照湘鄉(xiāng)市人民法院民事判決賠償了受害人家屬，取得了受害人家屬諒解，原審判決量刑過重，請求從輕處罰”。經(jīng)查，上訴人唐某某的上訴理由與本院查明的事實(shí)一致，本院對其上訴理由予以采納。原審判決認(rèn)定事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，定罪準(zhǔn)確，審判程序合法，但量刑不當(dāng)。依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第四十五條、第四十七條、第六十七條第一款、《最高人民法院關(guān)于適用

的解釋》第一百五十七條、《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百二十五條第一款第一項(xiàng)之規(guī)定，判決如下：

一、維持湖南省湘鄉(xiāng)市人民法院（2017）湘0381刑初86號刑事判決對上訴人唐某某的定罪部分；
二、撤銷湖南省湘鄉(xiāng)市人民法院（2017）湘0381刑初86號刑事判決對上訴人唐某某的量刑部分；
三、上訴人唐某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑六個(gè)月。
（刑期自判決執(zhí)行之日起計(jì)算；判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自從2017年1月17日起至2017年7月16日止）。
本判決為終審判決。

審　判　長　　李　暉 審　判　員　　李柏文 審　判　員　　夏文成

書記員：曾苗