委托代理人李文庭，永興縣陽光法律服務(wù)所法律服務(wù)工作者。一般代理。
被告人李澤洲，男，xxxx年xx月xx日出生于湖南省永興縣，漢族，初中文化，農(nóng)民，住永興縣；因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年9月20日被湖南省永興縣公安局刑事拘留，2016年9月29日被執(zhí)行逮捕；現(xiàn)羈押于永興縣看守所。
辯護(hù)人鄧建軍，湖南金鷗律師事務(wù)所律師。一般代理。

湖南省永興縣人民檢察院以郴永檢公訴刑訴[2016]249號(hào)起訴書指控被告人李澤洲犯交通肇事罪，于2016年12月15日向本院提起公訴。附帶民事訴訟原告人李某于同年12月19日向本院提起附帶民事訴訟，要求被告人李澤洲賠償經(jīng)濟(jì)損失。在審理過程中，附帶民事訴訟原告人李某以需要另行提起民事訴訟為由，于2017年1月18日向本院申請(qǐng)撤回起訴。

本院認(rèn)為：附帶民事訴訟原告人李某以需要另行提起民事訴訟為由向本院申請(qǐng)撤回起訴，是在法律允許的范圍內(nèi)對(duì)自己的民事權(quán)利所作的處分，不違反相關(guān)法律規(guī)定，本院予以準(zhǔn)許。依照《最高人民法院關(guān)于執(zhí)行<中華人民共和國刑事訴訟法>若干問題的解釋》第一百六十三條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條第一款和第一百五十四條第一款第（五）項(xiàng)之規(guī)定，裁定如下：

準(zhǔn)許附帶民事訴訟原告人李某撤回起訴。

審　判　長　　王學(xué)功 審　判　員　　黎曉靜 人民陪審員　　宋永輝

書記員：何倫波 附相關(guān)法條： 《最高人民法院關(guān)于執(zhí)行<中華人民共和國刑事訴訟法>若干問題的解釋》 第一百六十三條人民法院審判附帶民事訴訟案件，除刑法、刑事訴訟法以及刑事司法解釋已有規(guī)定的以外，適用民事法律的有關(guān)規(guī)定。 《中華人民共和國民事訴訟法》 第一百四十五條宣判前，原告申請(qǐng)撤訴的，是否準(zhǔn)許，由人民法院裁定。 人民法院裁定不準(zhǔn)許撤訴的，原告經(jīng)傳票傳喚，無正當(dāng)理由拒不到庭的，可以缺席判決。 第一百五十四條裁定適用于下列范圍： …… （五）準(zhǔn)許或者不準(zhǔn)許撤訴； ……