公訴機關湖南省寧遠縣人民檢察院。
刑事附帶民事訴訟原告人李某某，男，漢族，湖南省寧遠縣人。（系被害人何某某1之夫）
刑事附帶民事訴訟原告人李某某1，男，漢族，湖南省寧遠縣人。（系被害人何某某1之子）
刑事附帶民事訴訟原告人李某，女，漢族，湖南省寧遠縣人。（系被害人何某某1之女）
以上二刑事附帶民事訴訟原告人的法定代理人李某某，男，漢族，湖南省寧遠縣人。
刑事附帶民事訴訟原告李某1，女，漢族，湖南省寧遠縣人。
法定代理人李某某2，男，漢族，湖南省寧遠縣人。
刑事附帶民事訴訟原告何某某，男，漢族，湖南省寧遠縣人。（系被害人何某某1之父）
刑事附帶民事訴訟原告李某某3，女，漢族，湖南省寧遠縣人。（系被害人何某某1之母）
上述六刑事附帶民事訴訟原告人的委托代理人周永紅，湖南舜源澤律師事務所律師。代理權限：特別授權，包括出庭訴訟、調解、變更訴訟請求、上訴、代領法律文書等事宜。
被告人李某某4，男，漢族，高中文化，農民，因涉嫌交通肇事罪，于2016年10月5日被寧遠縣公安局刑事拘留，同年10月17日經(jīng)寧遠縣人民檢察院批準逮捕，次日由寧遠縣公安局執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于寧遠縣看守所。
辯護人宋順生，湖南湘律律師事務所律師。
附帶民事被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司寧遠分公司。
法定代表人歐陽某某，系該公司負責人。
委托代理人李思雨，湖南銘慧律師事務所律師。代理權限：特別代理，包括調查取證、參加訴訟、變更放棄承認訴訟請求、接受調解、提出反訴等。

湖南省寧遠縣人民檢察院以湘寧檢刑訴（2016）528號起訴書，指控被告人李某某4犯交通肇事罪，于2016年11月22日向本院提起公訴，本院于當日受理。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人李某某、李某某1、李某、李某1、李某某3、何某某以被告人李某某4交通肇事造成其經(jīng)濟損失為由，向本院提起刑事附帶民事訴訟。本院受理后，依法由審判員陳娟擔任審判長，與人民陪審員龍曉斌、駱晉輝組成合議庭，代理書記員歐陽中麗擔任庭審記錄，適用普通程序于2016年12月13日在本院第一審判庭公開開庭兩案合并進行了審理。寧遠縣人民檢察院指派代理檢察員何云芳出庭支持公訴，被告人李某某4及其辯護人宋順生、附帶民事被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司寧遠分公司的委托代理人李思雨、附帶民事訴訟原告人的委托人周永紅到庭參加訴訟，附帶民事訴訟原告人李某某、李某某1、李某、李某某3、何某某，李某1及其法定代理人李某某2、附帶民事被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司寧遠分公司的負責人歐陽某某經(jīng)本院合法傳喚未到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結。
經(jīng)審理查明，2016年10月4日13時43分許，被告人李某某4駕駛自卸低速貨車從寧遠縣城駛往寧遠縣冷水鎮(zhèn)莊屋村，途徑寧遠縣冷水鎮(zhèn)莊屋村翟家交叉路口路段時，駛入左側車道與相對方向正常行駛由被害人何某某1駕駛并搭乘李某、李某1的輕便摩托車相撞，造成被害人何某某1死亡，李某、李某1受傷的重大道路交通事故。2016年10月5日，經(jīng)寧遠縣公安局交警大隊事故認定委員會認定，被告人李某某4負此次事故的主要責任，被害人何某某1負此次事故的次要責任。經(jīng)法醫(yī)鑒定，被害人何某某1系因道路交通事故致大腦軸索彌漫性損傷而死亡。
案發(fā)后，被告人李某某4主動報警，并在案發(fā)現(xiàn)場等候交警處置，歸案后如實供述罪行。
另查明，被告人李某某4在寧遠縣交警大隊交付了保證金人民幣三萬元，被害人家屬已領取。被害人何某某1出生于1970年9月27日，系農村戶口，其女李某，出生于2005年10月8日，需要撫養(yǎng)7年，其兒李某某1，出生于2000年6月24日，需要撫養(yǎng)2年，其父何某某出生于1951年9月20日，需要贍養(yǎng)15年，其母李某某3出生于1951年2月27日，需要贍養(yǎng)15年，被害人何某某1有四個兄弟姐妹。
車主在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司寧遠分公司購買了機動車交通事故責任強制保險，在保險期限范圍內。被告人李某某4案發(fā)時具有B2駕駛執(zhí)照。
被害人李某1、李某因此次事故花去醫(yī)藥費3842元，李某1、李某在寧遠縣人民醫(yī)院各住院8天。
被告人李某某4與刑事附帶民事訴訟原告人李某某、李某某1、李某、李某某3、何某某，李某1達成刑事和解協(xié)議，被告人李某某4一次性賠償刑事附帶民事訴訟原告人李某某、李某某1、李某、李某1、李某某3、何某某醫(yī)藥費、護理費、死亡賠償金、喪葬費等各項經(jīng)濟損失共計人民幣173，000元（不包含已交付在寧遠縣交警大隊的保證金30，000元、保險公司的賠償款以及其他由被告人方已支付的費用），取得了被害人家屬的諒解。
認定上述事實有經(jīng)庭審舉證、質證的下列證據(jù)予以證實：
1、書證
（1）寧遠縣公安局交警大隊責任認定書，證實了本案事故被告人李某某4負事故的主要責任，被害人何某某1負次要責任，李某、李某1不負此次事故責任。
（2）被告人李某某4的戶籍證明，證實被告人李某某4生于1970年9月27日，案發(fā)時已達到刑事責任年齡。
（3）機動車駕駛證復印件，證實被告人李某某4于2009年5月27日取得機動車駕駛證，準駕車型為B2，有效期為2015年5月27日至2025年5月27日。
（4）湘M84197自卸低速貨車的車主為李某某4，行駛至發(fā)放日期為2009年6月1日，車輛檢驗有效期至2017年6月。
（5）戶口注銷證明，證實何某某1死亡的事實。
（6）抓獲經(jīng)過，證實被告人李某某4主動報警，并在案發(fā)現(xiàn)場等候交警處置，歸案后如實供述罪行。
（7）何某某1、李某某1、李某、何某某、李某某3的戶籍資料，證實被害人何某某1出生于1970年9月27日，系農村戶口，其女李某，出生于2005年10月8日，需要撫養(yǎng)7年，其兒李某某1，出生于2000年6月24日，需要撫養(yǎng)2年，其父何某某出生于1951年9月20日，需要贍養(yǎng)15年，其母李某某3出生于1951年2月27日，需要贍養(yǎng)15年，被害人何某某1有四個兄弟姐妹的事實。
（8）機動車交通事故責任強制保險，證實了車主在中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司寧遠公司購買了機動車交通事故責任強制保險，案發(fā)時在保險期間的事實。
（9）湖南省行政事業(yè)單位往來結算收據(jù)，證實了被告人李某某4在寧遠縣公安局交警大隊交了交通事故保證金三萬元的事實。
（10）醫(yī)藥費發(fā)票、交通費發(fā)票、診斷證明書、出院證明，證實了被害人李某1、李某因此次事故花去醫(yī)藥費3842元，李某1、李某在寧遠縣人民醫(yī)院各住院8天，李某某花去交通費779.5元的事實。
（11）調解協(xié)議、刑事諒解書，證實了被告人李某某4與刑事附帶民事訴訟原告人李某某、李某某1、李某、李某某3、何某某，李某1達成刑事和解協(xié)議，被告人李某某4一次性賠償刑事附帶民事訴訟原告人李某某、李某某1、李某、李某1、李某某3、何某某醫(yī)藥費、護理費、死亡賠償金、喪葬費等各項經(jīng)濟損失共計人民幣173，000元（不包含已交付在寧遠縣交警大隊的保證金30，000元、保險公司的賠償款以及其他由被告人方已支付的費用），取得了被害人家屬的諒解的事實。
2、證人證言
（1）證人楊友德的證言，證實了2016年10月4日他搭乘李某某4的農用車到莊屋村路口一個彎道時，看見車子前方一臺女式摩托車對向開過來，摩托車上是一個女的大人加上兩個小孩，都沒有戴頭盔，那臺女式摩托車離開他搭乘的車子大概有七八米遠，女式摩托車開的比較快，他剛和李某某4講摩托車開蠻快，講完后，摩托車與李某某4的車就撞上了，李某某4趕緊停車下去查看并報了警。
（2）證人何彩梅的證言，證實2016年10月4日13時43分許在寧遠縣冷水證莊屋村翟家交叉路段，一輛裝載水泥的貨車跟一輛二輪摩托車相撞，造成摩托車上的駕駛人受傷，在送往醫(yī)院后經(jīng)醫(yī)生確認已經(jīng)死亡。駕駛摩托車的人是她親姐姐叫何某某1，是她外甥女李某哭著去她家里講何某某1給大車子撞到了，她聽到后就趕往事發(fā)現(xiàn)場了。到現(xiàn)場后看到地上有一滴血，她姐姐跟摩托車倒在一起，衣服爛了，胸那位置的衣服掛在摩托車的把手上，地上也有衣服碎片。摩托車倒在馬路最右邊位置，差點倒在路邊的水溝里了。裝水泥的貨車就停在摩托車的左邊位置。她姐姐腦袋一直在出血，她就坐在地上用手捂住何某某1腦袋上的傷口，讓何某某1的上半身靠在她懷里。過了一段時間，交警來了，她朋友開車把她姐姐送往縣城人民醫(yī)院了。摩托車上算上她姐姐是三個人，她姐姐是駕駛員，搭乘她女兒李某1，何某某1的女兒李某。
（3）證人李某某的證言，證實被害人何某某1發(fā)生交通事故死亡的事實。
3、現(xiàn)場勘驗筆錄，證實了案發(fā)現(xiàn)場事故發(fā)生情況。
4、鑒定意見，證實了何某某1系因道路交通事故致大腦軸索彌漫性損傷而死亡的事實。
5、被害人李某、李某1的陳述，證實了2016年10月4日14時何某某1駕駛二輪摩托車搭乘李某1和李某被一輛藍色的貨車撞倒，李某1和李某受傷、何某某1受傷送到醫(yī)院后死亡的事實。
6、被告人供述及辯解，證實了本案的案發(fā)經(jīng)過，以及案發(fā)后他報警并在現(xiàn)場等待，他有“B2”型機動車駕駛證的事實。
上述所有證據(jù)經(jīng)庭審質證、認證能相互印證，本院予以確認。

本院認為，被告人李某某4違反道路交通運輸管理法規(guī)，在沒有中心隔離設施或者沒有中心線的路上，機動車遇相對方向來車時未減速靠右行駛，并與他人保持安全車距，發(fā)生致一人死亡負主要責任的道路交通事故，其行為已構成交通肇事罪。因此，公訴機關指控被告人李某某4犯交通肇事罪罪名成立。被告人李某某4案發(fā)后主動報警，并在現(xiàn)場等待交警處置，到案后如實供述自己的罪行，并當庭認罪，系自首，可以從輕或者減輕處罰，對其適用從輕處罰；被告人李某某4在案發(fā)后與被告人家屬達成刑事和解協(xié)議，積極賠償被害人損失，取得了被害人家屬的諒解，應當從輕處罰。故對其辯護人提出的：“被告人李某某4自動投案，歸案后如實供述了自己的犯罪事實，系自首，可以從輕或者減輕處罰；被告人當庭認罪，可以從輕處罰”之辯護意見，予以支持。
附帶民事訴訟原告人要求賠償各項經(jīng)濟損失符合法律規(guī)定的訴請，但是賠償范圍和金額應根據(jù)相關法律規(guī)定、實際產(chǎn)生的費用以及過錯責任予以確認，本案被害人負事故次要責任，被告人李某某4承擔主要責任，責任劃分為3:7。根據(jù)《（2016-2017）湖南省道路交通事故人身損害賠償標準》，被害人何某某1家屬因被害人死亡而遭受的損失為喪葬費26,944元；因被害人何某某1系農村戶口、案發(fā)時46歲，死亡賠償金應按農村戶口計算20年，故死亡賠償金為10993年/元×20年=219,860元；被扶養(yǎng)人生活費為李沆沛撫養(yǎng)2年，李某撫養(yǎng)7年，二人撫養(yǎng)，故被扶養(yǎng)人生活費為（2+7）年/2X9691元/年=43，609元；被害人何某某1需要贍養(yǎng)父母二人（各15年），有兄弟姐妹四人，故贍養(yǎng)費為（15+15）年/4X9691元/年=72682.5元；被害人李某、李某1各住院8天，花去醫(yī)藥費3842元，住院伙食補助費為（8+8）天X100元/天=1600元，護理費為（8+8）天x85元/天=1360元；交通費用779.5元，以上各項損失共計人民幣370，677元。因中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司寧遠分公司承保了肇事車的機動車交通事故責任強制保險，對原告人的合理損失，應由其在肇事車的交強險范圍內無責任賠償，超過部分，由被告人李某某4承擔。經(jīng)計算，本院確認中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司寧遠分公司應支付李某某4肇事車的交強險賠償款人民幣113，842元。在交強險范圍外的賠償費用按本案過錯責任劃分，劃分過錯責任為7:3，被告人承擔主要的70%責任，故被告人李某某4應賠償?shù)馁M用為：（370677-113842）元x70%=179784.5元，因本案被告人與刑事附帶民事原告人達成刑事和解協(xié)議，除在交警大隊給付的3萬元之外，再另外賠償刑事附帶民事原告人173，000元，系被告人自由處分其民事權益的意思表示，本院予以支持。對刑事附帶民事被告提出：“附帶民事原告人的訴請過高，保險公司只在交強險范圍內承擔墊付責任，精神撫慰金不在賠償范圍之內”，經(jīng)查，中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司寧遠分公司承保了肇事車的機動車交通事故責任強制保險，本案附帶民事被告應在交強險范圍內無責任賠償，故對此辯解意見予以采納。根據(jù)本案的事實和情節(jié)，本院認為被告人李某某4犯罪情節(jié)較輕，犯罪后有悔罪表現(xiàn)，對被告人李某某4適用緩刑沒有再犯罪的危險，宣告緩刑對其所居住地沒有重大不良影響，可對被告人李某某4適用緩刑。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，第六十七條第一款，第三十六條第一款，第七十二條第一款，第七十三條第二款、第三款，《最高人民法院關于適用<中華人民共和國刑事訴訟法>的解釋》第一百三十八條第一款、第二款、第一百五十五條第一款、第二款，第一百五十七條，《機動車交通事故責任保險條例》第二十一條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人李某某4犯交通肇事罪，判處有期徒刑六個月，緩刑九個月。
（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算）。
二、附帶民事被告中國人民財產(chǎn)保險股份有限公司寧遠分公司于本判決生效之日起十日內賠償附帶民事原告人李某某、李某某1、李某、李某1、李某某3、何某某人民幣113，842元。
三、駁回附帶民事原告人的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或者直接向湖南省永州市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當遞交上訴狀正本一份，副本三份。
（此頁無正文）

審　判　長　陳　　娟 人民陪審員　龍 曉 斌 人民陪審員　駱 晉 輝

書記員：歐陽中麗 附相關法律條文： 《中華人民共和國刑法》 第一百三十三條違反交通運輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財產(chǎn)遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役；交通運輸肇事后逃逸或者有其他特別惡劣情節(jié)的，處三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，處七年以上有期徒刑。 第六十七條犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。 被采取強制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如實供述司法機關還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。 犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實供述自己罪行的，可以從輕處罰;因其如實供述自己罪行，避免特別嚴重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。 第三十六條由于犯罪行為而使被害人遭受經(jīng)濟損失的，對犯罪分子除依法給予刑事處罰外，并應根據(jù)情況判處賠償經(jīng)濟損失。 承擔民事賠償責任的犯罪分子，同時被判處罰金，其財產(chǎn)不足以全部支付的，或者被判處沒收財產(chǎn)的，應當先承擔對被害人的民事賠償責任。 第七十二條對于被判處拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同時符合下列條件的，可以宣告緩刑，對其中不滿十八周歲的人、懷孕的婦女和已滿七十五周歲的人，應當宣告緩刑： (一)犯罪情節(jié)較輕； (二)有悔罪表現(xiàn); (三)沒有再犯罪的危險; (四)宣告緩刑對所居住社區(qū)沒有重大不良影響。 宣告緩刑，可以根據(jù)犯罪情況，同時禁止犯罪分子在緩刑考驗期限內從事特定活動，進入特定區(qū)域、場所，接觸特定的人。 被宣告緩刑的犯罪分子，如果被判處附加刑，附加刑仍須執(zhí)行。 第七十三條拘役的緩刑考驗期限為原判刑期以上一年以下，但是不能少于二個月。 有期徒刑的緩刑考驗期限為原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。 《最高人民法院關于適用<中華人民共和國刑事訴訟法>的解釋》 第一百三十八條被害人因人身權利受到犯罪侵犯或者財物被犯罪分子毀壞而遭受物質損失的，有權在刑事訴訟過程中提起附帶民事訴訟；被害人死亡或者喪失行為能力的，其法定代理人、近親屬有權提起附帶民事訴訟。 因受到犯罪侵犯，提起附帶民事訴訟或者單獨提起民事訴訟要求賠償精神損失的，人民法院不予受理。 第一百五十五條對附帶民事訴訟作出判決，應當根據(jù)犯罪行為造成的物質損失，結合案件具體情況，確定被告人應當賠償?shù)臄?shù)額。 犯罪行為造成被害人人身損害的，應當賠償醫(yī)療費、護理費、交通費等為治療和康復支付的合理費用，以及因誤工減少的收入。造成被害人殘疾的，還應當賠償殘疾生活輔助具費等費用；造成被害人死亡的，還應當賠償喪葬費等費用。 駕駛機動車致人傷亡或者造成公私財產(chǎn)重大損失，構成犯罪的，依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條的規(guī)定確定賠償責任。 附帶民事訴訟當事人就民事賠償問題達成調解、和解協(xié)議的，賠償范圍、數(shù)額不受第二款、第三款規(guī)定的限制。 第一百五十七條審理刑事附帶民事訴訟案件，人民法院應當結合被告人賠償被害人物質損失的情況認定其悔罪表現(xiàn)，并在量刑時予以考慮。 《機動車交通事故責任強制保險條例》 第二十一條被保險機動車發(fā)生道路交通事故造成本車人員、被保險人以外的受害人人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司依法在機動車交通事故責任強制保險責任限額范圍內予以賠償。 道路交通事故的損失是由受害人故意造成的，保險公司不予賠償。