公訴機關湖南省南縣人民檢察院。
被告人曹某某，男，xxxx年xx月xx日出生于湖南省南縣，漢族，小學文化，無業(yè)，住南縣。因涉嫌犯交通肇事罪，2016年8月13日被南縣公安局刑事拘留，同年8月26日被該局執(zhí)行逮捕，同年9月8日被該局決定取保候審；2017年5月9日由南縣人民檢察院決定監(jiān)視居住，同年5月17日由本院決定監(jiān)視居?。黄陂g，又因涉嫌犯盜竊罪，2017年5月26日被南縣公安局刑事拘留，同年6月7日被該局執(zhí)行逮捕。現(xiàn)押南縣看守所。

南縣人民檢察院以南檢刑訴[2017]80號起訴書指控被告人曹某某犯交通肇事罪，于2017年5月17日向本院提起公訴。本院受理后，在審理過程中，南縣人民檢察院于2017年6月21日提出延期審理建議，同年6月27日本院作出延期審理決定。2017年7月12日，南縣人民檢察院又以南檢刑訴[2017]139號起訴書指控被告人曹某某犯盜竊罪向本院提起公訴。本院依照法律規(guī)定，決定兩案合并審理，并依法適用簡易程序，組成合議庭，公開開庭審理了本案。南縣人民檢察院指派檢察員張曉園出庭支持公訴，被告人曹某某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結。
經審理查明：
（一）交通肇事罪
2016年3月19日21時50分許，被告人曹某某駕駛粵AXXXXX號小型轎車沿南縣南茅主線由南往北行駛，行至13KM+900M路段時，將前方同向被害人彭某某駕駛的電動二輪摩托車撞倒后，將摩托車向前推行過程中，電動二輪摩托車與前方同向被害人劉某甲駕駛的電動正三輪摩托車相撞，至三車受損，彭某某、劉某甲及二輪摩托車上乘客陳某某受傷，造成交通事故。事故發(fā)生后，曹某某駕車逃逸。經法醫(yī)鑒定，陳某某的外傷致重型顱腦損傷，屬重傷二級。經南縣公安局交通警察大隊認定，曹某某負事故的全部責任。
2016年3月21日，被告人曹某某主動到公安機關投案，并如實供述了自己的犯罪事實。
案發(fā)后，被告人曹某某與被害人陳某某就民事賠償方面達成調解協(xié)議，陳某某出具了諒解書，請求不予追究曹某某的刑事責任。
上述事實，被告人曹某某在開庭審理過程中亦無異議，且有到案說明、抓捕情況說明、交通事故調解協(xié)議書、刑事諒解書、駕駛人信息查詢結果單、機動車信息查詢結果單、機動車輛保險單，被害人彭某某、劉某甲的陳述，證人劉某乙、王某的證言，被告人曹某某的供述與辯解，道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖及現(xiàn)場照片、提取筆錄，鑒定意見，道路交通事故認定書等證據(jù)證實，足以認定。
（二）盜竊罪
2017年5月22日16時許，被告人曹某某到南縣南洲鎮(zhèn)新顏社區(qū)“佳成汽修廠”修理汽車時，發(fā)現(xiàn)汽修廠內的一間員工宿舍未關門，便乘虛進入宿舍內，將被害人黃某某放在褲子口袋里的錢包內的現(xiàn)金人民幣3800元盜走。
被害人黃某某發(fā)現(xiàn)被盜后，于當日22時許向公安機關報案。公安民警通過調取汽修廠的監(jiān)控錄像，發(fā)現(xiàn)被告人曹某某有重大作案嫌疑。被告人曹某某在知道自己盜竊的事實敗露后，于次日將贓款3800元退還給被害人黃某某，取得了黃某某的諒解。
2017年5月26日，被告人曹某某主動到公安機關投案，并如實供述了自己盜竊犯罪的事實。
上述事實，被告人曹某某在開庭審理過程中亦無異議，且有到案說明、戶籍資料、收條、刑事諒解書，證人劉某、譚某某的證言，被害人黃某某的陳述，被告人曹某某的供述和辯解，現(xiàn)場勘驗記錄、現(xiàn)場示意圖及照片，辨認筆錄，視頻資料等證據(jù)證實，足以認定。
本院認為，被告人曹某某違反《中華人民共和國道路交通安全法》的規(guī)定，造成交通事故致一人重傷后，為逃避法律追究而逃離事故現(xiàn)場，并負事故的全部責任，其行為已構成交通肇事罪；以非法占有為目的，入戶秘密竊取他人財物，數(shù)額較大，其行為已構成盜竊罪。公訴機關指控被告人曹某某犯交通肇事罪、盜竊罪的罪名成立。被告人曹某某犯罪后主動投案，如實供述自己的罪行，是自首，依法可從輕處罰；被告人曹某某交通肇事犯罪后，就民事賠償與被害人達成了調解協(xié)議，取得了被害人的諒解，且盜竊犯罪后退還了全部贓款，均可酌情從輕處罰。被告人曹某某犯數(shù)罪，應數(shù)罪并罰。據(jù)此，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，第二百六十四條，第六十七條第一款，第六十九條，第五十二條，第五十三條及最高人民法院《關于審理交通肇事刑事案件具體應用法律若干問題的解釋》第二條第二款（六）項之規(guī)定，判決如下：
被告人曹某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑十個月；犯盜竊罪，判處拘役四個月，并處罰金人民幣二千元。二罪并罰，決定執(zhí)行有期徒刑十個月，并處罰金人民幣二千元。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2017年5月26日起至2018年2月26日止。罰金限本判決生效后30日內繳納。）

審　判　長　　黃　戈 審　判　員　　熊羅生 人民陪審員　　蔣　秀

書記員：趙靜