原公訴機關(guān)湖南省長沙市雨花區(qū)人民檢察院。
上訴人（原審附帶民事訴訟被告人）中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司岳麓區(qū)支公司，住所地長沙市岳麓區(qū)楓林路麓山賓館1號樓1632-1638房。
負責(zé)人王高平，中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司岳麓區(qū)支公司經(jīng)理。
訴訟代理人李博超，中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司岳麓區(qū)支公司員工。
原審附帶民事訴訟原告人劉某1，男，xxxx年xx月xx日出生于湖南省長沙市，漢族，小學(xué)文化，無業(yè)，住長沙市雨花區(qū)。系被害人劉某4的父親。
原審附帶民事訴訟原告人鄒某，女，xxxx年xx月xx日出生于湖南省長沙市，漢族，小學(xué)文化，無業(yè)，住長沙市雨花區(qū)。系被害人劉某4的母親。
原審附帶民事訴訟原告人彭某，女，xxxx年xx月xx日出生于湖南省長沙市，漢族，初中文化，無業(yè)，住長沙市雨花區(qū)。系被害人劉某4的妻子。
原審附帶民事訴訟原告人劉某2，女，xxxx年xx月xx日出生于湖南省長沙市，漢族，大學(xué)本科文化，無業(yè)，住長沙市雨花區(qū)。系被害人劉某4的女兒。
原審附帶民事訴訟原告人劉某3，男，xxxx年xx月xx日出生于湖南省長沙市，漢族，高中文化，無業(yè)，住長沙市雨花區(qū)。系被害人劉某4的兒子。
法定代理人彭某，女，系劉某3之母。
原審被告人曾某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，農(nóng)民，住湖南省邵東縣。因本案于2016年6月22日被刑事拘留，同年7月7日被取保候?qū)彙，F(xiàn)在家。

湖南省長沙市雨花區(qū)人民法院審理湖南省長沙市雨花區(qū)人民檢察院指控原審被告人曾某犯交通肇事罪暨附帶民事訴訟原告人劉某1、鄒某、彭某、劉某2、劉某3提起附帶民事訴訟一案，于2017年5月24日作出（2016）湘0111刑初764號刑事附帶民事判決。附帶民事訴訟被告人中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司岳麓區(qū)支公司不服附帶民事部分判決，向本院提出上訴。刑事部分已經(jīng)發(fā)生法律效力。本院審理過程中，上訴人中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司岳麓區(qū)支公司申請撤回上訴。

本院認為，原審判決認定事實和適用法律正確，量刑適當，上訴人中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司岳麓區(qū)支公司撤回上訴的要求符合法律規(guī)定。依照《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國刑事訴訟法〉的解釋》第三百零五條第一款之規(guī)定，裁定如下：

準許上訴人中華聯(lián)合財產(chǎn)保險股份有限公司岳麓區(qū)支公司撤回上訴。
湖南省長沙市雨花區(qū)人民法（2016）湘0111刑初764號刑事附帶民事判決書自本裁定送達之日起發(fā)生法律效力。
本裁定為終審裁定。

審　判　長　　鄒嘯弘 審　判　員　　劉耀武 代理審判員　　黎亦琪

書記員：馮寒煜