公訴機(jī)關(guān)蘭州市城關(guān)區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人王某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，系西北民族大學(xué)退休職工，住蘭州市城關(guān)區(qū)。（系被害人）
訴訟代理人張晉寧，系甘肅正鼎律師事務(wù)所律師。
被告人王某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，高中文化，無業(yè)，住河南省漯河市源匯區(qū)。因本案于2015年6月11日被蘭州市公安局城關(guān)分局取保候?qū)彙?br/>辯護(hù)人、訴訟代理人張雪嬌，系甘肅正天和律師事務(wù)所律師。
附帶民事被告人許某某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住蘭州市城關(guān)區(qū)。
訴訟代理人張正昇、陳建功，系甘肅正天和律師事務(wù)所律師。
附帶民事被告甘肅省民航機(jī)場集團(tuán)有限公司。地址：蘭州市城關(guān)區(qū)嘉峪關(guān)西路***號。
法定代表人阮文易，系該公司董事長。
訴訟代理人張翼，系甘肅中立源律師事務(wù)所律師。

蘭州市城關(guān)區(qū)人民檢察院以城檢刑訴公訴（2015）1072號起訴書指控被告人王某某犯交通肇事罪，于2016年7月21日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人王某向本院提起附帶民事訴訟，要求被告人王某某、附帶民事被告人許某某、附帶民事被告甘肅省民航機(jī)場集團(tuán)有限公司賠償其經(jīng)濟(jì)損失。本院依法組成合議庭，公開開庭合并審理了本案。蘭州市城關(guān)區(qū)人民檢察院檢察員鄭鳴姬、被告人王某某、辯護(hù)人及訟代理人張雪嬌、附帶民事訴訟原告人王某的訴訟代理人張晉寧、附帶民事被告人許某某的訴訟代理人陳建功及附帶民事被告甘肅省民航機(jī)場集團(tuán)有限公司的訴訟代理人張翼到庭參加訴訟，現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2013年10月29日16時55分，被告人王某某持軍照駕駛甘****77號“奧迪”牌轎車，在蘭州市城關(guān)區(qū)南昌路廣武門第二干休所門前由西向東倒車時，遇王某由北向南步行橫過馬路，致汽車后部與王某相撞，造成被害人王某受傷的交通事故。經(jīng)醫(yī)院診斷被害人王某的傷情為：1、腰1椎體骨折；2、腰椎滑脫；3、陳舊性腰椎骨折；4、腰椎間盤突出。經(jīng)鑒定，被害人王某的損傷程度可評定為重傷二級，傷殘評定為六級傷殘，護(hù)理依賴程度評定為部分護(hù)理依賴。經(jīng)交警部門認(rèn)定：王某某負(fù)事故的全部責(zé)任，王某無責(zé)任。
另查明，附帶民事訴訟原告人王某因被告人王某某的犯罪行為造成醫(yī)藥費(fèi)11891.90元、護(hù)理費(fèi)229100元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1560元、營養(yǎng)費(fèi)3000元、殘疾賠償金59417.50元、鑒定費(fèi)4500元、住宿費(fèi)及交通費(fèi)2000元、殘疾用具費(fèi)及其他費(fèi)用870元,共計經(jīng)濟(jì)損失人民幣312339.40元。被告人王某某駕駛車牌號為甘****77號“奧迪”牌轎車車輛所有人為許某某。
本院審理過程中，被告人王某某繳納賠償款80000元。
上述事實(shí)，有公訴機(jī)關(guān)、附帶民事原告人提交，并經(jīng)法庭質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證明：
1、被害人王某的報案材料及陳述，證實(shí)2013年10月29日17時許，在蘭州市城關(guān)區(qū)廣武門老花市附近被甘****77號“奧迪”牌轎車撞倒致傷。
2、張某某自書證言，證實(shí)2013年10月29日晚，其朋友岳宏辰打電話稱岳母王某被車撞傷在蘭州市第二人民醫(yī)院急救，其趕到了醫(yī)院，看見有一自稱錢志麗的女士在陪護(hù)，經(jīng)了解系肇事車輛車主許某某的愛人。
3、李某某的自書證言，證實(shí)2013年10月29日晚，同事徐巧霞母親交通事故受傷住院，其到醫(yī)院探望并墊付住院押金5000元。
4、徐某某的自書證言，證實(shí)2013年10月29日晚，其接到家人電話稱母親遇車禍，其趕到蘭州市第二人民醫(yī)院見到肇事車輛車主許某某的愛人錢志麗。經(jīng)雙方協(xié)商后將母親轉(zhuǎn)至蘭州軍區(qū)總醫(yī)院并由同事李凌衛(wèi)代付住院押金5000元。
5、扣押物品清單，證實(shí)從被告人王某某處扣押中國人民解放軍車輛駕駛證、士官退出現(xiàn)役證。
6、機(jī)動車行駛證、車輛信息，證實(shí)涉案甘****77號“奧迪”牌轎車車主為許某某。
7、道路交通事故責(zé)任認(rèn)定書，證實(shí)經(jīng)交警部門認(rèn)定王某某負(fù)事故的全部責(zé)任，王某無責(zé)任。
8、病歷，證實(shí)被害人王某的傷情經(jīng)醫(yī)院診斷為：1、腰1椎體骨折；2、腰椎滑脫；3、陳舊性腰椎骨折；4、腰椎間盤突出。
9、司法鑒定書，證實(shí)經(jīng)鑒定王某的損傷程度可評定為重傷二級，傷殘評定為六級傷殘，護(hù)理依賴程度評定為部分護(hù)理依賴。
10、醫(yī)藥費(fèi)、鑒定費(fèi)、殘疾用具票據(jù)，證實(shí)被害人王某的醫(yī)藥費(fèi)55061.83元、鑒定費(fèi)4500元、殘疾用具及其他費(fèi)用5790元。
11、匯款單，證實(shí)2018年4月19日被告人王某某通過銀行繳納賠償款人民幣80000元。
12、抓獲經(jīng)過，證實(shí)2014年5月13日15時許，警方接報警稱2013年10月29日16時許，車牌號為甘****77號“奧迪”牌轎車，在蘭州市城關(guān)區(qū)南昌路廣武門第二干休所門前將被害人王某撞到致傷。后經(jīng)調(diào)取現(xiàn)場監(jiān)控、偵查手段等發(fā)現(xiàn)2013年10月29日16時許，王某某持軍照駕駛甘****77號“奧迪”牌轎車將被害人王某撞到致傷，造成王某受傷的交通事故。后警方將犯罪嫌疑人王某某傳喚訊問。
13、被告人王某某的供述，證實(shí)2013年10月29日下午5點(diǎn)左右，我駕駛甘****77號“奧迪”牌小轎車?yán)X志麗當(dāng)車輛行駛至蘭州市城關(guān)區(qū)廣武門干休所門口，我停下車向后倒車時把一個老太太撞倒了。之后我把傷者王某送到蘭州市第二人民醫(yī)院檢查治療。我當(dāng)時持有的是解放軍的車輛駕駛證，我在2012年12月已經(jīng)退役。
對于辯護(hù)人提出被告人王某某的行為不符合交通肇事罪的構(gòu)成要件即被告人王某某持有的軍照尚在有效期內(nèi)的觀點(diǎn)。經(jīng)查，雖然案發(fā)時被告人王某某持有的軍照尚在有效期內(nèi)，但被告人王某某肇事時駕駛的車輛為地方牌照車輛，故其行為應(yīng)系無照駕駛致一人重傷，其行為符合交通肇事罪的構(gòu)成要件，故上述觀點(diǎn)本院不予采信。辯護(hù)人提出被告人王某某積極救助傷者認(rèn)罪態(tài)度較好等辯護(hù)觀點(diǎn)，與本案查證的事實(shí)相符予以采信。
被告人王某某的訴訟代理人、附帶民事被告人許某某的訴訟代理人提出附帶民事訴訟原告人王某主張的部分內(nèi)容無事實(shí)及法律依據(jù)，應(yīng)予駁回。經(jīng)查，附帶民事訴訟原告人王某因交通肇事事故而遭受的醫(yī)藥費(fèi)、護(hù)理費(fèi)等物質(zhì)損失，被告人王某某應(yīng)予賠償，但被害人提交并主張的醫(yī)藥費(fèi)票據(jù)當(dāng)中顯示有40727.30元已由醫(yī)保統(tǒng)籌支付，故不再予以支持。被害人提交治療眼睛的醫(yī)藥費(fèi)票據(jù)147元，因眼睛不屬于肇事?lián)p傷部位，故不予支持。被告人王某某的訴訟代理人、附帶民事被告人許某某的訴訟代理人提出被告人王某某在工作期間發(fā)生交通事故造成人員損傷，人身損害賠償費(fèi)用應(yīng)由甘肅省民航機(jī)場集團(tuán)有限公司承擔(dān)。經(jīng)查，被告人王某某與甘肅省民航機(jī)場集團(tuán)有限公司之間并未簽定勞務(wù)合同，其也不能提供相關(guān)用工及發(fā)放薪酬的證明，故上述意見本院不予采信。
附帶民事被告甘肅省民航機(jī)場集團(tuán)有限公司的訴訟代理人提出與被告人王某某無勞動關(guān)系，并非其用人單位及被告人王某某駕駛甘****77號“奧迪”牌轎車的行為并非職務(wù)行為的意見，與本院查證的事實(shí)相符，予以采信。對于附帶民事被告甘肅省民航機(jī)場集團(tuán)有限公司的訴訟代理人提出附帶民事訴訟原告人王某主張的賠償責(zé)任已超過訴訟時效的意見。經(jīng)查，附帶民事訴訟原告人王某在損害結(jié)果發(fā)生后，有權(quán)在刑事訴訟過程中提起附帶民事訴訟，故上述意見本院不予采信。

本院認(rèn)為，被告人王某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，無證駕駛車輛發(fā)生交通事故，致一人重傷，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)和罪名成立，本院予以確認(rèn)。被告人王某某的犯罪行為使附帶民事訴訟原告人王某遭受經(jīng)濟(jì)損失，被告人王某某應(yīng)承擔(dān)民事賠償責(zé)任。肇事車輛所有人附帶民事訴訟被告人許某某因未對車輛駕駛?cè)送跄衬呈欠窬哂邢鄳?yīng)的行為能力、駕駛能力等影響機(jī)動車安全駕駛因素的合理審查，具有過錯責(zé)任，應(yīng)承擔(dān)按份賠償責(zé)任。附帶民事被告甘肅省民航機(jī)場集團(tuán)有限公司不承擔(dān)賠償責(zé)任。附帶民事訴訟原告人王某的訴訟請求有證據(jù)且符合法律規(guī)定的予以支持。對無證據(jù)證實(shí)及超出賠償標(biāo)準(zhǔn)范圍的部分，不予支持。精神撫慰金與法無據(jù)不予支持。殘疾用具及其他費(fèi)用5790元中的殘疾用具費(fèi)及復(fù)印費(fèi)870元系合理支出，予以支持。其他費(fèi)用包含的律師費(fèi)支出，因律師費(fèi)不屬于直接經(jīng)濟(jì)損失，故不予支持。交通費(fèi)、住宿費(fèi)、營養(yǎng)費(fèi)雖無票據(jù)但系合理支出，酌情予以支持。被告人王某某的犯罪行為造成附帶民事訴訟原告人王某醫(yī)藥費(fèi)11891.90元、護(hù)理費(fèi)229100元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1560元、營養(yǎng)費(fèi)3000元、殘疾賠償金59417.50元、鑒定費(fèi)4500元、住宿費(fèi)及交通費(fèi)2000元、殘疾用具費(fèi)及其他費(fèi)用870元,共計經(jīng)濟(jì)損失人民幣312339.40元。上述賠償款項由被告人王某某承擔(dān)百分之六十的賠償責(zé)任，肇事車輛所有人附帶民事訴訟被告人許某某承擔(dān)百分之四十的賠償責(zé)任。鑒于被告人王某某自愿認(rèn)罪且賠償被害人部分經(jīng)濟(jì)損失，酌情予以從輕處罰。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第三十六條、第七十二條及《中華人民共和國民法通則》第一百一十九條及《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第四十九條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人王某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年六個月，緩刑二年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計算。）
二、附帶民事訴訟原告人王某共計經(jīng)濟(jì)損失人民幣312339.40元。由被告人王某某賠償經(jīng)濟(jì)損失人民幣187403.64元（包括已繳納的80000元）；附帶民事訴訟被告人許某某賠償經(jīng)濟(jì)損失人民幣124935.76元。（以上款項限判決生效后三十日內(nèi)付清）。
三、附帶民事訴訟被告甘肅省民航機(jī)場集團(tuán)有限公司不承擔(dān)賠償責(zé)任。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向甘肅省蘭州市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本一份。

審判長 席愛軍
審判員 騰霄瓊
人民陪審員 馬輝

書記員： 蘇蕊