長(zhǎng)沙市望城區(qū)人民檢察院
李某

公訴機(jī)關(guān)長(zhǎng)沙市望城區(qū)人民檢察院。
被告人李某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，長(zhǎng)沙市人，小學(xué)文化，務(wù)工。因涉嫌犯交通肇事罪，2013年11月1日經(jīng)長(zhǎng)沙市望城區(qū)公安局傳喚到案后并于當(dāng)日被刑事拘留；2013年11月16日，長(zhǎng)沙市望城區(qū)公安局將強(qiáng)制措施變更為取保候?qū)彛?014年3月14日由長(zhǎng)沙市望城區(qū)人民檢察院決定繼續(xù)取保候?qū)?；現(xiàn)在家。
長(zhǎng)沙市望城區(qū)人民檢察院以長(zhǎng)望檢公訴刑訴（2014）83號(hào)起訴書(shū)指控被告人李某犯交通肇事罪，于2014年5月4日向本院提起公訴。本院受理后，依法適用簡(jiǎn)易程序，組成合議庭，于2014年6月5日公開(kāi)開(kāi)庭進(jìn)行了審理。長(zhǎng)沙市望城區(qū)人民檢察院指派檢察員麻麗華出庭支持公訴。被告人李某到庭參加了訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
長(zhǎng)沙市望城區(qū)人民檢察院指控，2013年10月31日晚20時(shí)55分許，被告人李某駕駛湘A58XXX重型倉(cāng)柵式貨車沿金星大道由南往北行駛，當(dāng)行駛至金星大道與銀星路交叉路口時(shí)，恰遇被害人歐某駕駛二輪電動(dòng)車搭載蔡某某沿銀星路由西往東行駛至此。由于李某駕車未遵守道路通行規(guī)定且未注意交通安全，致使湘A58XXX重型倉(cāng)柵式貨車與二輪電動(dòng)車相撞，造成蔡某某當(dāng)場(chǎng)死亡、歐某受傷、兩車受損的道路交通事故。經(jīng)長(zhǎng)沙市公安局望城區(qū)交通警察大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書(shū)認(rèn)定:李某應(yīng)負(fù)此事故的全部責(zé)任。
案發(fā)后，李某在現(xiàn)場(chǎng)積極搶救傷者，并于當(dāng)晚主動(dòng)到長(zhǎng)沙市望城區(qū)公安局交警大隊(duì)接受調(diào)查，并如實(shí)供述了自己的罪行。李某的雇主楊某與死者家屬達(dá)成賠償協(xié)議，已經(jīng)賠償死者家屬各項(xiàng)費(fèi)用共計(jì)267900元，還有30萬(wàn)元尚未賠付；墊付傷者歐某醫(yī)藥費(fèi)共計(jì)276277元。公訴機(jī)關(guān)要求以交通肇事罪追究被告人李某的刑事責(zé)任，并提出判處十個(gè)月以上一年六個(gè)月以下有期徒刑的量刑建議。
上述事實(shí)，被告人李某在開(kāi)庭審理過(guò)程中亦無(wú)異議，未提出辯解意見(jiàn)，并有立案決定書(shū)、戶籍證明、到案經(jīng)過(guò)、望城區(qū)公安局交通警察大隊(duì)出具的《長(zhǎng)沙市金星大道與銀星路路口交通信號(hào)燈情況說(shuō)明》、望城區(qū)公安局交通警察大隊(duì)出具稱重記錄單、長(zhǎng)沙市望城區(qū)興安機(jī)動(dòng)車輛檢測(cè)有限公司出具的《機(jī)動(dòng)車安全技術(shù)檢驗(yàn)報(bào)告》、株洲市公安局天元分局三門(mén)派出所出具的證明、李某某機(jī)動(dòng)車駕駛證、湘A58XXX貨車行駛證、楊某購(gòu)買(mǎi)保險(xiǎn)的憑證、調(diào)解書(shū)、收條、死者蔡某某火化證明、家庭成員信息及戶籍資料、歐某、歐某甲的戶籍資料、望城區(qū)公安局交通警察大隊(duì)出具的駕駛?cè)藛T信息查詢結(jié)果單、湘A58XXX貨車信息查詢結(jié)果草、望城區(qū)公安局交通警察大隊(duì)公安交通管理行政強(qiáng)制措施憑證、中南大學(xué)湘雅三醫(yī)院二十六病區(qū)骨科出具的歐某病情介紹、望城區(qū)公安局交通警察大隊(duì)出具的《歐某醫(yī)藥費(fèi)情況說(shuō)明》、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)圖、現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、事故現(xiàn)場(chǎng)照、李某抽血照片、長(zhǎng)沙市望城區(qū)公安局刑事科學(xué)技術(shù)室（望）公（物）鑒（尸檢）字（2013）098號(hào)、湖南省汽車摩托車（整車）產(chǎn)品質(zhì)量監(jiān)督檢驗(yàn)授權(quán)站出具的檢驗(yàn)報(bào)告2份、李某血液中酒精濃度檢驗(yàn)報(bào)告書(shū):湘龍司鑒中心（2013）毒鑒字第3018號(hào)、長(zhǎng)沙市公安局望城區(qū)交通警察大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書(shū)長(zhǎng)公交認(rèn)字（2013）第00314號(hào)、長(zhǎng)沙市望城區(qū)公安局物證鑒定室（望）公（物）鑒（活檢）字（2014）101號(hào)、證人龍某的證言、證人劉某的證言、被害人歐某的陳述、被告人李某的供述等證據(jù)證明。上述證據(jù)均經(jīng)當(dāng)庭質(zhì)證無(wú)異議，被確認(rèn)為本案的有效證據(jù)。本案事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，足以認(rèn)定。
本院認(rèn)為，被告人李某駕駛機(jī)動(dòng)車輛時(shí)違反道路交通管理法規(guī)的規(guī)定，造成一人死亡一人重傷并負(fù)事故全部責(zé)任的交通事故，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。長(zhǎng)沙市望城區(qū)人民檢察院的指控成立，本院予以支持。被告人李某自動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案，如實(shí)供述自己的罪行，是自首，依法可以從輕處罰。被告人李某向被害人蔡某某家屬及其被害人歐某賠償了部分經(jīng)濟(jì)損失，依法可以酌情從輕處罰。
綜上所述，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第一款 ?之規(guī)定，判決如下:
被告人李某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年二個(gè)月。（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算；判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2014年6月5日起至2015年7月19日止。）
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向湖南省長(zhǎng)沙市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份、副本二份。

本院認(rèn)為，被告人李某駕駛機(jī)動(dòng)車輛時(shí)違反道路交通管理法規(guī)的規(guī)定，造成一人死亡一人重傷并負(fù)事故全部責(zé)任的交通事故，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。長(zhǎng)沙市望城區(qū)人民檢察院的指控成立，本院予以支持。被告人李某自動(dòng)到公安機(jī)關(guān)投案，如實(shí)供述自己的罪行，是自首，依法可以從輕處罰。被告人李某向被害人蔡某某家屬及其被害人歐某賠償了部分經(jīng)濟(jì)損失，依法可以酌情從輕處罰。
綜上所述，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第一款 ?之規(guī)定，判決如下:

被告人李某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年二個(gè)月。（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算；判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2014年6月5日起至2015年7月19日止。）

審判長(zhǎng)：蔣暉
審判員：陽(yáng)慧琳
審判員：黃靜華