公訴機(jī)關(guān)慶陽市西峰區(qū)人民檢察院。
被告人魏某某，男，（基本情況略）。因涉嫌犯交通肇事罪于2012年5月29日被慶陽市公安局西峰分局刑事拘留，同年6月22日逮捕?，F(xiàn)羈押于慶陽市西峰區(qū)看守所。
辯護(hù)人吳向陽，甘肅拓原律師事務(wù)所律師。

慶陽市西峰區(qū)人民檢察院以慶西檢刑訴字（2012）160號(hào)起訴書指控被告人魏某某犯有交通肇事罪，于2012年8月27日向本院提起公訴。本院于同日立案后，依法組成合議庭，公開開庭審理了本案。慶陽市西峰區(qū)人民檢察院指派檢察員侯品山出庭支持公訴，被告人魏某某及其辯護(hù)人吳向陽到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。
審理查明，2012年5月29日1時(shí)30分，被告人魏某某酒后無機(jī)動(dòng)車駕駛證駕駛其川Y62495號(hào)“長(zhǎng)城”牌小型普通客車，沿慶陽市西峰區(qū)蘭州東路由西向東行駛至西峰區(qū)“澳門德興”門前時(shí)，與由北向南橫過道路的何XX、孟XX相撞，致何XX當(dāng)場(chǎng)死亡、孟XX受傷。后被告人魏某某駕車沿蘭州東路由西向東逃逸至“鼎級(jí)時(shí)尚烤吧”門前時(shí)，又與其前方同方向行駛的孟某某駕駛的甘M97431號(hào)“雪佛蘭”牌小轎車相撞，致兩車越過公路南側(cè)綠籬帶，撞于公路南側(cè)圍墻。被告人魏某某棄車逃逸。嗣后，被告人魏某某及其妻許某某到慶陽市公安局交警支隊(duì)投案，被門衛(wèi)杜XX告知無值班工作人員。當(dāng)晚4時(shí)52分，魏某某之妻許某某向110接警臺(tái)撥打電話要求投案自首，接警人員答復(fù)讓其到交警支隊(duì)報(bào)案。至6時(shí)30分被告人魏某某在慶陽市公安局交警支隊(duì)門前被抓獲。孟XX經(jīng)送慶陽市人民醫(yī)院搶救無效于2012年6月3日6時(shí)56分死亡。
2012年5月30日，甘肅隴通司法鑒定所慶陽分所司法鑒定，被鑒定人魏某某血液中酒精含量為45.46mg/100ml。
甘肅隴通司法鑒定所慶陽分所司法鑒定，何XX系交通肇事致其顱腦損傷死亡；孟XX系交通肇事致其顱腦、胸部臟器損傷死亡。
慶陽市公安局西峰分局交通警察大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定，魏某某應(yīng)負(fù)本起交通事故的全部責(zé)任，何XX、孟XX、孟某某無責(zé)任。
2012年6月8日，被告人魏某某之妻許某某與被害人何XX親屬達(dá)成交通事故協(xié)議，由被告人一方一次性賠償被害人何XX親屬因何XX死亡造成的死亡補(bǔ)償費(fèi)、贍養(yǎng)費(fèi)、撫養(yǎng)費(fèi)、誤工費(fèi)等各種經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣263000元。2012年6月13日，被告人魏某某之妻許某某與被害人孟XX親屬達(dá)成交通事故協(xié)議，由被告人一方一次性賠償被害人孟XX親屬因孟XX死亡造成的死亡補(bǔ)償費(fèi)、贍養(yǎng)費(fèi)、誤工費(fèi)等各種經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣260000元。2012年7月11日，被告人魏某某之妻許某某與被害人孟某某達(dá)成交通事故協(xié)議，由被告人一方一次性賠償被害人孟某某車輛損失維修費(fèi)、誤工費(fèi)等各種經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣7000元。以上款項(xiàng)均已履行，且被害人親屬提交書面諒解書，表示諒解，請(qǐng)求對(duì)魏某某從輕處理。
本案附帶民事訴訟部分，經(jīng)本院主持調(diào)解，雙方當(dāng)事人自愿達(dá)成調(diào)解協(xié)議，即被告人魏某某賠償附帶民事訴訟原告人高懷元圍墻、果樹損失共計(jì)人民幣3000元。已當(dāng)庭履行。
上述認(rèn)定事實(shí),有經(jīng)法庭質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證明。
1、被害人孟某某的陳述，證實(shí)2012年5月29日1時(shí)40分，一輛長(zhǎng)城越野車將其駕駛的車輛撞到墻上的事實(shí)。
2、證人許某某的證言，證實(shí)其乘坐魏某某駕駛的車輛發(fā)生肇事及其與魏某某到交警支隊(duì)投案的事實(shí)；證人趙XX、劉XX的證言，證實(shí)肇事當(dāng)晚魏某某飲酒的事實(shí)；證人梁XX的證言，證實(shí)其見何XX、孟XX橫過公路的事實(shí)；證人杜XX的證言，證實(shí)被告人魏某某及其妻許某某到慶陽市公安局交警支隊(duì)投案，被其告知無值班工作人員的事實(shí)。
3、現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄及拍照，證明肇事發(fā)生的現(xiàn)場(chǎng)情況。
4、尸體勘驗(yàn)筆錄、尸體照片、死亡通知單等書證，證明何XX、孟XX生前受傷及死亡的事實(shí)；慶陽市公安局西峰分局關(guān)于魏某某到案情況說明及110接警記錄單，證實(shí)魏某某投案的事實(shí)；戶籍證明，證實(shí)魏某某的個(gè)人基本情況；交通事故協(xié)議書、諒解書、調(diào)解筆錄、收領(lǐng)條等書證，證實(shí)民事賠償部分當(dāng)事人雙方已協(xié)調(diào)處理并已履行的事實(shí)及被害人親屬對(duì)魏某某表示諒解的事實(shí)。
5、鑒定文書，證實(shí)魏某某血液中酒精含量為45.46mg/100ml；何XX系交通肇事致其顱腦損傷死亡；孟XX系交通肇事致其顱腦、胸部臟器損傷死亡。道路交通事故認(rèn)定書，證明魏某某應(yīng)負(fù)本起交通事故的全部責(zé)任。
6、隨案移送物證肇事車輛。
7、被告人魏某某的供述，與以上證據(jù)相互印證。

本院認(rèn)為，被告人魏某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，無機(jī)動(dòng)車駕駛證飲酒后駕駛機(jī)動(dòng)車，夜間上道路行駛未降低行駛速度，遇行人橫過道路未避讓，發(fā)生交通事故，造成二人死亡的重大事故，且肇事后逃逸，負(fù)事故的全部責(zé)任，其行為已觸犯刑律，構(gòu)成交通肇事罪。被告人魏某某在犯罪后主動(dòng)到司法機(jī)關(guān)投案，如實(shí)供述犯罪事實(shí)，屬自首，依法應(yīng)從輕處罰。且積極賠償被害人的經(jīng)濟(jì)損失，取得諒解，根據(jù)最高人民法院《關(guān)于貫徹寬嚴(yán)相濟(jì)刑事政策的若干意見》第23條的規(guī)定，可酌定從輕處罰。被告人魏某某的辯護(hù)人辯護(hù)認(rèn)為減輕處罰的意見，不予支持；其余辯護(hù)意見正確，應(yīng)予采納。隨案移送肇事車輛是被告人的個(gè)人財(cái)產(chǎn)，依法應(yīng)予退還。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條一款、第七十二條一款、第六十四條之規(guī)定，判決如下：

被告人魏某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑四年。
（緩刑考驗(yàn)期限自判決確定之日起計(jì)算。）
隨案移送肇事的川Y62495號(hào)“長(zhǎng)城”牌小型普通客車一輛，退還被告人魏某某。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向慶陽市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)交上訴狀正本一份、副本二份。

審判長(zhǎng) 吳姿敏
審判員 付良剛
人民陪審員 吳曉金

書記員： 郭亞亞