河南省登封市人民檢察院
陳振玉
丁雪偉（河南嵩峰律師事務所）

公訴機關(guān)河南省登封市人民檢察院。
被告人陳振玉，男。因交通肇事于2008年9月12日被登封市公安局行政拘留，因涉嫌犯交通肇事罪于2009年5月13日被登封市公安局刑事拘留，同年5月20日被登封市公安局執(zhí)行逮捕。羈押于登封市看守所。
辯護人丁雪偉，男，河南嵩峰律師事務所律師。
登封市人民檢察院以登檢刑訴[2009]307號起訴書指控被告人陳振玉犯交通肇事罪，于2009年6月19日向本院提起公訴。本院依法適用簡易程序，實行獨任審判，公開開庭進行了審理。被告人陳振玉及其辯護人丁雪偉到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
公訴機關(guān)指控，2008年9月12日17時許，被告人陳振玉無證駕駛無號牌鑫源二輪摩托車，由南向北行駛至登封市唐莊鄉(xiāng)竹園村路口處時，將站在路邊懷抱盧奕佳的李××撞到，致李××、盧××二人受傷。登封市公安局交巡警大隊認定被告人陳振玉承擔事故的全部責任。經(jīng)鑒定，被害人李銀環(huán)的損傷程度為輕傷，被害人盧××的損傷程度為重傷。
上述事實，被告人陳振玉在開庭審理過程中亦無異議，且有被害人李××的陳述；證人路××、盧××、高××的證言；登封市公安局交巡警大隊第08415號交通事故認定書；法醫(yī)學人體損傷程度鑒定書及傷情照片；公安行政處罰決定書；調(diào)解協(xié)議、收到條及撤訴書等證據(jù)所證實，足以認定。
本院認為，被告人陳振玉違反交通運輸管理法規(guī)，造成重大交通事故，致一人重傷，一人輕傷，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。登封市人民檢察院指控被告人陳振玉犯交通肇事罪的罪名與理由成立，本院予以支持。
犯交通肇事罪致一人重傷的，處三年以下有期徒刑或者拘役。對被告人陳振玉應在此幅度內(nèi)量刑。被告人陳振玉自愿認罪，積極賠償被害人損失，可對其酌情從輕處罰。辯護人請求對被告人陳振玉酌情從輕處罰的辯護理由與庭審查證的事實相符，本院予以采納。
依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?之規(guī)定，判決如下:
被告人陳振玉犯交通肇事罪，判處拘役三個月。（刑期自判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2009年5月13日起至2009年7月28日止。已扣除原被行政拘留的15日）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向河南省鄭州市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應提交上訴狀正本一份，副本二份。

本院認為，被告人陳振玉違反交通運輸管理法規(guī)，造成重大交通事故，致一人重傷，一人輕傷，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。登封市人民檢察院指控被告人陳振玉犯交通肇事罪的罪名與理由成立，本院予以支持。
犯交通肇事罪致一人重傷的，處三年以下有期徒刑或者拘役。對被告人陳振玉應在此幅度內(nèi)量刑。被告人陳振玉自愿認罪，積極賠償被害人損失，可對其酌情從輕處罰。辯護人請求對被告人陳振玉酌情從輕處罰的辯護理由與庭審查證的事實相符，本院予以采納。
依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?之規(guī)定，判決如下:

被告人陳振玉犯交通肇事罪，判處拘役三個月。（刑期自判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2009年5月13日起至2009年7月28日止。已扣除原被行政拘留的15日）

審判長：邵博

書記員：呂愛莉