淅川縣人民檢察院
孫天栓

公訴機關淅川縣人民檢察院。
被告人孫天栓，又名孫天桂，男，1978年3月25日出生，漢族，農(nóng)民，住淅川縣上集鎮(zhèn)三關岈村。因涉嫌犯交通肇事罪，2010年3月23日被淅川縣公安局刑事拘留，2010年3月31日經(jīng)淅川縣人民檢察院批準，同年4月2日被執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于淅川縣看守所。
淅川縣人民檢察院以淅檢刑訴（2010）85號起訴書指控被告人孫天栓犯交通肇事罪，向本院提起公訴。本院依法適用簡易程序，實行獨任審判，公開開庭審理了本案。被告人孫天栓到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
淅川縣人民檢察院指控，2007年11月4日9時許，被告人孫天栓駕駛豫R7U893兩輪摩托車沿S335線由南向北行駛，在淅川縣城區(qū)體育場路段，撞倒路上行人王××（女，74歲，淅川縣老城鎮(zhèn)葉溝村人），使其倒地致頭部受傷。事故發(fā)生后孫天栓駕駛摩托車逃逸。淅川縣公安局法醫(yī)鑒定認定王××的損傷構(gòu)成重傷。淅川縣公安局交警大隊事故認定孫天栓負該事故的全部責任。案發(fā)后，雙方就民事部分達成協(xié)議，被告人孫天栓家屬賠償受害人各項經(jīng)濟損失共計人民幣6500元。
上述事實，被告人孫天栓在開庭審理過程中亦無異議，并有被害人王××陳述，證人寇××、劉××等人證言以及書證交通事故認定書、鑒定結(jié)論、民事賠償協(xié)議書、收款條及被告人戶籍證明等證據(jù)證實，足以認定。
本院認為，被告人孫天栓違反交通運輸管理法規(guī)，發(fā)生交通事故，致一人重傷，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。淅川縣人民檢察院指控的罪名成立，本院予以支持。鑒于被告人犯罪后認罪態(tài)度較好，確有悔罪表現(xiàn)，且能積極賠償被害人的經(jīng)濟損失，適用緩刑不致再危害社會，可以適用緩刑。為了保護公民的人身權(quán)利不受侵犯，打擊刑事犯罪，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第七十二條 ?、第七十三條 ?之規(guī)定，判決如下:
被告人孫天栓犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。
（緩刑考驗期自判決確定之日起計算。）
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向河南省南陽市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本兩份。

本院認為，被告人孫天栓違反交通運輸管理法規(guī)，發(fā)生交通事故，致一人重傷，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。淅川縣人民檢察院指控的罪名成立，本院予以支持。鑒于被告人犯罪后認罪態(tài)度較好，確有悔罪表現(xiàn)，且能積極賠償被害人的經(jīng)濟損失，適用緩刑不致再危害社會，可以適用緩刑。為了保護公民的人身權(quán)利不受侵犯，打擊刑事犯罪，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第七十二條 ?、第七十三條 ?之規(guī)定，判決如下:

被告人孫天栓犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。
（緩刑考驗期自判決確定之日起計算。）

審判長：全世昌

書記員：(兼)張玉峰