原公訴機(jī)關(guān)河南省淅川縣人民檢察院
上訴人（原審被告人）唐某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，文盲，農(nóng)民，住淅川縣。因涉嫌犯交通肇事罪，于2015年6月18日被淅川縣公安局刑事拘留，同年7月2日經(jīng)淅川縣人民檢察院批準(zhǔn)，次日由淅川縣公安局執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于淅川縣看守所。
辯護(hù)人熊學(xué)芹、李碩，河南框正律師事務(wù)所律師。

河南省淅川縣人民法院審理河南省淅川縣人民檢察院指控原審被告人唐某某犯交通肇事罪一案，于二Ｏ一五年十二月九日作出（2015）淅刑初字第421號(hào)刑事判決。原審被告人唐某某不服，提出上訴。本院依法組成合議庭，經(jīng)過閱卷、訊問原審被告人，認(rèn)為原判事實(shí)清楚，決定不開庭審理?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
原審認(rèn)定，被告人唐某某未取得機(jī)動(dòng)車駕駛資格。2015年6月2日6時(shí)33分許，被告人唐某某駕駛無號(hào)牌農(nóng)用手扶拖拉機(jī)沿淅川縣厚坡鎮(zhèn)工業(yè)大道自北向南行駛，行駛至裴崗村路段時(shí)與路人王某某相撞，造成王某某受傷的道路交通事故。事故發(fā)生后，被告人唐某某駕車逃逸。經(jīng)淅川縣交警大隊(duì)認(rèn)定：唐某某負(fù)該事故的全部責(zé)任。經(jīng)法醫(yī)鑒定，王某某的傷情構(gòu)成重傷二級(jí)。
事故發(fā)生后，被告人唐某某家屬向被害人王某某支付醫(yī)療費(fèi)用20000元。
原審認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)有被告人戶籍證明，機(jī)動(dòng)車駕駛證查詢結(jié)果及淅川縣農(nóng)機(jī)監(jiān)理站出具的證明一份，到案經(jīng)過，淅公交認(rèn)字（2015）第182號(hào)道路交通事故認(rèn)定書，照片25張，證人李中理、王烈建、葛全軍、劉曉的證言，被害人王某某陳述，被告人唐某某供述，陜中司鑒痕字（2015）第056號(hào)痕跡檢驗(yàn)意見書，（淅）公（交）傷鑒（法醫(yī)）字（2015）第13號(hào)法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書，道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)圖及勘查筆錄，視聽資料一份等證據(jù)予以證實(shí)。
依據(jù)上述事實(shí)和證據(jù)，原審法院認(rèn)為被告人唐某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，未取得機(jī)動(dòng)車駕駛資格而駕駛機(jī)動(dòng)車輛，發(fā)生交通事故致一人重傷，并負(fù)該事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。淅川縣人民檢察院指控的罪名成立，予以支持。被告人唐某某明知機(jī)動(dòng)車輛無牌證而駕駛，并且在交通肇事后逃逸應(yīng)當(dāng)從重處罰。為了維護(hù)道路交通安全，打擊刑事犯罪，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條之規(guī)定判決，被告人唐某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年六個(gè)月。（刑期自判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2015年6月18日起至2018年12月17日止。）
上訴人（原審被告人）唐某某上訴的主要理由是，原審認(rèn)定事實(shí)不清，量刑過重。
二審審理查明的事實(shí)、證據(jù)與原審相同，且證據(jù)已經(jīng)原審當(dāng)庭舉證、質(zhì)證，查明屬實(shí)，本院予以確認(rèn)。
二審另查明，原審被告人唐某某上訴后，經(jīng)本院主持調(diào)解唐某某親屬與被害人王某某達(dá)成了調(diào)解協(xié)議，被告人親屬依協(xié)議已支付被害人王某某約定的賠償款90000元（不含一審已支付的20000元），已取得被害人王某某的諒解。被害人請(qǐng)求二審法院對(duì)唐某某判處緩刑，并撤回原審提起的附帶民事訴訟。上述事實(shí)有相關(guān)各方達(dá)成的調(diào)解協(xié)議、委托書及賠償款收條在卷予以證實(shí)。

本院認(rèn)為，上訴人（原審被告人）唐某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，未取得機(jī)動(dòng)車駕駛資格而駕駛機(jī)動(dòng)車輛，發(fā)生交通事故致一人重傷，并負(fù)該事故的全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。原判認(rèn)定事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，定罪準(zhǔn)確，程序合法，故唐某某關(guān)于“事實(shí)不清，量刑過重”的上訴理由不能成立。但鑒于唐某某案發(fā)后認(rèn)罪悔罪且二審審理期間就民事賠償也已達(dá)成調(diào)解，積極賠償被害人損失，已取得被害人的諒解，淅川縣司法局出具了對(duì)唐某某的調(diào)查評(píng)估意見書，評(píng)估如下：唐某某在犯罪前一貫表現(xiàn)可以，與相鄰群眾相處均不錯(cuò)，比較遵紀(jì)守法，根據(jù)情況同意接受對(duì)唐某某進(jìn)行社區(qū)矯正。故對(duì)唐某某宣告緩刑對(duì)其所居住社區(qū)沒有重大不良影響，故量刑部分應(yīng)予以調(diào)整。且因?qū)μ颇衬吵袚?dān)的附帶民事部分雙方已達(dá)成調(diào)解并已履行，依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條，第七十二條第一款，第七十三條第二、三款，和《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百二十五條第一款第（一）、（二）項(xiàng)之規(guī)定，判決如下：

一、撤銷河南省淅川縣人民法院（2015）淅刑初字第421號(hào)刑事判決，即被告人唐某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年六個(gè)月。（刑期自判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2015年6月18日起至2018年12月17日止。）
二、上訴人（原審被告人）唐某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年，緩刑三年。
（緩刑考驗(yàn)期自判決確定之日起計(jì)算）。
本判決為終審判決。

審　判　長(zhǎng)　　馬景琦 審　判　員　　鄭天喜 代理審判員　　馮興民

書記員：陳陽(yáng)