河南省南召縣人民檢察院
劉某某
鄭世貴

原公訴機(jī)關(guān)河南省南召縣人民檢察院。
上訴人（原刑事附帶民事訴訟原告人）劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生（系被害人劉太春之子）。
原審被告人鄭世貴，男，xxxx年xx月xx日出生。因涉嫌犯交通肇事罪，于2010年2月24日被浙江省慈溪市公安局滸山派出所抓獲，當(dāng)月28日被南召縣公安局刑事拘留，2010年3月11日經(jīng)河南省南召縣人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，次日由河南省南召縣公安局對(duì)其執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于河南省南召縣看守所。
河南省南召縣人民法院審理河南省南召縣人民檢察院指控原審被告人鄭世貴犯交通肇事罪、原審附帶民事訴訟原告人劉某某提起附帶民事訴訟一案，于二O一?年五月二十六日作出（2010）南召刑初字第51號(hào)刑事附帶民事判決，判決一、被告人鄭世貴犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年；二、判令被告人鄭世貴賠償附帶民事訴訟原告人（醫(yī)療費(fèi)38464.9元，喪葬費(fèi)12000元，誤工費(fèi)、護(hù)理費(fèi)7200元，交通費(fèi)4500元，營(yíng)養(yǎng)費(fèi)600元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1000元，共計(jì)63764.9元，扣除已付16700元，余額47064.9元）47064.9元的70%份額為32945.43元，待判決生效后三十日內(nèi)付清；三、其它訴求不予支持。宣判后，在法定期限內(nèi)，原審被告人鄭世貴未上訴，原公訴機(jī)關(guān)未抗訴，原審判決的刑事部分已發(fā)生法律效力。原附帶民事訴訟原告人劉某某不服，以“原判量刑輕，民事部分判賠不當(dāng)”為由，提出上訴。本院審理過程中，上訴人（原刑事附帶民事訴訟原告人）劉某某向本院申請(qǐng)撤回上訴。

本院認(rèn)為，原判認(rèn)定事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，定罪準(zhǔn)確，量刑和民事部分判決適當(dāng)，審判程序合法，上訴人（原刑事附帶民事訴訟原告人）劉某某自愿撤回上訴，符合法律規(guī)定，應(yīng)予準(zhǔn)許。依照《最高人民法院關(guān)于執(zhí)行《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》若干問題的解釋》第二百三十九條 ?之規(guī)定，裁定如下:
準(zhǔn)許上訴人（原刑事附帶民事訴訟原告人）劉某某撤回上訴。
河南省南召縣人民法院（2010）南召刑初字第51號(hào)刑事附帶民事判決民事部分自本裁定送達(dá)之日起發(fā)生法律效力。
本裁定為終審裁定。

本院認(rèn)為，原判認(rèn)定事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，定罪準(zhǔn)確，量刑和民事部分判決適當(dāng)，審判程序合法，上訴人（原刑事附帶民事訴訟原告人）劉某某自愿撤回上訴，符合法律規(guī)定，應(yīng)予準(zhǔn)許。依照《最高人民法院關(guān)于執(zhí)行《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》若干問題的解釋》第二百三十九條 ?之規(guī)定，裁定如下:

準(zhǔn)許上訴人（原刑事附帶民事訴訟原告人）劉某某撤回上訴。
河南省南召縣人民法院（2010）南召刑初字第51號(hào)刑事附帶民事判決民事部分自本裁定送達(dá)之日起發(fā)生法律效力。

審判長(zhǎng)：徐建淮
審判員：王振偉
審判員：胡書海

書記員：張賀