公訴機關(guān)大連市甘井子區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人姜某某，女，系被害人妻子。
附帶民事訴訟原告人趙某，女。系被害人長女。
附帶民事訴訟原告人趙乙，女，系被害人次女。
共同訴訟代理人駱?biāo)?，遼寧杰仕律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告人中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司大連市分公司，大連市沙河口區(qū)聯(lián)合路185-1共建。
法定代表人張，系該公司經(jīng)理。
訴訟代理人廉皓泉，男，xxxx年xx月xx日出生，居民身份證號碼xxxx，漢族，戶籍所在地遼寧省大連市中山區(qū)安陽街13號1-7-3，系該公司員工。
被告人朱某某，女，因涉嫌犯交通肇事罪于2017年9月1日被刑事拘留，2017年9月12日被逮捕。現(xiàn)羈押于大連市看守所。
辯護人劉寶君、魏平，遼寧新世紀(jì)律師事務(wù)所律師。

大連市甘井子區(qū)人民檢察院以甘檢公訴刑訴〔2017〕792號起訴書指控被告人朱某某犯交通肇事罪，于2017年10月19日向本院提起公訴。本院受理后，依法組成合議庭，期間，附帶民事訴訟原告人姜某某、趙某、趙乙提起附帶民事訴訟，本院一并受理，公開開庭審理了本案。大連市甘井子區(qū)人民檢察院指派檢察員劉忠林出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人的訴訟代理人、被告人朱某某及其辯護人、附帶民事訴訟被告人中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司大連市分公司的訴訟代理人到庭參加了訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2017年6月1日6時15分許，被告人朱某某駕駛遼某小型越野客車行駛至大連市某路與某路信號燈路口時左轉(zhuǎn)彎與由南向北橫過道路的被害人趙丙丙相撞。大連市公安局交通警察支隊甘井子大隊于2017年6月17日作出大公交（甘）認(rèn)字[2017]第2102113201700095號道路交通事故認(rèn)定書，認(rèn)定朱某某此事故負(fù)主要責(zé)任，趙丙丙此事故負(fù)次要責(zé)任。朱某某未在法定期限三日內(nèi)對交通事故認(rèn)定提出異議。2017年6月30日，趙丙丙經(jīng)搶救無效死亡（住院29天）。經(jīng)鑒定：被鑒定人趙丙丙系車輛撞擊摔跌致重度顱腦損傷，合并肺臟等多臟器感染死亡；趙丙丙的死亡因交通事故導(dǎo)致。
另查，1、案涉車輛所有權(quán)人為被告人朱某某，案發(fā)時，未投保交強險（原交強險保險期間為2015年12月17日至2016年12月16日）；在附帶民事訴訟被告人中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司大連市分公司投保商業(yè)險（50萬元），發(fā)生事故是在保險期限內(nèi)；2、被害人趙丙丙系城鎮(zhèn)居民，主要收入來源于城鎮(zhèn)；3、被害人趙丙丙之妻姜某某，xxxx年xx月xx日出生；趙丙丙長女趙某，xxxx年xx月xx日出生；趙丙丙次女趙乙，xxxx年xx月xx日出生。
綜上，依據(jù)相關(guān)法律規(guī)定，并結(jié)合附帶民事訴訟原告人的訴訟請求及其向本院提供的證據(jù)，可確定附帶民事訴訟原告人合理經(jīng)濟損失為：醫(yī)療費215934.72元、誤工費3023元（38050元÷365天×29天）、護理費6600元、交通費1000元、住院伙食補助費2900元（100元/天×29天）、營養(yǎng)費2900元（100元/天×29天）、因死亡產(chǎn)生余額死亡賠償金761000元（38050元×20年）、喪葬費36882元（6147元/月×6個月）、辦理喪葬事宜交通費1000元、辦理喪葬事宜誤工費1000元，共計人民幣1032239.72元。上述款項，先由被告人朱某某賠償附帶民事訴訟原告人因未履行投保交強險義務(wù)的12萬元；余款912239.72元的80%即729791.77元，由中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司大連市分公司在商業(yè)險范圍內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人50萬元，剩余部分由被告人朱某某賠償附帶民事訴訟原告人229791.77元；故被告人朱某某應(yīng)賠償附帶民事訴訟原告人合計349791.77元。
上述事實，有業(yè)經(jīng)庭審質(zhì)證并經(jīng)本院審查采信的案件來源、抓獲經(jīng)過、戶籍證明、駕駛證、駕駛?cè)诵畔⒉樵?、交強險保單、身份證復(fù)印件、戶口復(fù)印件、道路交通事故認(rèn)定書、死亡證明書、血液提取登記表、大連市急救中心醫(yī)療門診收據(jù)、大連市第三人民醫(yī)院醫(yī)療費收據(jù)4張、住院費用清單1份、住院病案1份、大連血液中心血費收據(jù)4張、大連濱海藥業(yè)有限公司千山路美羅大藥房收據(jù)9張、大連市甘井子區(qū)千山路康樂家政服務(wù)部收據(jù)等書證；鑒定意見；勘驗、檢查筆錄；證人趙某證言；被告人朱某某供述與辯解等證據(jù)在卷佐證，足以認(rèn)定。

本院認(rèn)為，被告人朱某某違反交通運輸管理法規(guī)，違章駕車，發(fā)生重大交通事故，造成一人死亡的嚴(yán)重后果，負(fù)事故主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)予懲處。公訴機關(guān)指控的事實及罪名成立，本院予以支持。關(guān)于被告人的辯解及辯護意見，經(jīng)查，1、道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定：朱某某駕駛強制險已超過有效期的機動車，疏于瞭望，未按照操作規(guī)范安全駕駛、文明駕駛，其行為過錯及所起作用是造成該起事故的主要原因；行人趙丙丙橫過道路，未走人行橫道，其行為過錯及所起作用是造成該起事故的次要原因。故依相關(guān)規(guī)定，認(rèn)定朱某某此事故負(fù)主要責(zé)任，趙丙丙此事故負(fù)次要責(zé)任。公安機關(guān)作出該交通事故認(rèn)定書，程序合法，依法送達朱某某后，其也未在法定期限三日內(nèi)提出書面復(fù)核申請。故本院對該份證據(jù)，予以采信。2、道路交通事故認(rèn)定書，已對被告人、被害人的行為劃分責(zé)任。綜上，對被告人及辯護人提出的朱某某不負(fù)事故責(zé)任的辯解及辯護意見，不予采納。關(guān)于附帶民事訴訟原告人提出的訴訟請求，本院認(rèn)為，公民的生命權(quán)受法律保護，本院就請求合理的部分予以支持，關(guān)于精神撫慰金的賠償請求，無法律依據(jù)，不予支持。綜上，依據(jù)《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第三十六條，《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條第一款、第一百零一條，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、第四十八條，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條、第二十七條、第二十九條，《最高人民法院關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十九條，《最高人民法院關(guān)于適用《中華人民共和國刑事訴訟法》的解釋》第一百三十八條、第一百五十五條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人朱某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2017年9月1日起至2018年8月31日止。）
二、自本判決生效之日起10日內(nèi)，被告人朱某某賠償附帶民事訴訟原告人姜某某、趙某、趙乙人民幣349791.77元。
三、自本判決生效之日起10日內(nèi)，被告人中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司大連市分公司賠償附帶民事訴訟原告人姜某某、趙某、趙乙人民幣50萬元。
四、駁回附帶民事訴訟原告人姜某某、趙某、趙乙其他訴訟請求。
如果未按本判決指定的期間履行給付金錢義務(wù)，應(yīng)當(dāng)按照《中華人民共和國民事訴訟法》第二百五十三條之規(guī)定，加倍支付遲延履行期間的債務(wù)利息。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向遼寧省大連市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)交上訴狀正本一份，副本兩份。

審判長 金華人民陪審員 于寶榮人民陪審員 曹翠芬

書記員： 潘烏蒙