公訴機(jī)關(guān)呼和浩特市新城區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人靳某，出生于河北省邯鄲市成安縣，戶籍所在地：河北省邯鄲市成安縣，住河北省邯鄲市（系本案被害人郭某1妻子）。
訴訟代理人徐清龍，內(nèi)蒙古振昊律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟原告人郭某2，出生于河北省邯鄲市成安縣，戶籍所在地：河北省邯鄲市成安縣，住河北省邯鄲市成安縣（系本案被害人郭某1）。
訴訟代理人靳某，出生于河北省邯鄲市成安縣，初中文化，戶籍所在地：河北省邯鄲市成安縣，住河北省邯鄲市成安縣。
訴訟代理人徐清龍。
附帶民事訴訟原告人郭某3，出生于河北省邯鄲市成安縣，戶籍所在地：河北省邯鄲市成安縣，住河北省邯鄲市成安縣（系本案被害人郭某1）。
訴訟代理人靳某，出生于河北省邯鄲市成安縣，初中文化，戶籍所在地：河北省邯鄲市成安縣，住河北省邯鄲市成安縣。
訴訟代理人徐清龍。
附帶民事訴訟原告人郭某4，出生于河北省邯鄲市成安縣，戶籍所在地：河北省邯鄲市成安縣，住河北省邯鄲市成安縣（系本案被害人郭某1兒子）。
法定代理人靳某，出生于河北省邯鄲市成安縣，初中文化，戶籍所在地：河北省邯鄲市成安縣，住河北省邯鄲市成安縣。系郭某4母親。
訴訟代理人徐清龍。
附帶民事訴訟原告人郭某5，出生于河北省邯鄲市成安縣，戶籍所在地：河北省邯鄲市成安縣，住河北省邯鄲市成安縣（系本案被害人郭某1父親）。
訴訟代理人靳某，出生于河北省邯鄲市成安縣，初中文化，戶籍所在地：河北省邯鄲市成安縣，住河北省邯鄲市成安縣。
訴訟代理人徐清龍。
附帶民事訴訟原告人高某，出生于河北省邯鄲市成安縣，戶籍所在地：河北省邯鄲市成安縣，住河北省邯鄲市成安縣（系本案被害人郭某1母親）。
訴訟代理人靳某，出生于河北省邯鄲市成安縣，初中文化，戶籍所在地：河北省邯鄲市成安縣，住河北省邯鄲市成安縣。
訴訟代理人徐清龍。
被告人田永華，出生于內(nèi)蒙古自治區(qū)烏蘭察布市，戶籍所在地：內(nèi)蒙古自治區(qū)烏蘭察布市，住內(nèi)蒙古自治區(qū)呼和浩特市。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年5月26日被刑事拘留，2016年6月8日被逮捕?，F(xiàn)羈押于呼和浩特市第一看守所。
附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司呼和浩特市分公司，住所地呼和浩特市XX區(qū)。
訴訟代表人劉建明，該公司總經(jīng)理。
訴訟代理人田元龍。

呼和浩特市新城區(qū)人民檢察院以新城院公訴刑訴（2016）519號(hào)起訴書指控被告人田永華犯交通肇事罪，于2017年1月9日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭進(jìn)行了合并審理。呼和浩特市新城區(qū)人民檢察院指派檢察員馬艷陽、代理檢察員高睿澤出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人靳某、郭某3及附帶民事訴訟原告人靳某、郭某2、郭某3、郭某4、郭某5、高某的共同訴訟代理人徐清龍，被告人田永華，附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司呼和浩特市分公司的訴訟代理人田元龍等到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年5月22日20時(shí)30分許，被告人田永華酒后駕駛XXX號(hào)藍(lán)色五征牌三輪汽車沿呼和浩特市新城區(qū)110國道由東向西行駛至506公里＋50米處時(shí)與110國道北側(cè)由東向西步行的行人郭某1發(fā)生碰撞，致郭某1受傷，造成道路交通事故。事故發(fā)生后，田永華繼續(xù)駕駛XXX號(hào)三輪汽車沿110國道由東向西行駛，行駛至506公里＋800米處時(shí)與停在路邊狄某的XXX號(hào)黃色自卸低速貨車發(fā)生碰撞，再次造成道路交通事故。經(jīng)法醫(yī)對(duì)田永華血液酒精含量檢測(cè)，檢測(cè)結(jié)果為300.23mg100ml，屬醉酒駕駛機(jī)動(dòng)車。經(jīng)本市公安局交警支隊(duì)新城區(qū)大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定：田永華承擔(dān)此次事故的全部責(zé)任，郭某1、狄某無責(zé)任。
2016年5月30日經(jīng)呼和浩特市公安局物證鑒定所對(duì)郭某1的人體損傷程度作出鑒定，鑒定意見為：郭某1因交通事故致傷，認(rèn)定其損傷程度構(gòu)成重傷二級(jí)。2016年10月3日，被害人郭某1死亡。經(jīng)呼和浩特市公安局物證鑒定所法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定為郭某1由于交通事故致重度顱腦損傷術(shù)后并發(fā)顱內(nèi)感染而死亡。
上述事實(shí)，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)予以證實(shí)：
1、證人郭某6的證言，證實(shí)事發(fā)當(dāng)日其沿110國道步行回家，走到XX汽車養(yǎng)護(hù)快修部的門口，看到一名男子躺在110國道北側(cè)邊上，其與海清修理部的郗某及正在修三輪摩托車的一個(gè)小伙子過去，看見該男子身邊一兩步遠(yuǎn)有個(gè)黑色的圓的后視鏡殼，路面上有碎玻璃碴子，其看完后就進(jìn)家了，20多分鐘后又出去，該男子已經(jīng)被120救護(hù)車接走了，現(xiàn)場(chǎng)周圍有很多人，有個(gè)男的拿著那個(gè)后視鏡殼說，去西邊比對(duì)了，就是它的東西的事實(shí)；
2、證人郗某的證言，證實(shí)事發(fā)當(dāng)日其與郭某6及一個(gè)找其修三輪摩托車的人看到，在其經(jīng)營的海清修理部門口、110國道北側(cè)路邊躺著一名男子，周圍地面上有個(gè)黑色的圓形的殼子，還有些大小不等的塑料碎片，散落在110國道北側(cè)路面上的事實(shí)；
3、證人李某1的證言，證實(shí)事發(fā)當(dāng)日其從自己經(jīng)營的XX汽車養(yǎng)護(hù)快修部出來，看到一名男子坐在110國道北側(cè)道路右邊的地面上，左耳朵流血流到臉上，身邊的地面上有玻璃碎片，還有一個(gè)黑色圓形的機(jī)動(dòng)車后視鏡外殼，問他話也沒回答，圍觀的人用該男子的手機(jī)幫他呼叫他認(rèn)識(shí)的人，很快過來三個(gè)人，其中的兩個(gè)人聽說西邊有輛三輪車撞了自卸車就撿起地面上的后視鏡殼子和一些碎片去作比較，一會(huì)兒打過電話來說就是，后這兩個(gè)人又返回到該名受傷男子的現(xiàn)場(chǎng)，并將后視鏡殼子和碎片又拿回來了的事實(shí)；
4、證人李某2、曹某的證言，證實(shí)事故發(fā)生當(dāng)日20時(shí)許，李某2接到一名目擊者用被害人郭某1手機(jī)打來的電話，告知郭某1被撞了，李某2與曹某及一名工友隨后趕到事故現(xiàn)場(chǎng)，看到郭某1坐在110國道路基北側(cè)，耳朵、臉上有血，說不了話，在他身邊的地面上有一個(gè)黑色的后視鏡外殼和一些白色泛黃的碎片，有圍觀的人說，看到一輛三輪車把郭某1碰了后跑了，又有人說，西邊有一輛三輪車與大車追尾了，曹某與李某2從地面上撿起后視鏡背殼和那些白色泛黃的碎片去了追尾的現(xiàn)場(chǎng)，與停在那里的三輪車的右側(cè)比對(duì)，后視鏡背殼正好能裝上去，后曹某與李某2又將后視鏡背殼和那些碎片拿回到了郭某1受傷現(xiàn)場(chǎng)的事實(shí)；
5、證人狄某的證言，證實(shí)事發(fā)當(dāng)日其駕駛XXX低速貨車沿110國道由西向東走到110國道與北二環(huán)交匯處向南轉(zhuǎn)時(shí)，前面有四五輛大車停著，其也停了下來，正準(zhǔn)備開車門時(shí)，聽到轟的碰撞聲音，下車看到一輛藍(lán)色的三輪車撞到了其車后車廂，三輪車駕駛室變形，駕駛員被困在車上，其用手機(jī)打了120，又打了119，119到了現(xiàn)場(chǎng)后，通過破拆三輪車的駕駛室才把駕駛員弄了出來，120救護(hù)車直接將駕駛員拉走了，之后又有兩個(gè)人拿著一個(gè)黑色的圓的后視鏡背殼來到現(xiàn)場(chǎng)，與三輪車后視鏡進(jìn)行比對(duì)后能裝上去，他們說就是這個(gè)車，又拿上后視鏡背殼走了的事實(shí)；
6、證人黃某的證言，證實(shí)事發(fā)當(dāng)日中午其舅舅被告人田永華參加婚宴喝了酒，后到其位于呼和浩特市XX區(qū)的家中坐了一會(huì)兒，大約晚上7、8點(diǎn)左右，被告人田永華從其家出來，開車上了110國道由東向西走了，其不放心，騎電動(dòng)自行車跟在后面，后被告人田永華的車從110國道上左轉(zhuǎn)時(shí)碰到自卸車上了，車的駕駛室變形，車門打不開，后可能是圍觀的人打了119，消防隊(duì)過來把被告人田永華從車?yán)锢鰜淼氖聦?shí)；
7、道路交通事故現(xiàn)場(chǎng)勘查筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖、照片、車體痕跡勘驗(yàn)筆錄及照片，證實(shí)案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)情況及車體痕跡勘驗(yàn)情況；
8、道路交通事故認(rèn)定書，證實(shí)被告人田永華承擔(dān)此次道路交通事故的全部責(zé)任，郭某1、狄某均無責(zé)任；
9、鑒定意見：呼和浩特市公安局物證鑒定所（呼）公交（物）鑒（傷）字【2016】65號(hào)法醫(yī)學(xué)人體損傷程度鑒定書，證實(shí)被害人郭某1因交通事故致傷，認(rèn)定其損傷程度構(gòu)成重傷二級(jí)；呼和浩特市公安局物證鑒定所（呼）公交（物）鑒（尸檢）字【2016】378號(hào)法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定報(bào)告，證實(shí)被害人郭某1系由于交通事故致重度顱腦損傷術(shù)后并發(fā)顱內(nèi)感染而死亡；血液酒精含量檢驗(yàn)報(bào)告兩份，證實(shí)田永華血液酒精含量為300.23mg100ml，狄某血液酒精含量為0mg100ml；
10、歸案經(jīng)過，證實(shí)案發(fā)后，公安民警在現(xiàn)場(chǎng)勘查結(jié)束后，到中國人民解放軍第253醫(yī)院對(duì)三輪汽車駕駛員即被告人田永華進(jìn)行登記核實(shí)并抽取靜脈血的事實(shí)；
11、被告人田永華的供述與辯解，與上述證據(jù)相互印證；
12、常住人口基本信息，證實(shí)被告人田永華已達(dá)到完全刑事責(zé)任年齡。
以上證據(jù)，經(jīng)當(dāng)庭舉證、質(zhì)證，上述證據(jù)形式、來源合法，內(nèi)容相互印證，本院予以確認(rèn)。
另經(jīng)審理查明，被告人田永華系XXX號(hào)五征牌三輪汽車實(shí)際車主，該車在附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司呼和浩特市分公司投保了機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)人民幣122000元（其中死亡傷殘賠償限額人民幣110000元，醫(yī)療費(fèi)用賠償限額人民幣10000元，財(cái)產(chǎn)損失賠償限額人民幣2000元），保險(xiǎn)期間自2015年8月4日零時(shí)起至2016年8月3日24時(shí)止，本次交通事故發(fā)生于保險(xiǎn)期間內(nèi)。
再查明，事故發(fā)生當(dāng)日，被害人郭某1被送往中國人民解放軍第253醫(yī)院門診救治，并于次日入住該醫(yī)院，于2016年6月11日出院，共住院19天，支出醫(yī)療費(fèi)共計(jì)人民幣65804.22元。2016年6月12日被害人郭某1到邯鄲市第二醫(yī)院治療，支出醫(yī)療費(fèi)人民幣1834.06元。2016年6月12日被害人郭某1到邯鄲市中心醫(yī)院住院治療，于2016年7月1日出院，共住院20天，支出醫(yī)療費(fèi)人民幣39910.30元。2016年8月29日被害人郭某1被送往邯鄲市明仁醫(yī)院住院治療，于2016年9月14日出院，共住院16天，支出醫(yī)療費(fèi)人民幣20126.59元。2016年9月28日被害人郭某1被送往邯鄲市明仁醫(yī)院住院治療，2016年9月30日該醫(yī)院向郭某1家屬發(fā)出病危通知書，2016年9月30日郭某1出院，共住院2天。綜上，被害人郭某1共計(jì)住院57天，支出醫(yī)療費(fèi)人民幣127675.17元。2016年10月3日郭某1在家中死亡。
上述事實(shí)，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)予以證實(shí)：
1、醫(yī)療費(fèi)票據(jù)，證實(shí)被害人在交通事故發(fā)生后在醫(yī)院診治支出的醫(yī)療費(fèi)用；
2、住院病案首頁、診斷證明書、病危通知書、土葬證明，證實(shí)被害人郭某1因本次交通事故救治無效死亡；
3、戶口簿、河北省邯鄲市成安縣XX村民委員會(huì)出具的證明，證實(shí)被害人郭某1的父母郭某5、高某和12歲的兒子郭某4需要被害人撫養(yǎng)；
4、交通費(fèi)票據(jù)，證實(shí)被害人郭某1及其親屬為處理本次交通事故支出了交通費(fèi)。

本院認(rèn)為，被告人田永華醉酒后駕駛機(jī)動(dòng)車上道路行駛，發(fā)生交通事故，致被害人郭某1重傷，并于四個(gè)月后死亡，且負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)及罪名成立，本院予以支持。被告人田永華因犯交通肇事罪給附帶民事訴訟原告人靳某、郭某2、郭某3、郭某4、郭某5、高某造成的經(jīng)濟(jì)損失應(yīng)承擔(dān)相應(yīng)的民事賠償責(zé)任。XXX號(hào)五征牌三輪汽車交通肇事時(shí)，在附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司呼和浩特市分公司投保了機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，故應(yīng)由附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司呼和浩特市分公司在機(jī)動(dòng)車交通事故強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額內(nèi)先行承擔(dān)民事賠償責(zé)任，不足部分由被告人田永華進(jìn)行賠償。關(guān)于附帶民事訴訟原告人靳某、郭某2、郭某3、郭某4、郭某5、高某提出的賠償請(qǐng)求其合理部分予以支持：死亡賠償金人民幣611880元、喪葬費(fèi)人民幣28938元、醫(yī)療費(fèi)人民幣127675.17元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)人民幣5700元、營養(yǎng)費(fèi)人民幣5700元、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)人民幣120318元（郭某5人民幣27345元、高某人民幣27345元、郭某4人民幣65628元）、誤工費(fèi)人民幣1702元、交通費(fèi)人民幣660元、住宿費(fèi)人民幣1020元，共計(jì)人民幣903593.17元。關(guān)于附帶民事訴訟原告人主張的精神撫慰金，因不屬于刑事附帶民事賠償范圍，本院不予支持。關(guān)于附帶民事訴訟原告人主張的其他支出，因無證據(jù)佐證，本院不予支持。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第三十六條第一款，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條，《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人田永華犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年。
（刑期自判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2016年5月26日起至2019年5月25日止。）
二、附帶民事訴訟被告人中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司呼和浩特市分公司在機(jī)動(dòng)車交通事故強(qiáng)制保險(xiǎn)限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人死亡賠償金人民幣110000元、醫(yī)療費(fèi)人民幣10000元，于本判決生效后十日內(nèi)履行完畢。
三、附帶民事訴訟被告人田永華賠償附帶民事訴訟原告人靳某、郭某2、郭某3、郭某4、郭某5、高某死亡賠償金人民幣501880元、喪葬費(fèi)人民幣28938元、醫(yī)療費(fèi)人民幣117675.17元、住院伙食補(bǔ)助費(fèi)人民幣5700元、營養(yǎng)費(fèi)人民幣5700元、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)人民幣120318元、誤工費(fèi)人民幣1702元、交通費(fèi)人民幣660元、住宿費(fèi)人民幣1020元，共計(jì)人民幣783593.17元，于本判決生效后十日內(nèi)履行完畢。
四、駁回附帶民事訴訟原告人靳某、郭某2、郭某3、郭某4、郭某5、高某的其他訴訟請(qǐng)求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向呼和浩特市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)提交上訴狀正本一份，副本五份。

審判長(zhǎng) 崔玲
人民陪審員 程淼
人民陪審員 李桂林

書記員： 張博