公訴機關(guān)：吉林省大安市人民檢察院附帶民事訴訟原告人旺某（系死者孫某1之母），女，xxxx年xx月xx日出生于吉林省大安市，漢族，住大安市。附帶民事訴訟原告人孫某2（系死者孫某1之父），男，xxxx年xx月xx日出生于吉林省大安市，漢族，住址同上。附帶民事訴訟原告人旺某、孫某2委托代理人朱佰成，大安市法律援助中心律師。被告人邵某某，男，xxxx年xx月xx日出生于內(nèi)蒙古自治區(qū)牙克石市，漢族，初中文化，現(xiàn)住內(nèi)蒙古自治區(qū)牙克石市，因犯交通肇事罪，于2013年3月7日被山東省梁山縣人民法院判處有期徒刑三年。因涉嫌犯交通肇事罪，于2018年1月11日被大安市公安局刑事拘留，同年1月26日由大安市公安局執(zhí)行逮捕?，F(xiàn)羈押于大安市看守所。附帶民事訴訟被告人陽光財產(chǎn)保險股份有限公司呼倫貝爾中心支公司。地址:呼倫貝爾市海拉爾區(qū)滿洲里路木楠商場*樓。法定代表人徐春玲，職務(wù)總經(jīng)理。委托代理人劉佳琪，男，xxxx年xx月xx日出生，居民身份證號碼：×××，漢族，陽光財產(chǎn)保險股份有限公司白城市大安支公司理賠員。住大安市和泰家園。

吉林省大安市人民檢察院以大檢刑檢刑訴(2018)38號起訴書指控被告人邵某某交通肇事一案，于2018年4月23日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人旺某、孫某2提起刑事附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，于2018年5月7日公開開庭對本案進行合并審理。吉林省大安市人民檢察院指派檢察員秦曉華出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人旺某、孫某2的委托代理人朱佰成、被告人邵某某、附帶民事訴訟被告人陽光財產(chǎn)保險股份有限公司呼倫貝爾中心支公司委托代理人劉佳琪到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。吉林省大安市人民檢察院指控：2018年1月10日16時40分許，被告人邵某某駕駛×××號轎車沿道路由南向北行駛，當車超速行至S21220KM+660M處時，在未確保安全的情況下，與前方沿道路由西向東橫過道路推行獨輪手推車的孫某1相撞，致孫某1死亡，轎車乘車人曲某1受傷，車輛部損。經(jīng)法醫(yī)鑒定“孫某1因被鈍性外力（如交通事故中的磕碰、碾壓等）致多發(fā)骨折，多器官損傷（肝臟挫碎、膈肌破裂、脊髓損傷）死亡?！苯?jīng)大安市公安局交警大隊認定，邵某某負事故主要責(zé)任，孫某1負事故次要責(zé)任。吉林省大安市人民檢察院指控上述犯罪事實所列舉的證據(jù)有被告人供述，被害人陳述、證人證言，道路交通事故現(xiàn)場勘驗檢查筆錄，鑒定意見，書證等。大安市人民檢察院認為，被告人邵某某違反交通運輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡，一人受傷。犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。案發(fā)后，邵某某主動到公安機關(guān)投案，系自首。附帶民事訴訟原告人旺某、孫某2訴稱，被告人邵某某駕駛×××號轎車在被告人陽光財產(chǎn)保險股份有限公司呼倫貝爾中心支公司投保了交強險，其要求被告人陽光財產(chǎn)保險股份有限公司呼倫貝爾中心支公司在交強險限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。被告人邵某某對指控事實，無辯解、辯護意見，并同意賠償附帶民事訴訟原告人旺某、孫某2的經(jīng)濟損失。陽光財產(chǎn)保險股份有限公司呼倫貝爾中心支公司代理人劉佳琪同意在交強險范圍內(nèi)進行賠償。五、審理查明的事實和證據(jù)刑事部分經(jīng)審理查明的事實與公訴機關(guān)指控的事實一致。另查明，被告人邵某某的近親屬與被害人的近親屬已經(jīng)達成賠償協(xié)議，并得到被害人近親屬的諒解。上述事實，有在開庭審理中舉證、質(zhì)證的下列證據(jù)予以證明：（一）書證。1、破案經(jīng)過。證實被告人邵某某到案過程。2、戶籍信息。證實被告人邵某某身份信息。3、交通事故車輛技術(shù)檢驗報告；交通事故檢驗、鑒定、評估書；交通事故死亡證明書；當事人血樣提取登記表；駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單；機動車交通事故責(zé)任強制保險單、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、機動車信息查詢結(jié)果單、邵某某的前科材料原刑事判決書。(二)現(xiàn)場勘查筆錄。（三）鑒定意見。1、大安市公安局交通警察大隊道路交通事故認定書：邵某某負事故主要責(zé)任，孫某1負事故次要責(zé)任。2、大安市公安司法鑒定中心法醫(yī)學(xué)尸體檢驗鑒定書：孫某1因被鈍性外力（如交通事故中的磕碰、碾壓等）致多發(fā)骨折，多器官損傷（肝臟挫碎、膈肌破裂、脊髓損傷）死亡。3、白城市公安司法鑒定中心理化檢驗報告：從送檢邵某某血樣中未檢出乙醇。4、吉林省匯證機動車鑒定評估有限公司道路交通事故鑒定意見書：×××號現(xiàn)代牌小型轎車碰撞行人的速度為110km/h~118km/h。（四）.被害人陳述。被害人曲某1陳述，2018年1月10日16時許，邵某某開車，我坐副駕駛、我們屯子鄰居修某坐后排右側(cè)、我姐曲某2坐后排左側(cè)，我們四人在內(nèi)蒙古通遼市回來往家返，當時我們車沿著道路行駛，當我車行駛到事發(fā)地點附近時，在道路的左側(cè)有一個人推著單輪車在道路的左側(cè)站著，當我車行駛到該人附近時，該人突然推著單輪車向道路的右側(cè)跑，之后，我們就發(fā)生相撞了，行人當場就死亡了。我們兩輛車都撞壞了，我頭部也受點輕傷。邵某某就立刻報警了。邵某某中午沒吃飯，也沒有飲酒。(五)證人證言。1、證人荊某證實，2018年1月10日下午4點半左右，邵某某開車載著我們從通遼回?zé)佹?zhèn)鄉(xiāng)，我們車沿安乾公路由南向北行駛，等我們經(jīng)過新平安鎮(zhèn)后大約距離安廣還有二十多里地時在道路西側(cè)過來一個人推著一輛單轱轆車，這個人連跑帶顛的由西向東過馬路，然后我們車就與這輛單轱轆車相撞了。事發(fā)前邵某某吃早飯了，沒有飲酒。另證實，我是邵某某大姨夫。邵某某于2018年1月10日駕車發(fā)生交通事故我知道，事發(fā)時我在車上了，我坐后座的中間位置。警察給我作筆錄時，我沒說我是邵某某的姨夫，是因為我歲數(shù)大了，頭腦不清醒，可能是說錯話了。我坐邵某某的車給了邵某某一百塊錢油錢。2、證人曲某2證實，2018年1月10日下午具體幾點我不記得，我兒子邵某某開車載著我們從通遼回?zé)佹?zhèn)鄉(xiāng)，我們車剛過新平安往安廣走的路上，大約距離安廣還有二十多里地時在道路左側(cè)過來一個人，推著一輛單轱轆手推車，這個人推車跑著橫過馬路，然后我們車就與這輛單轱轆車相撞了。3、證人修某證實，2018年1月10日16時許，邵某某開車，我坐后排右側(cè)，我們屯子鄰居曲某1坐在副駕駛了，曲某2坐后排左側(cè)，荊某在后排中間了，我們五人在內(nèi)蒙古通遼市?？垫?zhèn)看完病回來往家返，當時我在車上睡覺了，之后，我就聽見我車“滋滋”的叫喚，我還問這車是怎么了，等我要開車門下車，發(fā)現(xiàn)我這側(cè)的車門就打不開了，邵某某下車把車門打開的，我下車一看，知道發(fā)生交通事故了。具體是怎么發(fā)生的我沒看見。4、證人孫某2證實，我家有四口人，我、我妻子旺鳳霞、兒子孫某1、女兒孫梅。我兒子孫某1發(fā)生交通事故死亡了。當時我在場，我在孫某1后面走了，我們相距10米左右。2018年1月10日下午4點多我和孫某1從家里出發(fā)去公路上接我妻子，我妻子坐客車回家要在小西山屯道口下車，因為我妻子買了幾箱水果．我讓孫某1推獨輪手推車，到時好拉著水果。4點40分左右，我和孫某1腳前腳后的走，孫某1在我前面，我在他后面約10米左右，孫某1走上公路時一輛灰色轎車速度很快就把孫某1給撞了，當時我都懵了，后面的事情我就不記得了。道路是南北走向，灰色轎車是由南向北行駛，孫某1推獨輪手推車是由西向東走過馬路。我記得孫某1被撞后掉落在小轎車車頂了，然后車又走出很遠，孫某1又從車頂?shù)粼诼访鏈侠锩媪?，我反?yīng)過來過去看時，孫某1就死亡了。（六）被告人供述。被告人邵某某供述，我駕駛的車，是我買的二手車，在石巖手里買的，現(xiàn)代牌轎車，車號是×××。我買這輛車沒有辦理過戶手續(xù)，這輛車不能從黑龍江省過戶到內(nèi)蒙，因為這輛車排放標準沒有達到國四，所以不能異地過戶。我與石巖有書面協(xié)議，我有B2型駕駛證。事發(fā)時我車上有五個人，我開車，我老姨曲某1坐在副駕駛位置，我媽曲某2坐在后座的左側(cè)，我大姨夫荊某坐在后座的中間位置，還有個人叫什么名不知道，她是我老姨他們屯的人。他們四個人去通遼市寶康鎮(zhèn)去看病，我開車。2018年1月10日16時40分許，我開車從通遼市寶康鎮(zhèn)往大安市燒鍋鎮(zhèn)鄉(xiāng)返，當我車行至大安市新平安鎮(zhèn)二十里堡附近處時，我沿道路由南向北行駛，行至一路口處時，突然看見一個人從道路西側(cè)推著獨輪車往道路東側(cè)跑，這時我立即踩剎車，當我剎車起作用時已經(jīng)撞上了，大約行駛了五、六十米后我車剎住了，停車后我下車去看那個人，發(fā)現(xiàn)他好像不行了，我就打“110”、“120”，醫(yī)院救護車來了之后說這個人已經(jīng)死亡了，然后我就在現(xiàn)場等警察來處理事故了。我車只有交強險，沒有其他險種。事發(fā)前我中午吃了幾個面包，沒飲酒。另供述，2012年9月份在山東省梁山縣高速公路上我駕車發(fā)生交通事故了，致一人死亡，我負事故全部責(zé)任，被判三年有期徒刑，2015年5月份出獄。我在山東那起事故中，我的駕駛證沒處理，沒有被吊銷。另供述，2018年1月10日16時40分許，我開車從通遼市寶康鎮(zhèn)往大安市燒鍋鎮(zhèn)去，當我車行至大安市新平安鎮(zhèn)附近處，我當時是沿道路由南向北行駛，行至一路口處時，一行人推著輛獨輪車沿道路由西向東橫過道路，我發(fā)現(xiàn)這個人后立即踩剎車，這個人突然加速跑，然后我車就和這個人相撞了。事發(fā)時我車車速及檔位，每小時100公里左右，五檔。行人行走由西向東行走，后來我車臨近時就加速跑。我第一次發(fā)現(xiàn)行人時，我們之間的距離不到十米遠。我第一次發(fā)現(xiàn)行人時，行人在道路中心線的東側(cè)。我車在道路的東側(cè)與行人相撞。我車前部撞行人身體什么部位我不知道。本院對控辯雙方就有關(guān)犯罪事實和證據(jù)提出的控辯意見進行審查后認為，被告人邵某某對指控事實供認，無辯解、辯護的意見。公訴機關(guān)指控被告人邵某某犯交通肇事罪事實成立，予以采納。民事部分經(jīng)審理查明，附帶民事訴訟原告人旺某、孫某2與被告人邵某某的近親屬達成和解協(xié)議，邵某某已實際給付賠償款105，000.00元，取得附帶民事訴訟二原告人的書面諒解，二原告人申請撤回對附帶民事訴訟被告人邵某某、邵殿波的起訴，本院裁定準許。另查明，被告人邵某某駕駛×××號轎車在被告人陽光財產(chǎn)保險股份有限公司呼倫貝爾中心支公司投保了交強險。上述事實，有在開庭審理中舉證、質(zhì)證的下列證據(jù)予以證明：證據(jù)與刑事部分的證據(jù)相同。本院對控辯雙方就有關(guān)民事事實和證據(jù)提出的控辯意見進行審查后認為：關(guān)于附帶民事訴訟原告人旺某、孫某2提出被告人陽光財產(chǎn)保險股份有限公司呼倫貝爾中心支公司應(yīng)在交強險限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任的請求，被告人陽光財產(chǎn)保險股份有限公司呼倫貝爾中心支公司的代理人劉佳琪無異議。附帶民事訴訟原告人旺某、孫某2請求，符合有關(guān)規(guī)定，本院予以支持。本院認為，被告人邵某某違反交通運輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致一人死亡，一人受傷。犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。案發(fā)后，邵某某主動到公安機關(guān)投案，是自首，可從輕予以處罰。邵某某積極賠償了被害人經(jīng)濟損失，取得被害人近親屬的諒解，應(yīng)酌定從輕處罰。本案中的肇事車輛在陽光財產(chǎn)保險股份有限公司呼倫貝爾中心支公司投保了交強險。故該保險公司應(yīng)在法定限額內(nèi)予以賠償(孫某1死亡賠償金人民幣110,000.00元)。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，第六十七條，第七十二條第一款，第七十三條第二款、第三款，<<中華人民共和國道路交通安全法>>第七十六條，<<機動車交通事故責(zé)任強制保險條例>>第三條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人邵某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑八個月，緩刑一年。緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。二、附帶民事訴訟被告人陽光財產(chǎn)保險股份有限公司呼倫貝爾中心支公司賠償附帶民事訴訟原告人旺某、孫某2（孫某1死亡賠償金）人民幣110，000.00元。上述賠償款于本判決生效后立即給付。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向吉林省白城市中級人民法院提出上訴，書面上訴的應(yīng)交上訴狀正本一份，副本二份。