公訴機關杭錦后旗人民檢察院。被告人劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生于內(nèi)蒙古巴彥淖爾市杭錦后旗，漢族，初中文化，無業(yè)，戶籍地內(nèi)蒙古巴彥淖爾市杭錦后旗，捕前住內(nèi)蒙古巴彥淖爾市杭錦后旗。因涉嫌交通肇事罪于2016年12月1日被杭錦后旗公安局行政拘留15日，2018年2月12日被杭錦后旗公安局刑事拘留，2018年2月19日被杭錦后旗公安局取保侯審，3月13日杭錦后旗人民檢察院取保侯審。3月22日本院決定逮捕，現(xiàn)羈押于杭錦后旗看守所。指定辯護人沈曉燕，內(nèi)蒙古民勝律師事務所律師。

杭錦后旗人民檢察院指控，2016年11月28日18時45分許，被告人劉某某在駕駛證被暫扣期間，超速駕駛×××號小型轎車由北向南行駛至杭錦后旗陜壩鎮(zhèn)匯龍華庭西門對正路段時，與由南向北行駛郭某駕駛馬某乘坐的×××號普通兩輪摩托車發(fā)生碰撞，造成郭某、馬某受傷、兩車損毀的道路交通事故。發(fā)生事故后被告人劉某某駕車逃逸，2016年12月1日9時，劉某某到杭錦后旗交警隊投案自首。經(jīng)鑒定，郭某的損傷構(gòu)成重傷二級。公訴機關為證明其指控，當庭出示了書證、被害人陳述、鑒定意見、現(xiàn)場勘驗筆錄及照片、被告人的供述等證據(jù)。認為被告人劉某某違反交通運輸管理法規(guī)引發(fā)交通事故，致一人重傷后逃逸，其行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，犯罪事實清楚，證據(jù)確實充分，應當以交通肇事罪追究其刑事責任。被告人劉某某主動投案，如實供述自己的罪行，系自首。提請本院依法判處。被告人劉某某及其辯護人對公訴機關指控的罪名及犯罪事實無異議。辯護人認為：1、本罪屬于過失犯罪，被告人主觀無故意，惡性較小，系初犯2、主動投案3、民事賠償并已取得諒解，請求從寬處理。經(jīng)本院審理查明，2016年11月28日18時45分許，被告人劉某某在駕駛證被暫扣期間，超速駕駛×××號小型轎車由北向南行駛至杭錦后旗路段時，與由南向北行駛被害人郭某駕駛馬某乘坐的×××號普通兩輪摩托車發(fā)生碰撞，造成郭某、馬某受傷，兩車損毀的道路交通事故，發(fā)生事故后劉某某駕車逃逸。2016年12月1日9時，劉某某到杭錦后旗交警隊投案自首。經(jīng)鑒定，郭某的損傷構(gòu)成重傷二級。劉某某負本起事故全部責任。另查明，在審理過程中，被告人劉某某與被害人郭某、馬某就民事賠償部分達成了調(diào)解協(xié)議，一次性賠償被害人各類經(jīng)濟損失320000元，被害人請求法院在量刑時從輕處罰被告人劉某某。上述事實有經(jīng)下列庭審舉證、質(zhì)證、認證的證據(jù)證實，本院予以確認。1、受理交通事故案件登記表、立案決定書證實：杭錦后旗交警大隊于2016年11月28日受理本案，于2018年2月11日對被告人劉某某立案偵查。2、杭錦后旗交警大隊出具的投案自首說明證實：被告人劉某某于2016年11月28日18時45分許發(fā)生交通事故后駕車逃逸，于2016年12月1日9時到杭錦后旗交警大隊投案自首。3、劉某某身份證復印件、戶籍證明、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、機動車信息查詢結(jié)果單證實：被告人劉某某出生于1978年1月11日，已達到完全刑事責任年齡。劉某某具有C1駕駛證，駕駛證有限期到2021年1月15日，2016年11月28日其駕駛證狀態(tài)為：暫扣。劉某某案發(fā)所駕駛的×××號車所有人為劉歡，被害人郭某具有C1E駕駛證。4、道路交通事故認定書證實：經(jīng)杭錦后旗交警大隊認定：被告人劉某某負本起事故全部責任，郭某、馬某不負本起事故責任。5、出院病情證明書、診斷證明書證實：被害人郭某因急性中性閉合性顱腦損傷、胸部閉合性損傷、右小腿外傷于2016年12月1日在杭錦后旗醫(yī)院治療后轉(zhuǎn)上級醫(yī)院繼續(xù)治療；被害人馬某因外傷在杭錦后旗醫(yī)院住院觀察。6、被害人馬某陳述證實：2016年11月28日18時40分，我老公郭某駕駛兩輪摩托車載著我從一線路由南往北回新亞小區(qū)，走到匯龍華庭西門路段，我看見從南向北過來一輛小車，郭某降低了車速，又往路東躲避，對方直接就撞上了，小車撞完后就開走了。7、被告人劉某某的供述證實：2016年11月28日18時許，我從恩和家園高云飛家出來，駕駛×××號小型轎車，沿著一線路由北向南行駛,我正超前面的大車時，因為我車的燈光不好，沒有看清前面的路，就和一輛由南向北行駛的兩輪摩托車發(fā)生了碰撞，發(fā)生事故后，我感到很害怕，沒有停車開車去了陜壩鎮(zhèn)中勝一隊，把車放在了我小舅子劉磊家，我于2016年12月1日開著肇事車到了杭錦后旗交警隊投案自首。8、巴彥淖爾市金橋司法鑒定所法醫(yī)臨床鑒定證實：經(jīng)被害人馬某申請，由杭錦后旗交警隊委托巴彥淖爾市金橋司法鑒定所對被害人郭某損傷程度進行鑒定，郭某顱腦損傷程度構(gòu)成重傷二級。9、交通事故車輛痕跡碰撞形態(tài)檢驗鑒定意見書證實：經(jīng)杭錦后旗交警隊委托巴淖爾市金橋司法鑒定所對×××號小型轎車、×××普通兩輪摩托車碰撞形態(tài)痕跡進行檢驗鑒定，×××號小型轎車前端左側(cè)與×××普通兩輪摩托車前端接觸碰撞事故形態(tài)。10、巴彥淖爾市金橋司法鑒定所交通事故車輛速度鑒定意見書證實：經(jīng)錦后旗交警隊委托巴彥淖爾市金橋司法鑒定所對×××號小型轎車、×××普通兩輪摩托車車速進行檢驗鑒定，×××號小型轎車碰撞前的瞬時速度約為52km/h；×××普通兩輪摩托車車碰撞前的瞬時速度約為32km/h。11、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄及現(xiàn)場圖、現(xiàn)場照片、指認照片證實：杭錦后旗交警大隊民警對事故現(xiàn)場進行勘查情況及涉案車輛發(fā)生交通事故后的位置情況；經(jīng)被告人劉某某對事故現(xiàn)場及其駕駛車輛進行指認，確認匯龍華庭西門路段就是其與郭某發(fā)生碰撞的地點；×××號小型轎車就是其與郭某發(fā)生碰撞的車輛。
杭錦后旗人民檢察院以杭檢刑訴（2018）31號起訴書，指控被告人劉某某犯交通肇事罪，于2018年3月22日向本院提起公訴。本院于同日立案，并依法組成合議庭，適用普通程序公開開庭審理了本案。杭錦后旗人民檢察院指派檢察員郝劍出庭支持公訴。被告人劉某某及其指定辯護人沈曉燕到庭參加訴訟，現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，被告人劉某某違反交通運輸管理法規(guī)引發(fā)交通事故，致一人重傷后逃逸的行為，構(gòu)成交通肇事罪，公訴機關指控的罪名及犯罪事實成立，本院予以支持。案發(fā)后，被告人劉某某主動投案如實供述自己的犯罪行為，系自首，且賠償被害人的經(jīng)濟損失，取得被害人諒解，可從輕處罰，辯護人的辯解理由本院予以支持。本院根據(jù)被告人的犯罪情節(jié)、性質(zhì)和對社會的危害程度，為了保護公民的人身權(quán)利不受侵犯，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第六十一條、第六十二條、第七十二條第一款之規(guī)定，判決如下：

被告人劉某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑二年，緩刑三年。緩刑考驗期限從判決確定之日起計算。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向巴彥淖爾市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本一份。