公訴機(jī)關(guān)東港市人民檢察院。 附帶民事訴訟原告人田某某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，系被害人衣某1妻子。 附帶民事訴訟原告人衣某2，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，系被害人衣某1長女。 附帶民事訴訟原告人衣某3，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，公務(wù)員，系被害人衣某1長子。 三附帶民事訴訟原告人共同訴訟代理人權(quán)世斌，遼寧鑫磊律師事務(wù)所律師。 被告人姜某1，男，xxxx年xx月xx日出生于遼寧省東港市，漢族，初中文化，無職業(yè)。因涉嫌犯交通肇事罪，于2018年1月9日被東港市公安局取保候?qū)彙?附帶民事訴訟被告人中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司丹東中心支公司。 負(fù)責(zé)人姜某2，該公司總經(jīng)理。 訴訟代理人劉某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，該公司職員。

東港市人民檢察院以東檢公訴刑訴（2018）109號起訴書指控被告人姜某1犯交通肇事罪，于2018年4月3日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人田某某、衣某2、衣某3向本院提起附帶民事訴訟。本院依法適用普通程序，組成合議庭，公開開庭合并審理了本案。東港市人民檢察院指派檢察員王欣出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人衣某3及其共同訴訟代理人權(quán)世斌、被告人姜某1、附帶民事訴訟被告人中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司丹東中心支公司（以下簡稱保險(xiǎn)公司）的訴訟代理人劉某某到庭參加訴訟。本案現(xiàn)已審理終結(jié)。 東港市人民檢察院指控，2017年11月29日7時45分，被告人姜某1駕駛遼FJQXXX面包車，載乘妻子楊某某和兒子姜某3從東港市內(nèi)向XX鎮(zhèn)XX村行駛，在行駛至XX鎮(zhèn)XX村六組路段時，因疏忽大意、操作不當(dāng)、未保持安全車速，且在肇事道路沒有劃分機(jī)動車道、非機(jī)動車道、人行道的情況下，未靠中間行駛，導(dǎo)致其駕駛遼FJQXXX面包車將道路右邊騎自行車人衣某1撞傷，致使衣某1重度顱腦損傷而死亡，經(jīng)認(rèn)定，此次事故中，被告人姜某1負(fù)事故全部責(zé)任。 上述指控，公訴機(jī)關(guān)向法庭提供了書證、證人證言、鑒定意見、現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖、照片及被告人供述等證據(jù)。公訴機(jī)關(guān)認(rèn)為，被告人姜某1的行為已觸犯《中華人民共和國刑法》第一百三十三條之規(guī)定，構(gòu)成交通肇事罪。提請本院依法懲處。 附帶民事訴訟原告人田某某、衣某2、衣某3訴稱，其因本案產(chǎn)生的損失為：死亡賠償金218977元、喪葬費(fèi)28574元、搶救費(fèi)1644.58元，合計(jì)249195.58元。要求附帶民事訴訟被告人中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司丹東中心支公司在保險(xiǎn)范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任，并向法庭提供了門診病歷、醫(yī)療費(fèi)收據(jù)等證據(jù)。 被告人姜某1對起訴書指控的犯罪事實(shí)及罪名供認(rèn)，同意按照法律規(guī)定賠償附帶民事訴訟原告人的經(jīng)濟(jì)損失。 附帶民事訴訟被告人保險(xiǎn)公司辯稱，同意在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償原告人損失，因事故發(fā)生后，被告人偽造現(xiàn)場，對于商業(yè)險(xiǎn)不同意賠償。 經(jīng)審理查明，2017年11月29日7時45分許，被告人姜某1駕駛遼FJQXXX小型面包車，載乘妻子楊某某和兒子姜某3沿養(yǎng)富線由南向北行駛至東港市XX鎮(zhèn)XX村六組路段時，因疏忽大意、操作不當(dāng)、未保持安全車速，且在沒有劃分機(jī)動車道、非機(jī)動車道、人行道的情況下，未靠中間行駛，與道路右邊騎自行車人衣某1相撞，致衣某1受傷。事故發(fā)生后，被告人姜某1妻子撥打電話報(bào)警，被告人衣某1撥打急救電話。東港市公安局交通警察大民警到達(dá)現(xiàn)場后，被告人姜某1妻子楊某某謊稱其系駕駛?cè)恕Ｃ窬辈楝F(xiàn)場后將楊某某帶至東港市公安局交通警察大隊(duì)，楊某某承認(rèn)被告人姜某1系肇事車輛駕駛?cè)?，民警撥打電話通知被告人姜?到案，被告人姜某1到案后如實(shí)供述上述犯罪事實(shí)。衣某1傷后經(jīng)搶救死亡，經(jīng)鑒定，衣某1符合生前頭面部受鈍性外力作用，致重度顱腦損傷而死亡。經(jīng)公安機(jī)關(guān)認(rèn)定，被告人姜某1負(fù)事故全部責(zé)任。 另查明，附帶民事訴訟原告人的經(jīng)濟(jì)損失為醫(yī)療費(fèi)1644.58元、死亡賠償金218977元[12881元×（20年-3年）]、喪葬費(fèi)28574元，合計(jì)人民幣249195.58元。訴訟前，被告人姜某1自行賠償附帶民事訴訟原告人精神撫慰金人民幣11.5萬，得到諒解。 再查明，遼FJQXXX小型面包車在附帶民事訴訟被告人保險(xiǎn)公司處投保交強(qiáng)險(xiǎn)和第三者責(zé)任險(xiǎn)（保險(xiǎn)金額50萬元，不計(jì)免賠），事故發(fā)生在保險(xiǎn)合同有效期限內(nèi)。 上述事實(shí)，有下列經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證的證據(jù)證實(shí)，本院予以確認(rèn)： 1、被告人姜某1供述。 2、證人楊某某、朱某某證言。 3、提取血樣登記表、照片、酒精含量檢驗(yàn)報(bào)告。 4、交通事故現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖及照片。 5、機(jī)動車駕駛證、機(jī)動車行駛證、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、機(jī)動車信息查詢結(jié)果單。 6、死亡醫(yī)學(xué)證明書及照片、尸體檢驗(yàn)鑒定報(bào)告。 7、道路交通事故認(rèn)定書。 8、交通事故車輛痕跡檢驗(yàn)記錄。 9、交強(qiáng)險(xiǎn)及商業(yè)險(xiǎn)保險(xiǎn)單、出險(xiǎn)記錄。 10、122接警記錄、120出車急救登記表。 11、醫(yī)療費(fèi)收據(jù)、診斷書、住院病歷。 12、案件來源、到案經(jīng)過。

本院認(rèn)為，被告人姜某1忽視交通安全，違反交通安全管理法規(guī)，造成致一人死亡的重大交通事故，且負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，應(yīng)予懲處。公訴機(jī)關(guān)指控的犯罪事實(shí)及罪名成立，適用法律得當(dāng)，本院予以支持。被告人姜某1到案后如實(shí)供述其罪行，可從輕處罰。被告人姜某1已得到被害人親屬諒解，可酌情從輕處罰。附帶民事訴訟被告人保險(xiǎn)公司作為涉案肇事車輛的交強(qiáng)險(xiǎn)投保單位，應(yīng)按機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)單約定，在交強(qiáng)險(xiǎn)限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人的經(jīng)濟(jì)損失。對附帶民事訴訟原告人的其他經(jīng)濟(jì)損失，因涉及第三者責(zé)任險(xiǎn)，本案不予處理，附帶民事訴訟原告人可另行訴訟。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第三款、第七十二條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人姜某1犯交通肇事罪，判處有期徒刑九個月，緩刑一年。 （緩刑考驗(yàn)期限，自本判決確定之日起計(jì)算） 二、附帶民事訴訟被告人中國平安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司丹東中心支公司賠償附帶民事訴訟原告人田某某、衣某2、衣某3經(jīng)濟(jì)損失人民幣111644.58元（110000元+1644.58元），限于本判決生效后十日內(nèi)給付。 三、駁回附帶民事訴訟原告人田某某、衣某2、衣某3的其他訴訟請求。 如不服本判決，可在接到判決書的第二天起十日內(nèi)，通過本院或直接向丹東市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。