公訴機(jī)關(guān)白山市渾江區(qū)人民檢察院。附帶民事訴訟原告人于某1，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，戶籍所在地及居住地：白山市渾江區(qū)新建街前五委六組。系被害人于某2弟弟。被告人張某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，無職業(yè)，戶籍所在地：白山市渾江區(qū)，居住地：白山市渾江區(qū)。因涉嫌犯交通肇事罪，于2018年2月19日被刑事拘留，同年3月5日被逮捕?，F(xiàn)羈押于白山市看守所。

白山市渾江區(qū)人民檢察院指控：被告人張某于2018年2月18日22時08分，駕駛×××號正三輪載貨摩托車，沿白山市渾江區(qū)建民街由西向東行駛至白山市公安局新建分局附近“大拇指燒烤”門前時，與沿建民街由北向南橫過道路行人于某2相撞，造成車輛部分損壞，行人于某2受傷的道路交通事故。事故發(fā)生后，被告人張某駕駛×××號正三輪載貨摩托車逃離事故現(xiàn)場。2月18日23時06分，于某2受傷后經(jīng)白山市中心醫(yī)院搶救無效死亡。經(jīng)白山市公安局交通警支隊渾江區(qū)大隊道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定，被告人張某承擔(dān)此事故的全部責(zé)任，于某2無事故責(zé)任。白山市渾江區(qū)人民檢察院指控上述犯罪事實(shí)所列舉的證據(jù)有：張某人口信息登記表，機(jī)動車信息登記表，駕駛?cè)诵畔⒌怯洷?，于?人口信息登記表，白山市公安司法鑒定中心法庭科學(xué)DNA鑒定書，白山市公安司法鑒定中心法醫(yī)學(xué)尸體檢驗鑒定報告，道路交通事故認(rèn)定書，證人張某、王某、于某1證言，被告人張某供述與辯解等。白山市渾江區(qū)人民檢察院認(rèn)為，被告人張某未取得機(jī)動車駕駛證駕駛?cè)喣ν熊囍乱蝗怂劳?，交通肇事后駕車逃逸，應(yīng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。附帶民訴訟原告人訴稱：2018年2月18日22時8分，被告張某駕駛×××號正三輪載貨摩托車，在渾江區(qū)建民街將于某2撞倒，張某逃離事故現(xiàn)場。23時6分行人于某2受傷后經(jīng)白山市中心醫(yī)院搶救無效死亡。要求張某賠償喪葬費(fèi)七萬元、手術(shù)費(fèi)一萬元、死亡賠償金十五萬元。共計人民幣二十三萬元。針對上述訴訟請求，附帶民事訴訟原告人于某1向法庭提供的證據(jù)有：白山市中心醫(yī)院門診票據(jù)，于某2戶口，證明等證據(jù)。被告人張某對公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)及罪名無異議。被告人張某對附帶民事訴訟原告人提出的賠償請求表示無異議，但稱沒有賠償能力。本院經(jīng)審理查明：2018年2月18日22時8分，被告人張某在未取得駕駛證的情況下，駕駛×××號正三輪載貨摩托車，沿白山市渾江區(qū)建民街由西向東行駛至白山市公安局新建分局附近“大拇指燒烤”門前時，與沿建民街由北向南橫過道路的行人于某2相撞，造成車輛部分損壞，行人于某2受傷的道路交通事故。事故發(fā)生后，被告人張某駕駛×××號正三輪載貨摩托車逃離事故現(xiàn)場。于某2受傷后經(jīng)白山市中心醫(yī)院搶救無效于當(dāng)日23時6分死亡。經(jīng)鑒定，于某2系巨大鈍性外力作用于頭部致腦疝而死亡。經(jīng)白山市公安局交通警察支隊渾江區(qū)大隊道路交通事故認(rèn)定書認(rèn)定，被告人張某承擔(dān)此事故的全部責(zé)任，于某2無事故責(zé)任。2018年2月19日，被告人張某到白山市公安局交通警察支隊渾江區(qū)大隊投案。上述事實(shí)，有在庭審中舉證、質(zhì)證的下列證據(jù)予以證明：1、案件來源及接警記錄證實(shí)，該案系路人報案。2、抓捕經(jīng)過證實(shí)，2018年2月18日，被告人張某肇事逃逸后次日，被告人張某在其姐姐張某的陪同下到到白山市公安局交通警察支隊渾江區(qū)大隊投案。3、道路交通事故現(xiàn)場圖、道路交通事故現(xiàn)場勘查筆錄及照片證實(shí)，案發(fā)現(xiàn)場的相關(guān)情況。4、駕駛?cè)诵畔⒉樵兘Y(jié)果單、機(jī)動車信息查詢結(jié)果單證實(shí)，未查詢到被告人張某辦理機(jī)動車駕駛證信息。5、交通事故死亡證明書證實(shí)，于某2于2018年2月18日在白山市渾江區(qū)建民街大拇指燒烤店前處因交通事故死亡。6、鑒定意見證實(shí)，送檢的于某2血樣的STR分型與現(xiàn)場血跡的STR分型一致；于某2系巨大鈍性外力作用于頭部致腦疝而死亡。7、當(dāng)事人血樣（尿樣）提取登記表及抽血照片證實(shí)，2018年2月19日抽取被告人張某血液的相關(guān)情況。8、道路交通事故認(rèn)定書證實(shí)，張某承擔(dān)此事故的全部責(zé)任，于某2無事故責(zé)任。9、身份證信息詳細(xì)信息證實(shí)，被告人張某于xxxx年xx月xx日出生等相關(guān)自然情況。10、證人張某證言證實(shí)，我是張某的姐姐。2018年2月18日晚五六點(diǎn)鐘張某來我家吃的飯，大概晚上九、十點(diǎn)鐘回的家，走的時候應(yīng)該是騎三輪車走的，第二天中午我舅家的弟弟跟我說張某好像是撞人了，張某從長春回到白山之后我就陪他來渾江區(qū)交警大隊自首。11、證人于某1證言證實(shí)，于某2是我哥，2018年2月18日晚上5點(diǎn)多我和于某2吃完飯，于某2就下樓去我們住的那個家屬樓的值班室值班了，晚上7點(diǎn)鐘左右我下樓了看見我哥于某2在大門口站著，我用手勢告訴他天冷了快回屋睡覺，說完之后我就去了我姑爺家，晚上10點(diǎn)多鐘，我姑娘給我姑爺打電話說于某2被車撞了，我就和我姑爺去了現(xiàn)場，在現(xiàn)場我們沒發(fā)現(xiàn)于某2，我和我姑爺就去了醫(yī)院，到了醫(yī)院我看見大夫給于某2進(jìn)行了搶救，后來大夫告訴我于某2不行了，死亡時間為2月18日23時06分。12、被告人張某供述證實(shí)，2018年02月18日晚上22時許，我在看守所附近我姐姐家準(zhǔn)備回ＸＸ公司附近我家里，我沿白山市渾江區(qū)德泰花園前的那條道由西向東走，沒看到人，看到玻璃碎了，我感覺是撞到人了，當(dāng)時就蒙了，接著我開車直接往東走，走到東風(fēng)橋附近往北一拐車就翻了，然后我從三輪車?yán)锱莱鰜聿叫型髯吡耍蟠蜍嚮亓颂思?，接著我坐線車去了通化，在通化的一個客棧待到第二天早上6點(diǎn)，坐線車去了長春找我弟弟。他請我吃了飯，我就回白山了。在坐車回白山的路上我姐姐張某給我打電話，我姐姐說不管事多大你得回來，我說我當(dāng)時蒙了不知道怎么辦了，我就回來自首了。另查明：被害人于某2于xxxx年xx月xx日出生，非農(nóng)業(yè)家庭戶口，系原告人于某1大哥。被害人于某2無妻子、子女。被告人張某未獲得機(jī)動車駕駛證，肇事三輪摩托車逾期未檢驗且無保險。2018年2月18日，于某2經(jīng)白山市中心醫(yī)院搶救無效死亡。上述事實(shí)，有在庭審中舉證、質(zhì)證的下列證據(jù)予以證明：1、居民戶口薄復(fù)印件及被害人于某2常住人口基本信息詳細(xì)信息證實(shí)，被害人于某2于xxxx年xx月xx日出生，非農(nóng)業(yè)家庭戶口，未婚等自然情況。2、白山市中心醫(yī)院門診票據(jù)證實(shí)：于某2花費(fèi)各項費(fèi)用共計599.3元。3、白山市渾江區(qū)新建街古蘭社區(qū)居民委員會證明證實(shí)：于某2同于某1系兄弟關(guān)系，于某2生前未結(jié)過婚，無兒女。本院認(rèn)為，被告人張某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生交通事故，且逃逸，致一人死亡，負(fù)事故全部責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控被告人張某犯交通肇事罪的事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)充分，罪名成立。被告人張某未取得駕駛資格而駕駛機(jī)動車輛，故對其予以從重處罰。案發(fā)后，被告人張某主動投案，在開庭審理的過程中，如實(shí)供述了自己的犯罪事實(shí)，系自首，故對其予以從輕處罰。由于被告人張某的犯罪行為給附帶民事訴訟原告人于某1造成的合理經(jīng)濟(jì)損失，應(yīng)由被告人張某承擔(dān)。對附帶民事訴訟原告人提出的賠償要求可按照《吉林省高級人民法院〈關(guān)于二○一八年度人身損害賠償和小額訴訟案件標(biāo)的額執(zhí)行標(biāo)準(zhǔn)〉的通知》等規(guī)定計算，于某1的合理經(jīng)濟(jì)損失為：死亡賠償金141595.00元（即28319.00元×5年），喪葬費(fèi)30725.50元，醫(yī)療費(fèi)用599.30元，合計172919.80元，由被告人張某承擔(dān)。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國刑事訴訟法>的解釋》第一百三十八條第一款、第一百五十一條、第一百五十五條及《最高人民法院關(guān)于適用<中華人民共和國民事訴訟法>的解釋》第九十條之規(guī)定，判決如下：
白山市渾江區(qū)人民檢察院以渾檢刑檢刑訴[2018]134號起訴書指控被告人張某犯交通肇事罪，向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人于某1提起民事告訴，本院審查受理后，依法組成合議庭，適用普通程序，公開開庭合并審理了本案。白山市渾江區(qū)人民檢察院指派檢察員王寅浩出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人于某1、被告人張某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。

一、被告人張某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年六個月。（刑期從判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2018年2月19日起至2021年8月18日止。)二、被告人張某于本判決發(fā)生法律效力之日起三日內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人于某1經(jīng)濟(jì)損失172919.80元。三、駁回附帶民事訴訟原告人于某1的其他訴訟請求。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或直接向吉林省白山市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本四份。