遼寧省沈陽市蘇家屯區(qū)人民檢察院
竇某
徐某某
馬洪博

公訴機關遼寧省沈陽市蘇家屯區(qū)人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人竇某。
被告人徐某某。因本案于2015年1月19日被刑事拘留，同年2月3日被逮捕?，F(xiàn)羈押于沈陽市蘇家屯區(qū)看守所。
附帶民事訴訟被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司遼寧分公司。
負責人朱國平。
委托代理人馬洪博。
沈陽市蘇家屯區(qū)人民檢察院以沈蘇檢公訴刑訴（2015）45號起訴書指控被告人徐某某犯交通肇事罪，于2015年4月3日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人竇某以要求被告人徐某某、附帶民事訴訟被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司遼寧分公司賠償經(jīng)濟損失為由，向本院提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭，公開開庭一并審理了本案。沈陽市蘇家屯區(qū)人民檢察院檢察員沈忠陽出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人竇某、被告人徐某某、附帶民事訴訟被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司遼寧分公司委托代理人馬洪博到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結。
沈陽市蘇家屯區(qū)人民檢察院指控，2014年11月28日18時10分許，被告人徐某某酒后超速駕駛遼AHXXXA號轎車由東向西行駛至吳白公路16.7公里處時，越過中心雙黃實線與由西向東正常行駛的被害人竇某駕駛的車牌號為遼AXXXX學的教練車相撞，造成車內(nèi)教練被害人李某某當場死亡、被害人竇某右胸部、右足挫傷，右手背挫裂傷。經(jīng)鑒定，被害人李某某的死亡原因為胸腹腔臟器損傷、創(chuàng)傷性失血性休克。被害人竇某的損傷程度為輕微傷。經(jīng)交警部門認定，被告人徐某某負此次事故全部責任，竇某、李某某無責任。經(jīng)檢測被告人徐某某靜脈血乙醇含量為264.1mg／100ml。
附帶民事訴訟原告人竇某訴稱:因徐某某交通肇事行為使其遭受經(jīng)濟損失，故求二被告賠償醫(yī)療費人民幣1575.62元、誤工費人民幣8506元、交通費人民幣160元、眼鏡損失人民幣370元、鞋損失人民幣200元、羽絨服損失幣700元、褲子損失人民幣100元、總計人民幣10191.62元。
被告人徐某某對檢察機關指控的犯罪事實無異議，自愿認罪。對附帶民事訴訟原告人竇某的訴訟請求稱，物品損失較高；竇某是輕微挫傷，不存在誤工費。
附帶民事訴訟被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司遼寧分公司對附帶民事訴訟原告人竇某的訴訟請求稱，被告人徐某某駕駛的肇事車輛在我公司投保了交強險及商業(yè)三者險，商業(yè)三者險的保險金額為50萬元，但其交通事故責任書中記載被告人醉酒駕駛，故依據(jù)保險合同，保險公司不承擔賠償責任。
本院認為，被告人徐某某違反道路交通安全管理法規(guī)，醉酒駕駛，發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，且負事故全部責任，已構成交通肇事罪。檢察機關指控被告人徐某某犯交通肇事罪罪名成立，應予支持。被告人能如實供述自己的罪行，且部分賠償被害人經(jīng)濟損失，故予以從輕處罰。本案中，肇事車輛在附帶民事訴訟被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司遼寧分公司投保了交強險，故對附帶民事訴訟原告人遭受的經(jīng)濟損失，應由附帶民事訴訟被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司遼寧分公司在機動車交通事故責任強制險限額內(nèi)予以賠償，其賠償數(shù)額按照有效票據(jù)憑證及相關法律規(guī)定的標準確定。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第三款 ?、第三十六條 ?第一款 ?、《中華人民共和國侵權責任法》第六條 ?第一款 ?、第十六條 ?及《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?第一款 ?規(guī)定，判決如下:
一、被告人徐某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年八個月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2015年1月19日起至2016年9月18日止）。
二、附帶民事訴訟被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司遼寧分公司在交強險賠償限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人竇某醫(yī)療費、交通費、眼鏡損失費合計人民幣二千一百零五元六角二分，此款于本判決發(fā)生法律效力之日起十日內(nèi)給付。
三、駁回附帶民事訴訟原告人竇某的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向遼寧省沈陽市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本兩份。

本院認為，被告人徐某某違反道路交通安全管理法規(guī)，醉酒駕駛，發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，且負事故全部責任，已構成交通肇事罪。檢察機關指控被告人徐某某犯交通肇事罪罪名成立，應予支持。被告人能如實供述自己的罪行，且部分賠償被害人經(jīng)濟損失，故予以從輕處罰。本案中，肇事車輛在附帶民事訴訟被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司遼寧分公司投保了交強險，故對附帶民事訴訟原告人遭受的經(jīng)濟損失，應由附帶民事訴訟被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司遼寧分公司在機動車交通事故責任強制險限額內(nèi)予以賠償，其賠償數(shù)額按照有效票據(jù)憑證及相關法律規(guī)定的標準確定。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第六十七條 ?第三款 ?、第三十六條 ?第一款 ?、《中華人民共和國侵權責任法》第六條 ?第一款 ?、第十六條 ?及《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?第一款 ?規(guī)定，判決如下:

一、被告人徐某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年八個月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即自2015年1月19日起至2016年9月18日止）。
二、附帶民事訴訟被告中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司遼寧分公司在交強險賠償限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人竇某醫(yī)療費、交通費、眼鏡損失費合計人民幣二千一百零五元六角二分，此款于本判決發(fā)生法律效力之日起十日內(nèi)給付。
三、駁回附帶民事訴訟原告人竇某的其他訴訟請求。

審判長：趙春英
審判員：羅曉丹
審判員：武文君

書記員：李海霞