公訴機關(guān)湖北省大冶市人民檢察院。附帶民事訴訟原告人曹某1，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住大冶市。委托代理人曹某某2，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民，住址同上。代理權(quán)限：特別授權(quán)代理。被告人侯某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，小學(xué)文化，無職業(yè)，住大冶市。因涉嫌犯交通肇事罪，于2017年8月4日被大冶市公安局刑事拘留，同月18日被該局監(jiān)視居住?，F(xiàn)居住在家中。

大冶市人民檢察院指控：2016年10月13日凌晨4時45分，被告人侯某某無有效機動車駕駛證駕駛無牌兩輪摩托車由大冶市大箕鋪鎮(zhèn)五里界村往大冶市金湖辦事處四斗糧村方向行駛，當(dāng)車行駛至大箕鋪鎮(zhèn)三角橋村路段時，將行人曹某1撞傷。經(jīng)法醫(yī)鑒定，曹某1的人體損傷程度屬重傷二級。大冶市公安局交通警察大隊事故責(zé)任認定，被告人侯某某負此次交通事故的主要責(zé)任。公訴機關(guān)指控被告人侯某某的行為已構(gòu)成交通肇事罪。提請本院依法判處，并提交相關(guān)證據(jù)證實。附帶民事訴訟原告人曹某1提出，因被告人侯某某的犯罪行為，給我造成了巨大經(jīng)濟損失，請求判令被告人侯某某賠償醫(yī)藥費83917元、后期治療費38000元、住院伙食補助費1400元、營養(yǎng)費5400元、護理費16113.6元、殘疾賠償金122160元、精神撫慰金20000元、鑒定費2000元，共計人民幣288990.6元。被告人侯某某提出其駕駛摩托車時，沒有與行人發(fā)生碰撞。提出其無能力賠償原告人經(jīng)濟損失。經(jīng)審理查明：2016年10月13日凌晨4時45分，被告人侯某某無有效機動車駕駛證駕駛無牌兩輪摩托車由大冶市大箕鋪鎮(zhèn)五里界村往大冶市金湖辦事處四斗糧村方向行駛，當(dāng)車行駛至大箕鋪鎮(zhèn)三角橋村路段時，將行人曹某1撞傷。經(jīng)法醫(yī)鑒定，曹某1頭部外傷導(dǎo)致左額顳頂部挫裂傷并腦內(nèi)血腫形成，左額顳頂部硬膜外混合血腫，蛛網(wǎng)膜下腔出血，左側(cè)顳頂骨骨折，傷后出現(xiàn)雙瞳不等大，左瞳對光反射消失，頸強3指，其人體損傷程度屬重傷二級。大冶市公安局交通警察大隊事故責(zé)任認定，侯某某無機動車駕駛證駕駛無號牌車輛上道路行駛，且在夜間行駛時未減速慢行，其行為違反了《中華人民共和國道路交通安全法》第八條、第十九條第一款、第四十二條第二款之規(guī)定，負此次交通事故的主要責(zé)任。曹某1在沒有人行道的道路未靠路邊行走，其行為違反了《中華人民共和國道路交通安全法》第六十一條之規(guī)定，負此次交通事故的次要責(zé)任。案發(fā)后，被告人侯某某賠償被害人曹某1經(jīng)濟損失1000元。上述事實，經(jīng)法庭舉證、質(zhì)證的證據(jù)有：一、物證、書證：1、歸案情況說明、抓獲經(jīng)過，證實本案線索來源及被告人侯某某歸案經(jīng)過。2、公安機關(guān)接警工作登記表，證實本案線索來源。3、道路交通事故現(xiàn)場勘查記載表及照片，證實案發(fā)現(xiàn)場地點及被害人傷情。4、道路交通事故認定書，證實被告人侯某某應(yīng)負的責(zé)任。5、人口信息，證實被告人侯某某的年齡等。二、證人證言：1、證人熊某1的證言，證實案發(fā)當(dāng)日凌晨4時許，他到三角橋等車，在等車中看見曹龍生（即曹某1）往四斗糧方向行走，幾分鐘后，他聽到大冶方向10多米遠的地方傳來一聲響，他乘上大客車，客車行駛10多米，司機說公路上倒著一輛摩托車，他從窗外看見曹龍生坐在路邊，面朝公路。2、證人曹某某2的證言，證實他的父親曹某1于案發(fā)當(dāng)日4時許從家中向四斗糧方向行走，凌晨5時許，他母親聽到敲門聲，開門發(fā)現(xiàn)曹某1站在門口，沒有說話，頭部右側(cè)有一腫包，大家將曹某1送往醫(yī)院治療。他報警后并了解到曹某1在三角橋路段發(fā)生了交通事故，沒有傷者，他懷疑肇事者是侯某某。3、證人熊某2的證言，證實2016年10月13日早晨，他步行到三角橋村公路邊等車到大冶，5時許，他走到三角橋村路口代銷點路段，看見曹某1坐在三角橋路口左側(cè)一家賣菜的代銷點處，他問曹某1昨天做了什么工作，曹某1沒有回答，但自言自語說不舒服，要回家，后看到曹某1往鄧垅方向走了，大約5分鐘，交警開車過來，他通過大燈看見三角橋路口前方公路右側(cè)的一家代銷點路段倒著一輛摩托車。4、證人舒某的證言，證實2016年10月13日凌晨5時許，他駕車路過三角橋，發(fā)現(xiàn)他家正對面公路上倒著一輛摩托車，旁邊還躺著一人。同時還證實有人看到三角橋龍?zhí)谅房谛“儇浀觊T口坐著一個人，應(yīng)該是到坑頭搬運的人。5、證人曹某3的證言，證實父親曹某1受傷出院后，侯某某二次拿雞、肉等看望過父親。6、證人侯某的證言，證實2017年3月母親去世后，她叫父親侯某某來江蘇的家中居住，她不清楚父親發(fā)生過交通事故。7、證人何某的證言，證實岳母去世后，岳父侯某某要求來他家養(yǎng)病，岳父對他承認過駕車撞了人，被撞的人當(dāng)時離開了現(xiàn)場。8、證人程某的證言，證實案發(fā)當(dāng)日凌晨4時許，愛人曹某1從家中出發(fā)到四斗糧乘車，5時許，她聽到敲門聲，開門看見曹某1走路搖晃著進了臥室，雙手抱頭不說話，她發(fā)現(xiàn)曹某1頭部左側(cè)突起一個大包，兩眼發(fā)直，雙腿顫抖，后將其送到醫(yī)院。三、被告人供述：被告人侯某某供述，證實2016年10月13日凌晨4時許，他駕駛無牌二輪摩托車從家中出發(fā)到四斗糧食品所買豬肉，販到大冶零賣，當(dāng)車途經(jīng)三角橋地段時，摩托車撞倒了東西，他被摔倒失去知覺，民警將他送往醫(yī)院治療，他的頭部因此受傷，后民警告知他發(fā)生了事故，他出院后去看望過曹某1，給了曹某11000元。還證實在事故路段沒有看見其他車輛通行及他沒有駕駛證。四、鑒定結(jié)論：1、湖北三真司法鑒定中心司法鑒定意見書，證實肇事摩托車與曹某1身體接觸部位。2、大冶市弘法法醫(yī)司法鑒定所司法鑒定意見書，證實被害人曹某1傷殘等。3、大冶市公安司法鑒定中心鑒定書，證實被害人曹某1的損傷程度。上列證據(jù)，被告人侯某某均無異議，予以確認。關(guān)于被告人侯某某庭審中提出其駕車沒有碰撞行人。經(jīng)查，被告人侯某某駕駛摩托車將行人曹某1撞傷的事實，有證人熊某1、熊某2、舒某、程某的證言及相關(guān)書證等，證據(jù)彼此能相互印證，同時，證人何某的證言亦證實被告人侯某某說過駕駛摩托車撞了人。故被告人侯某某提出的此項辯解意見不予采納。同時還查明：附事民事訴訟原告人曹某1住院治療26日，共花醫(yī)藥費83917元，鑒定費1800元。被告人侯某某已賠償原告人曹某11000元。大冶市弘發(fā)法醫(yī)司法鑒定所對原告人曹某1作出鑒定意見：1、原告人曹某1傷殘屬三級。2、原告人曹某1傷后休息一年；后期顱骨修補需住院30日，出院后繼續(xù)休息45日；傷后一人護理180日；傷后營養(yǎng)期限為180日。3、原告人曹某1后期門診復(fù)查、康復(fù)、對癥治療費3000元；后期顱骨修補費用35000元。上述事實，經(jīng)法庭舉證、質(zhì)證的證據(jù)有病歷資料、醫(yī)藥費票據(jù)、鑒定意見書等證據(jù)。
大冶市人民檢察院以冶檢公訴刑訴[2017]491號起訴書指控被告人侯某某犯交通肇事罪，于2017年11月6日向本院提起公訴。本院于同日立案，附帶民事訴訟原告人曹某1以被告人侯某某的犯罪行為給其造成了巨大經(jīng)濟損失為由，向本院提起附帶民事訴訟，本院依法組成合議庭，公開開庭合并進行了審理。大冶市人民檢察院指派檢察員呂國平出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人曹某1的委托代理人曹某某2、被告人侯某某到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認為，被告人侯某某違反交通安全管理法規(guī)，無證駕駛無牌機動車上路行駛，因而發(fā)生重大交通事故，致一人重傷，且負事故的主要責(zé)任，其行為已觸犯刑律，構(gòu)成交通肇事罪，公訴機關(guān)指控的罪名成立。被告人侯某某因其犯罪行為給原告人曹某1造成了經(jīng)濟損失，應(yīng)當(dāng)承擔(dān)相關(guān)民事賠償責(zé)任。經(jīng)核算，原告人曹某1經(jīng)濟損失為：醫(yī)藥費83917元、鑒定費1800元、住院伙食補助費1400元、營養(yǎng)費2800元、護理費15354元、后期治療費38000元、殘疾賠償金122160元、精神撫慰金20000元，共計285431元，由被告人侯某某承擔(dān)199801.7元，被告人侯某某已支付原告人曹某11000元予以扣減。綜上，依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第三十六條第一款及《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條第一款、第一百零一條規(guī)定，判決如下：

一、被告人侯某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年六個月（取保侯審期限順延）；二、被告人侯某某賠償附帶民事訴訟原告人曹某1經(jīng)濟損失人民幣199801.7元，扣減已支付1000元，余款198801.7元于本判決生效后一月內(nèi)付清給原告人曹某1。三、附帶民事訴訟原告人曹某1的其他訴訟請求，依法駁回。如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向湖北省黃石市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。