公訴機關(guān)黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)人民檢察院。被告人肖某某，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生于黑龍江省肇州縣，初中文化，農(nóng)民，住黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)。因涉嫌犯交通肇事罪于2017年7月15日被刑事拘留，2017年7月25日被逮捕?，F(xiàn)羈押于黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)看守所。

黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)人民檢察院指控，2017年7月14日10時許，被告人肖某某駕駛制動不合格的黑Ａ×××××號捷達牌出租車，沿哈爾濱市呼蘭區(qū)北京路由東向西行駛到哈爾濱市呼蘭區(qū)東興街西側(cè)300米處時，因超速行駛，與由北向南橫過道路的被害人劉某某（男，歿年33歲）相撞，造成劉某某經(jīng)搶救無效死亡的交通事故。被害人劉某某經(jīng)司法醫(yī)學(xué)鑒定為：系生前交通肇事過程中鈍性物體與胸腹部相互作用致胸部多發(fā)性肋骨骨折，血氣胸，胸腹腔臟器損傷，多發(fā)性復(fù)合傷繼發(fā)呼吸循環(huán)衰竭死亡。經(jīng)交警部門認(rèn)定：肖某某負事故的主要責(zé)任，劉某某負事故的次要責(zé)任。經(jīng)偵查，被告人肖某某于2017年7月14日向公安機關(guān)投案，并如實供述犯罪事實。針對上述指控，公訴機關(guān)向法庭提供了相應(yīng)的證據(jù)。公訴機關(guān)認(rèn)為，被告人肖某某違反交通運輸管理規(guī)定，駕駛機動車發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條，犯罪事實清楚，證據(jù)確實、充分，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。被告人肖某某案發(fā)后，主動向公安機關(guān)投案，并如實供述犯罪事實，應(yīng)根據(jù)《中華人民共和國刑法》第六十七條第一款之規(guī)定對其進行處罰。被告人肖某某對檢察機關(guān)指控的犯罪事實予以供認(rèn)，無辯解意見。經(jīng)審理查明，2017年7月14日10時許，被告人肖某某駕駛制動不合格的黑Ａ×××××號捷達牌出租車，沿哈爾濱市呼蘭區(qū)北京路由東向西行駛到哈爾濱市呼蘭區(qū)東興街西側(cè)300米處時，因超速行駛，與由北向南橫過道路的被害人劉某某（男，歿年33歲）相撞，造成劉某某經(jīng)搶救無效死亡的道路交通事故。經(jīng)庭審質(zhì)證后確認(rèn)：劉某某系生前交通肇事過程中鈍性物體與胸腹部相互作用致胸部多發(fā)性肋骨骨折，血氣胸，胸腹腔臟器損傷，多發(fā)性復(fù)合傷繼發(fā)呼吸循環(huán)衰竭死亡。經(jīng)哈爾濱市公安交警支隊呼蘭大隊認(rèn)定：肖某某負事故的主要責(zé)任，劉某某負事故的次要責(zé)任。經(jīng)偵查，被告人肖某某于2017年7月14日向公安機關(guān)投案，并如實供述犯罪事實。本案訴至法院后，被告人的近親屬與被害人的法定繼承人達成了和解協(xié)議，取得了被害人的法定繼承人的諒解。上述事實，被告人肖某某在開庭審理過程中亦無異議，并有經(jīng)過庭審質(zhì)證確認(rèn)的下列證據(jù)證實：1戶籍證明及現(xiàn)實表現(xiàn)：被告人肖某某的年齡及住址，無違法犯罪行為。2、案件來源及到到案經(jīng)過：2017年7月14日10時許，肖某某駕駛黑Ａ×××××號捷達牌小型轎車，沿哈爾濱市呼蘭區(qū)北京路由東向西行駛至東興街300米處，與由北向南橫過道路的行人劉某某相撞，造成劉某某受傷送醫(yī)院搶救無效死亡、車輛損壞的道路交通事故。肖某某將傷者送往醫(yī)院后，自行到案接受調(diào)查。3、交通事故責(zé)任認(rèn)定書：經(jīng)哈爾濱市公安交警支隊呼蘭大隊認(rèn)定，此事故由肖某某負事故的主要責(zé)任，劉某某負事故的次要責(zé)任。4、駕駛證、車輛行駛證信息查詢單：被告人肖某某駕駛的肇事車輛所有權(quán)人為哈爾濱北環(huán)實業(yè)有限公司，肖某某系有證駕駛。5、證人李某某的證言：他和劉某某是同事。2017年7月14日10時30分左右，在哈爾濱市呼蘭區(qū)利民開發(fā)區(qū)北京路，他和劉某某一前一后由北向南橫過北京路，他在前面走，劉某某在后面跟著，不知什么時候劉某某被車撞了，他看見的時候肇事車已經(jīng)停了，劉某某在肇事車前側(cè)車下壓著，肇事車輛是一臺出租車。6、證人于某某的證言：2017年7月14日11時左右，其同事阮某某打電話通知他說劉某某被車撞了，劉某某在他公司工作。7、證人黃某某的證言：2017年7月14日10時許，在哈爾濱市呼蘭區(qū)利民開發(fā)區(qū)北京東路，其丈夫劉某某被一輛出租車撞了，7月14日22時許，劉某某去世。8、被告人肖某某的供述：2017年7月14日9時40分許，他駕駛車輛去波塞冬海洋王國送人，他沿哈爾濱市呼蘭區(qū)北京路由東向西行駛至東興街西側(cè)300米處，他手機來電話，他低頭到方向盤下面取手機，他抬頭時，他的車已經(jīng)到人跟前了，他踩剎車已經(jīng)來不及了，他車的正前方與路面的這個人就撞上了，他的車推著那個人向前行駛了十多米后停下，他下車看見那個人在他車前輪前面車下躺著，他打120救護車，并打了報警電話，他和傷者一起去了醫(yī)院后他回交警隊接受調(diào)查。9、哈爾濱市駕友交通事故鑒定中心車輛安全技術(shù)檢驗司法鑒定意見書：轎車制動系行車制動不合格，駐車制動有效；轉(zhuǎn)向系有效；位燈、前照燈、轉(zhuǎn)向燈、制動燈有效；刮水器有效。10、事故痕跡司法鑒定意見書：轎車前端及前底部與軟體（著裝人體）碰撞痕跡明顯。11、事故車輛速度檢驗司法鑒定意見書：轎車（黑Ａ×××××號大眾牌小型轎車）肇事前的行駛速度為63km/h。12、哈爾濱市公安局呼蘭分局刑事技術(shù)大隊法醫(yī)學(xué)尸體檢驗意見書：死者劉某某系生前交通事故過程中鈍性物體與胸腹部相互作用致胸部多發(fā)性肋骨骨折，血氣胸，胸腹腔臟器損傷，多發(fā)性復(fù)合傷繼發(fā)呼吸循環(huán)衰竭死亡。13、血液乙醇含量測定檢測報告：經(jīng)對被告人肖某某靜脈血乙醇含量檢測，為未檢出。14、現(xiàn)場勘查筆錄、現(xiàn)場圖、現(xiàn)場照片：案發(fā)現(xiàn)場情況。15、和解書、諒解書、收條：扣除中國大地保險股份有限公司哈爾濱市道里支公司在交強險和商業(yè)三者險的賠償限額內(nèi)賠償被害人劉某某的法定繼承人32萬元外，被告人的近親屬賠償被害人的法定繼承人各種損失共計21萬元，取得了被害人的法定繼承人的諒解。
黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)人民檢察院以哈呼檢訴刑訴（2017）285號起訴書，指控被告人肖某某犯交通肇事罪，于2017年9月1日向本院提起公訴。本院于2017年9月1日立案，依法組成合議庭，于2017年9月26日公開開庭進行了審理。黑龍江省哈爾濱市呼蘭區(qū)人民檢察院指派檢察員王磊出庭支持公訴，被告人肖某某到庭參加訴訟。現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，被告人肖某某違反交通運輸管理規(guī)定，駕駛機動車發(fā)生重大交通事故，致一人死亡，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，檢察機關(guān)指控罪名成立，應(yīng)當(dāng)以交通肇事罪追究其刑事責(zé)任。案發(fā)后，肖某某主動向公安機關(guān)投案，如實供述其犯罪事實，且其近親屬能夠積極賠償被害人的法定繼承人的經(jīng)濟損失，取得了被害人法定繼承人的諒解，可對其依法酌情予以從輕處罰。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條、第七十三條第二款、第三款之規(guī)定、判決如下：

被告人肖某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。（緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。）如不服本判決，可于接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向黑龍江省哈爾濱市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應(yīng)交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長　　王鳳華
審判員　　郝振生
審判員　　石偉華

書記員：曹悅