公訴機關(guān)丹江口市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人孫某，xxxx年xx月xx日出生，漢族。系被害人宋某丙的母親。
附帶民事訴訟原告人薛某，xxxx年xx月xx日出生，漢族。系被害人宋某丙的妻子。
附帶民事訴訟原告人宋某甲，xxxx年xx月xx日出生，漢族。系被害人宋某丙的長女。
附帶民事訴訟原告人宋某乙，xxxx年xx月xx日出生，漢族。系被害人宋某丙的次女。
四附帶民事訴訟原告人共同委托的代理人孫亮庚，湖北平長（武當山旅游經(jīng)濟特區(qū)）律師事務(wù)所律師。代理權(quán)限：一般代理。
被告人高某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，大專文化，無固定職業(yè)。因涉嫌犯交通肇事罪，2017年4月26日被武當山旅游經(jīng)濟特區(qū)公安局取保候?qū)?；同?月14日，本院決定對其取保候?qū)彙，F(xiàn)在家候?qū)彙?br/>辯護人嚴長青，湖北玄岳律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告人中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司銅川中心支公司。住所地：陜西省銅川市新區(qū)正陽路以南、鐵諾南路以東銅川市公共交通有限責任公司智能調(diào)度中心綜合樓1-2門面房1-3層。統(tǒng)一社會信用代碼：xxxx。
代表人謝亞琳，該公司負責人。
委托代理人李政茂，該公司員工。代理權(quán)限：代為承認、放棄、變更訴訟請求，提起反訴和上訴，代為簽收法律文書等。

丹江口市人民檢察院以丹檢公訴刑訴〔2017〕118號起訴書指控被告人高某犯交通肇事罪，于2017年6月12日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人孫某、薛某、宋某甲、宋某乙、梁天渏同時向本院提起刑事附帶民事訴訟，要求被告人高某賠償其因交通肇事所造成的損失，庭審中附帶民事訴訟原告人梁天渏申請撤回對被告人高某的附帶民事訴訟，本院做出（2017）鄂0381刑初140號刑事裁定書予以準許。本院依法組成由審判員趙本權(quán)擔任審判長并主審，人民陪審員邢小麗、王建軍參加的合議庭，于2017年7月18日公開開庭審理了本案。丹江口市人民檢察院指派檢察員胡國威出庭支持公訴。附帶民事訴訟原告人孫某、薛某、宋某甲、宋某乙及其共同委托的代理人孫亮庚，被告人高某及其辯護人嚴長青，附帶民事訴訟被告人中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司銅川中心支公司（以下簡稱：太平洋財險銅川中心支公司）的委托代理人李政茂到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明：2017年2月19日11時35許，被告人高某駕駛鄂cgdo33號雪佛蘭小型轎車由丹江口市六里坪鎮(zhèn)往官山鎮(zhèn)方向行駛，行至官山鎮(zhèn)五龍莊村大坪路段時，與前方同向宋某丙駕駛的載梁天渏的鄂clg731號大運牌普通二輪摩托車發(fā)生相撞，造成宋某丙、梁天琦受傷及車輛受損的道路交通事故。宋某丙經(jīng)醫(yī)院搶救無效于2017年2月22日23時52分許死亡（歿年56歲）。事故發(fā)生后，高某及時撥打110報警電話、120急救電話，并在現(xiàn)場等候交警處理。經(jīng)丹江口市公安司法鑒定中心丹公司鑒（法）字【2017】5號法醫(yī)學尸體檢驗意見書鑒定：宋某丙因顱腦和腹部嚴重損傷而導致死亡。丹江口市公安局交通警察大隊丹公交認字［2017］第12003號道路交通事故認定書認定：高某駕駛車輛注意力不集中，未按照操作規(guī)范安全駕駛，負事故的主要責任；宋某丙駕駛摩托車時未按規(guī)定戴安全頭盔，加之其違反載人規(guī)定，負事故的次要責任；摩托車乘車人梁天渏不負事故責任。
事故發(fā)生后，被告人高某為搶救宋某丙墊付醫(yī)療費78760.48元，另已賠償被害人親屬100000元。
被告人高某是鄂cgdo33號雪佛蘭小型轎車的所有人，該車在附帶民事訴訟被告人被告人太平洋財險銅川中心支公司投保了交強險和第三者責任保險，交強險的醫(yī)療費用賠償限額為1萬元、死亡傷殘賠償限額為11萬元；第三者責任保險的賠償限額為50萬元，并投保有不計免賠險。
附帶民事訴訟原告人孫某、薛某、宋某甲、宋某乙主張的各項損失和被告人高某墊付的醫(yī)療費經(jīng)各方當事人確認，本院審核確定為：死亡賠償金587720元，喪葬費25707.5元，被撫養(yǎng)人生活費（孫某）25050元，誤工費3000元，護理費600元，住院伙食補助費120元，交通費2000元，救護車費用600元，車輛損失費2000元，醫(yī)療費78760.48元（被告人高某墊付），合計725557.98元。
在案件審理階段，經(jīng)本院主持調(diào)解，各方當事人達成了如下賠償協(xié)議：一、附帶民事被告人中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司銅川中心支公司在交強險限額內(nèi)賠償附帶民事原告人孫某、薛某、宋某甲、宋某乙122000元，在商業(yè)第三者保險賠償限額內(nèi)賠償宋某甲、宋某乙、孫某、薛某422490.59元［603557.98（725557.98元-122000元）×70%］，合計544490.59元（122000元＋422490.59元）；二、附帶民事被告人中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司銅川中心支公司在車輛損失險保險范圍內(nèi)賠償被告人高某車輛損失費9702元；三、附帶民事原告人孫某、薛某、宋某甲、宋某乙退還被告人高某墊付的醫(yī)療費和賠償款及車輛損失費用110000元；四、附帶民事訴訟原告人孫某、薛某、宋某甲、宋某乙表示放棄其他訴訟請求。附帶民事原告人孫某、薛某、宋某甲、宋某乙向被告人高某出具書面諒解書，表示對被告人高某的傷害行為予以諒解（已出具）。
上述事實，被告人高某在開庭審理過程中亦無異議，且有戶籍證明、到案情況說明等書證；證人宋某甲、汪某、吳某的證言；被告人高某的供述和辯解；丹江口市公安司法鑒定中心丹公司鑒（法）字【2017】5號法醫(yī)學尸體檢驗意見書；江口市公安局交通警察大隊丹公交認字［2017］第12003號道路交通事故認定書；各當事人達成的《調(diào)解筆錄》；附帶民事原告人宋某甲、宋某乙、孫某、薛某書寫的《諒解書》；現(xiàn)場勘驗筆錄、示意圖及照片等證據(jù)證實，足以認定。

本院認為：被告人高某駕駛車輛注意力不集中，未按照操作規(guī)范安全駕駛，在行駛過程中發(fā)生交通事故，致一人死亡、一人受傷，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機關(guān)指控被告人高某犯交通肇事罪的事實清楚，證據(jù)確實、充分，罪名成立，本院予以確認。被告人高某在事故發(fā)生后主動撥打“120”救助電話和“110”報警電話，并在現(xiàn)場等候交警處理，在接受公安機關(guān)調(diào)查時如實供述了相關(guān)犯罪事實，應(yīng)視為自首；當庭自愿認罪，具有一定的悔罪表現(xiàn)，并賠償了被害人經(jīng)濟損失，取得了被害人親屬的諒解，被告人高某具有法定和酌定從輕處罰情節(jié)。被告人高某的辯護人嚴長青提出“被告人高某在交通事故發(fā)生后主動投案，并如實供述犯罪事實，系自首，積極賠償被害人的損失，得到了被害人親屬的諒解，自愿認罪，無前科，是哺乳期婦女，被害人有過錯，應(yīng)對被告人高某從輕的處罰”的辯護意見與庭審查明的事實相符，亦有相應(yīng)的和法律依據(jù)，本院對此予以采納。庭審中，各方當事人就民事部分達成的賠償協(xié)議是當事人的真實意思表示，沒有違反相關(guān)法律規(guī)定，本院對此亦予以確認。丹江口市社區(qū)矯正工作管理局（2017）鄂丹江口社矯調(diào)字第128號《調(diào)查評估意見書》綜合評估意見認為被告人高某的行為未得到被害方的諒解，建議不適用社區(qū)矯正。因在庭審中就就民事賠償當事人達成了賠償協(xié)議，被告人高某的傷害行為取得了被害人親屬的諒解，故對該《調(diào)查評估意見書》本院不予采納。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條、第七十三條，《中華人民共和國侵權(quán)責任法》第十五條第一款第（六）項、第十六條、第四十八條，《中華人民共和國道路安全法》第七十六條第一款第（一）項，《最高人民法院關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條第一款、第三款、第十九條、第二十條、第二十三條第一款，《中華人民共和國民事訴訟法》第十三條第一款、第六十四條第一款和《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國刑事訴訟法〉的解釋》第一百三十八條第一款、第一百五十一條、第一百五十五條、第一百五十七條之規(guī)定，判決如下：

一、被告人高某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑二年（緩刑考驗期限，自本判決確定之日起計算）。
二、附帶民事訴訟被告人中國太平洋財產(chǎn)保險股份有限公司銅川中心支公司在判決書生效后二十日內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人孫某、薛某、宋某甲、宋某乙各項損失434490.59元（544490.59元-110000元）；賠償被告人高某車輛損失費9702元；賠付被告人高某110000元。
三、駁回附帶民事訴訟原告人孫某、薛某、宋某甲、宋某乙的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向湖北省十堰市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當提交上訴狀正本一份，副本二份。
本判決發(fā)生法律效力后，當事人必須履行。一方拒絕履行的，對方當事人可以向人民法院申請執(zhí)行。申請執(zhí)行的期間為二年，該期間從法律文書規(guī)定履行期間的最后一日起計算；法律文書規(guī)定分期履行的，從規(guī)定的每次履行期間的最后一日起計算；法律文書未規(guī)定履行期間的，從法律文書生效之日起計算。

審　判　長　　趙本權(quán) 人民陪審員　　邢小麗 人民陪審員　　王建軍

書記員：楊逸塵 本判決所適用的法律條款 《中華人民共和國刑法》 第一百三十三條違反交通運輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財產(chǎn)遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役；交通運輸肇事后逃逸或者有其他特別惡劣情節(jié)的，處三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，處七年以上有期徒刑。 第六十七條犯罪以后自動投案，如實供述自己的罪行的，是自首。對于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。 被采取強制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如實供述司法機關(guān)還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。 犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實供述自己罪行，避免特別嚴重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。 第七十二條對于被判處拘役、三年以下有期徒刑的犯罪分子，同時符合下列條件的，可以宣告緩刑，對其中不滿十八周歲的人、懷孕的婦女和已滿七十五周歲的人，應(yīng)當宣告緩刑： (一)犯罪情節(jié)較輕； (二)有悔罪表現(xiàn)； (三)沒有再犯罪的危險； (四)宣告緩刑對所居住社區(qū)沒有重大不良影響。 宣告緩刑，可以根據(jù)犯罪情況，同時禁止犯罪分子在緩刑考驗期限內(nèi)從事特定活動，進入特定區(qū)域、場所，接觸特定的人。 被宣告緩刑的犯罪分子，如果被判處附加刑，附加刑仍須執(zhí)行。 第七十三條拘役的緩刑考驗期限為原判刑期以上一年以下，但是不能少于二個月。 有期徒刑的緩刑考驗期限為原判刑期以上五年以下，但是不能少于一年。 緩刑考驗期限，從判決確定之日起計算。 《中華人民共和國侵權(quán)責任法》 第十五條承擔侵權(quán)責任的方式主要有： （一）停止侵害； （二）排除妨礙； （三）消除危險； （四）返還財產(chǎn)； （五）恢復原狀； （六）賠償損失； （七）賠禮道歉； （八）消除影響、恢復名譽。 以上承擔侵權(quán)責任的方式，可以單獨適用，也可以合并適用。 第十六條侵害他人造成人身損害的，應(yīng)當賠償醫(yī)療費、護理費、交通費等為治療和康復支出的合理費用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應(yīng)當賠償殘疾生活輔助具費和殘疾賠償金。造成死亡的，還應(yīng)當賠償喪葬費和死亡賠償金。 第四十八條機動車發(fā)生交通事故造成損害的，依照道路交通安全法的有關(guān)規(guī)定承擔賠償責任。 《中華人民共和國道路安全法》 第七十六條機動車發(fā)生交通事故造成人身傷亡、財產(chǎn)損失的，由保險公司在機動車第三者責任強制保險責任限額范圍內(nèi)予以賠償；不足的部分，按照下列規(guī)定承擔賠償責任： （一）機動車之間發(fā)生交通事故的，由有過錯的一方承擔賠償責任；雙方都有過錯的，按照各自過錯的比例分擔責任。 （二）機動車與非機動車駕駛?cè)恕⑿腥酥g發(fā)生交通事故，非機動車駕駛?cè)?、行人沒有過錯的，由機動車一方承擔賠償責任；有證據(jù)證明非機動車駕駛?cè)?、行人有過錯的，根據(jù)過錯程度適當減輕機動車一方的賠償責任；機動車一方?jīng)]有過錯的，承擔不超過百分之十的賠償責任。 交通事故的損失是由非機動車駕駛?cè)恕⑿腥斯室馀鲎矙C動車造成的，機動車一方不承擔賠償責任。 最高人民法院《關(guān)于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》 第十七條受害人遭受人身損害，因就醫(yī)治療支出的各項費用以及因誤工減少的收入，包括醫(yī)療費、誤工費、護理費、交通費、住宿費、住院伙食補助費、必要的營養(yǎng)費，賠償義務(wù)人應(yīng)當予以賠償。 受害人因傷致殘的，其因增加生活上需要所支出的必要費用以及因喪失勞動能力導致的收入損失，包括殘疾賠償金、殘疾輔助器具費、被扶養(yǎng)人生活費，以及因康復護理、繼續(xù)治療實際發(fā)生的必要的康復費、護理費、后續(xù)治療費，賠償義務(wù)人也應(yīng)當予以賠償。 受害人死亡的，賠償義務(wù)人除應(yīng)當根據(jù)搶救治療情況賠償本條第一款規(guī)定的相關(guān)費用外，還應(yīng)當賠償喪葬費、被扶養(yǎng)人生活費、死亡補償費以及受害人親屬辦理喪葬事宜支出的交通費、住宿費和誤工損失等其他合理費用。 第十九條醫(yī)療費根據(jù)醫(yī)療機構(gòu)出具的醫(yī)藥費、住院費等收款憑證，結(jié)合病歷和診斷證明等相關(guān)證據(jù)確定。賠償義務(wù)人對治療的必要性和合理性有異議的，應(yīng)當承擔相應(yīng)的舉證責任。 醫(yī)療費的賠償數(shù)額，按照一審法庭辯論終結(jié)前實際發(fā)生的數(shù)額確定。器官功能恢復訓練所必要的康復費、適當?shù)恼葙M以及其他后續(xù)治療費，賠償權(quán)利人可以待實際發(fā)生后另行起訴。但根據(jù)醫(yī)療證明或者鑒定結(jié)論確定必然發(fā)生的費用，可以與已經(jīng)發(fā)生的醫(yī)療費一并予以賠償。 第二十條誤工費根據(jù)受害人的誤工時間和收入狀況確定。 誤工時間根據(jù)受害人接受治療的醫(yī)療機構(gòu)出具的證明確定。受害人因傷致殘持續(xù)誤工的，誤工時間可以計算至定殘日前一天。 受害人有固定收入的，誤工費按照實際減少的收入計算。受害人無固定收入的，按照其最近三年的平均收入計算；受害人不能舉證證明其最近三年的平均收入狀況的，可以參照受訴法院所在地相同或者相近行業(yè)上一年度職工的平均工資計算。 第二十三條住院伙食補助費可以參照當?shù)貒覚C關(guān)一般工作人員的出差伙食補助標準予以確定。 受害人確有必要到外地治療，因客觀原因不能住院，受害人本人及其陪護人員實際發(fā)生的住宿費和伙食費，其合理部分應(yīng)予賠償。 最高人民法院《關(guān)于適用〈中華人民共和國刑事訴訟法〉的解釋》 第一百三十八條被害人因人身權(quán)利受到犯罪侵犯或者財物被犯罪分子毀壞而遭受物質(zhì)損失的，有權(quán)在刑事訴訟過程中提起附帶民事訴訟；被害人死亡或者喪失行為能力的，其法定代理人、近親屬有權(quán)提起附帶民事訴訟。 因受到犯罪侵犯，提起附帶民事訴訟或者單獨提起民事訴訟要求賠償精神損失的，人民法院不予受理。 第一百五十一條附帶民事訴訟當事人對自己提出的主張，有責任提供證據(jù)。 第一百五十五條對附帶民事訴訟作出判決，應(yīng)當根據(jù)犯罪行為造成的物質(zhì)損失，結(jié)合案件具體情況，確定被告人應(yīng)當賠償?shù)臄?shù)額。 犯罪行為造成被害人人身損害的，應(yīng)當賠償醫(yī)療費、護理費、交通費等為治療和康復支付的合理費用，以及因誤工減少的收入。造成被害人殘疾的，還應(yīng)當賠償殘疾生活輔助具費等費用；造成被害人死亡的，還應(yīng)當賠償喪葬費等費用。 駕駛機動車致人傷亡或者造成公私財產(chǎn)重大損失，構(gòu)成犯罪的，依照《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條的規(guī)定確定賠償責任。 附帶民事訴訟當事人就民事賠償問題達成調(diào)解、和解協(xié)議的，賠償范圍、數(shù)額不受第二款、第三款規(guī)定的限制。 第一百五十七條審理刑事附帶民事訴訟案件，人民法院應(yīng)當結(jié)合被告人賠償被害人物質(zhì)損失的情況認定其悔罪表現(xiàn)，并在量刑時予以考慮。 《中華人民共和國民事訴訟法》 第十三條民事訴訟應(yīng)當遵循誠實信用原則。 當事人有權(quán)在法律規(guī)定的范圍內(nèi)處分自己的民事權(quán)利和訴訟權(quán)利。 第六十四條當事人對自己提出的主張，有責任提供證據(jù)。 當事人及其訴訟代理人因客觀原因不能自行收集的證據(jù)，或者人民法院認為審理案件需要的證據(jù)，人民法院應(yīng)當調(diào)查收集。 人民法院應(yīng)當按照法定程序，全面地、客觀地審查核實證據(jù)。