公訴機(jī)關(guān)公安縣人民檢察院。
刑事附帶民事訴訟原告人周某1，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住公安縣。系被害人之父親。
刑事附帶民事訴訟原告人宋某，女，漢族，xxxx年xx月xx日出生，住公安縣。系被害人之母親。
委托代理人龔青松，公安縣斗湖堤鎮(zhèn)法律服務(wù)所法律工作者。
被告人凡某，男，xxxx年xx月xx日出生于湖北省公安縣，漢族，初中文化，務(wù)農(nóng)，戶籍所在地湖北省公安縣，住公安縣。因涉嫌犯交通肇事罪，于2016年5月29日被抓獲，6月1日被公安縣公安局刑事拘留，同年6月13日被逮捕。
辯護(hù)人粟庭元，湖北國亞律師事務(wù)所律師。
刑事附帶民事訴訟被告人任昌立，男，漢族，xxxx年xx月xx日出生于湖北省公安縣，住公安縣。系本案肇事車車主。
刑事附帶民事訴訟被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司公安支公司（簡(jiǎn)稱“財(cái)保公安支公司"），住所地公安縣斗湖堤鎮(zhèn)油江路29號(hào)。
代表人鄒明澤，財(cái)保公安支公司負(fù)責(zé)人。
委托代理人陳卉，荊州市荊州區(qū)古城法律服務(wù)所法律工作者。

公安縣人民檢察院于2016年7月19日以鄂公檢刑訴（2016）170號(hào)起訴書指控被告人凡某犯交通肇事罪向本院提起公訴，附帶民事訴訟原告人周某1、宋某附帶提起民事訴訟。本院依法組成合議庭，于2016年10月14日公開開庭合并進(jìn)行了審理，公安縣人民檢察院指派檢察員甘海輝出庭支持公訴，被告人凡某及其辯護(hù)人粟庭元、附帶民事訴訟被告人任昌立、財(cái)保公安支公司委托代理人陳卉到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，被告人凡某于2011年9月28日取得準(zhǔn)駕車型為B2機(jī)動(dòng)車駕駛證，并購得一輛輕型貨車從事貨運(yùn)業(yè)務(wù)。2016年5月29日中午，被告人凡某要幫人運(yùn)輸魚飼料，但自己的車保險(xiǎn)已過期，加之車輛沒年審，見同停在一起的附帶民事訴訟被告人任昌立車牌號(hào)為鄂Ｄ×××××輕型普通貨車車鑰匙掛在車上，便駕駛?cè)尾⒌呢涇嚾ネ萧~飼料，車載8噸魚飼料（核載990kg）沿公安縣毛家港鎮(zhèn)軍堤村村級(jí)公路由里甲口方向駛往塘咀方向。11時(shí)55分許，被告人凡某駕車行駛至毛家港鎮(zhèn)軍堤村三組交叉路口路段時(shí)，遇被害人周某2（2歲）獨(dú)自一人橫過馬路，因被告人凡某駕駛的貨車嚴(yán)重超載、對(duì)前方道路狀況觀察不夠且臨危采取措施不當(dāng)，避讓不及，致其所駕駛的貨車左前側(cè)與周某2身體撞擦，將被害人周某2撞倒，造成周某2當(dāng)場(chǎng)死亡，所駕車輛頭南尾北倒扣于道路東側(cè)路緣外護(hù)坡。經(jīng)公安縣公安局事故責(zé)任認(rèn)定，凡某承擔(dān)此次事故的主要責(zé)任。
另查明：肇事車鄂Ｄ×××××輕型普通貨車車主系附帶民事訴訟被告人任昌立，肇事車在被告財(cái)保公安支公司投有死亡傷殘賠償限額為110000元交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)及保險(xiǎn)限額為100000元第三者責(zé)任保險(xiǎn)，第三者責(zé)任保險(xiǎn)約定：負(fù)主要責(zé)任15%責(zé)任免賠率，肇事車違反安全裝載規(guī)定，10%免賠率；保險(xiǎn)期限均為2016年1月1日起至2016年12月31日止。被害人父母（即附帶原告人）長(zhǎng)年在浙江省寧?？h城從事餐飲服務(wù)，并辦有暫住證，其女兒周某2寄養(yǎng)在湖北省公安縣毛家港鎮(zhèn)軍堤村奶奶胡某家。交通事故發(fā)生后，被告人凡某已支付喪葬費(fèi)24000元，其余民事賠償經(jīng)本院多次主持調(diào)解雙方意見分歧較大，未能達(dá)成調(diào)解協(xié)議。
上述事實(shí)有公訴機(jī)關(guān)及附帶民事訴訟原、被告提交，已經(jīng)庭審舉證、質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)予以證實(shí)：
1.書證
（1）被告人凡某及被害人周某2的身份信息資料；
（2）駕駛?cè)诵畔⒔Y(jié)果查詢單及駕駛證復(fù)印件：證實(shí)凡某持B2駕照；
（3）機(jī)動(dòng)車信息查詢結(jié)果單：牌號(hào)為鄂Ｄ×××××輕型普通貨車所有人為任昌立；
（4）吹氣式酒精檢測(cè)結(jié)果單：凡某血液酒精濃度為0mg／100m1；
（5）荊門市五龍飼料公司出庫單：證實(shí)凡某為提貨人，提貨8噸；
（6）機(jī)動(dòng)車行駛證復(fù)印件：鄂Ｄ×××××輕型普通貨車核載990KG；
（7）機(jī)動(dòng)車營運(yùn)證及從業(yè)資格證復(fù)印件；
（8）領(lǐng)條及情況說明：郭姍姍（系周某2姑姑）領(lǐng)到周某2安葬費(fèi)24000元；
（9）附帶民事訴訟原告人周某1、宋某身份信息及周某2出生證明；
（10）死亡戶口注銷單：周某2的戶口于2016年6月12日因死亡注銷；
（11）鄂Ｄ×××××輕型普通貨車保單；
2.現(xiàn)場(chǎng)勘驗(yàn)筆錄、現(xiàn)場(chǎng)圖及案發(fā)現(xiàn)場(chǎng)照片；
3.鑒定意見
（1）華天司法鑒定所（2016）病鑒字第112號(hào)鑒定意見書：證實(shí)周某2系交通事故所致顱腦損傷，顱內(nèi)出血死亡。
（2）楚信盛元司法鑒定中心（2016）交鑒字第HS315號(hào)鑒定意見書：證實(shí)鄂Ｄ×××××輕型普通貨車左前側(cè)與周某2身體撞擦接觸，鄂Ｄ×××××輕型普通貨車事發(fā)時(shí)（制動(dòng)初）行駛速度介于65-73km／h。
（3）公公交認(rèn)字（2016）0047號(hào)道路交通事故認(rèn)定書：凡某承擔(dān)此事故的主要責(zé)任，周某2承擔(dān)此次事故的次要責(zé)任。
4.證人證言
（1）證人胡某證言證實(shí)：2016年5月29日早上，我將孫女周某2交由其姥姥照顧后，就去田里忙農(nóng)活，中午12時(shí)左右我忙完農(nóng)活后，在家旁邊一戶人家的房前坐，孫女的姥姥帶著她來到我身邊，之后孫女姥姥就返回路對(duì)面的家中.孫女見姥姥要走，于是告訴我要和姥姥在一起，我便準(zhǔn)備將她送過馬路交給她姥姥，我牽著她的手到公路的左右兩邊看了一下，見沒有車，就站在馬路邊上放了手讓周某2自己過去，當(dāng)她走到公里中心線時(shí)，孩子的右方突然快速駛來一輛車，在駛過我孫女的時(shí)候左側(cè)后面的一塊板子將我的孫女掛倒在地，當(dāng)時(shí)我有點(diǎn)沒反應(yīng)過來，等我反應(yīng)過來之后就過去看我孫女了，對(duì)方車是從里甲口往塘咀方向行駛的。
（2）證人李某證言證實(shí)：2016年5月29日12時(shí)30分左右（準(zhǔn)確時(shí)間不確定），我在毛家港鎮(zhèn)軍堤村3組吳桂平家門口坐，當(dāng)時(shí)胡某也在這里站，她的孫女周某2也在門口玩，突然我聽見胡某喊：“拐了”，我朝公路上一看，就看見一輛貨車由里甲口往黃金口方向駛來，正好行駛到吳桂平屋門口時(shí)，周某2倒在地上，之后貨車向前行駛了一二十米遠(yuǎn)后翻到在路邊的溝中，當(dāng)時(shí)我們都嚇到了，連忙跑到公路上看，就看見周某2倒在公路上沒有動(dòng)了，頭部流了很多血，之后有人撥打了報(bào)警電話，救護(hù)車和交警來了，醫(yī)生宣布周某2死亡。
（3）證人任昌立證言證實(shí)：我的車是一輛鄂Ｄ×××××輕型普通貨車，這輛車于2016年5月29日的12時(shí)在毛家港鎮(zhèn)軍堤村3組發(fā)生了交通事故。事故發(fā)生時(shí)是我的朋友凡某駕駛的車，我當(dāng)時(shí)沒有在車上，事故發(fā)生后凡某給我打電話告訴我發(fā)生事故后我趕到現(xiàn)場(chǎng)查看了情況。因?yàn)槲液头材称綍r(shí)私人關(guān)系不錯(cuò)，加上我的車和他的車都停在一個(gè)我所有的倉庫內(nèi)，他平時(shí)也偶爾借用我的車，在事故發(fā)生當(dāng)日，他將我的車開走后（我的車鑰匙平時(shí)是直接插在車上的）才給我打電話說把車開走裝飼料去了，他說他的車壞了，點(diǎn)不著火。我趕到事故現(xiàn)場(chǎng)后發(fā)現(xiàn)，一個(gè)小孩倒在地上，小孩身邊圍著的可能是她的親屬在那里哭。
（4）證人周某1證言證實(shí)：我在2016年5月29日中午11時(shí)40分左右，接到我丈母娘的電話告知我的女兒周某2出了車禍。
5.被告人凡某的供述與辯解
2016年5月29日12時(shí)許，我駕駛鄂Ｄ×××××輕型普通貨車沿毛家港鎮(zhèn)軍堤村村級(jí)公路由里甲口往塘咀方向行駛，當(dāng)車行至軍堤村三組一丁字路口路段時(shí)，我發(fā)現(xiàn)前方約40米至50米左右道路左側(cè)的房子邊有一個(gè)小孩子在玩耍，于是我就帶了點(diǎn)剎車，并按喇叭向前行駛，當(dāng)我的車行駛至離那個(gè)小孩還有1米多遠(yuǎn)的時(shí)候，那個(gè)小孩突然就從我的車左側(cè)往右側(cè)跑，于是我趕緊踩剎車并往右打方向盤，這時(shí)我的車經(jīng)過了小孩，但還是在我往右躲的過程中發(fā)現(xiàn)道路右側(cè)的土坡上走上來一個(gè)老年女人，這時(shí)我如果繼續(xù)往右躲避的話可能將老人和小孩一同撞倒，于是我就往左邊打了方向盤避讓老人，就在這個(gè)往左打方向盤的過程中，我估計(jì)是我駕駛的車左后側(cè)的某個(gè)部位（大概是車輪）將小孩撞倒在地，之后我的車因失去平衡翻到在了左側(cè)路邊的土坡上，我車上裝的大概8噸左右的魚飼料，超載了。我駕駛的鄂Ｄ×××××輕型普通貨車是我朋友任昌立的，我自己有一輛牌號(hào)為鄂Ｄ×××××的貨車，當(dāng)時(shí)因我的車保險(xiǎn)過期且年檢未辦，所以我駕駛我朋友任昌立的車，我也沒有向他借，因?yàn)槲覀儍扇说能嚱?jīng)常停放在一起，且車鑰匙一直在車上，事故發(fā)生當(dāng)天，我沒有跟任昌立打招呼就直接把車開走了。事故發(fā)生后，我在當(dāng)天準(zhǔn)備了24000元安葬費(fèi)交給了死者家屬，對(duì)鑒定意見無異議。

本院認(rèn)為，被告人凡某違反道路交通安全法，所駕貨車嚴(yán)重超載、對(duì)前方道路狀況觀察不夠且臨危采取措施不當(dāng)，避讓不及，將被害人撞倒致其當(dāng)場(chǎng)死亡，負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪，公訴機(jī)關(guān)指控的罪名成立。被告人凡某在案發(fā)后撥打報(bào)警電話，并在現(xiàn)場(chǎng)等待交警處理，可視為自首，但交通肇事后保護(hù)現(xiàn)場(chǎng)并及時(shí)報(bào)警是肇事人的法定義務(wù)，歸案后雖認(rèn)罪態(tài)度較好，如實(shí)供述犯罪事實(shí)，但未對(duì)被害人家屬進(jìn)行賠償，沒有悔罪表現(xiàn)，對(duì)其不宜從輕處罰；被告人凡某因其犯罪行為給附帶民事訴訟原告人造成的經(jīng)濟(jì)損失應(yīng)當(dāng)進(jìn)行賠償，附帶民事訴訟原告人的訴請(qǐng)應(yīng)予支持；被害人父母（即附帶原告人）長(zhǎng)年在浙江省寧海縣城從事餐飲服務(wù)，并辦有暫住證，女兒周某2雖寄養(yǎng)在其奶奶家生活，但戶口及生活應(yīng)隨其父母，賠償標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)按城鎮(zhèn)人員計(jì)算；被害人死亡因喪葬等事宜確需一定的交通費(fèi)用，也給附帶民事原告人造成了誤工，其主張的交通費(fèi)、誤工費(fèi)共計(jì)4000元在合理范圍之內(nèi)，應(yīng)予支持；被告人凡某因其犯罪行為受到了刑事處罰，也屬于給予了被害人親屬一定的精神撫慰，其主張的精神撫慰金50000元不屬于附帶民事訴訟賠償范圍，本院不予支持；經(jīng)本院核定，附帶民事訴訟原告人經(jīng)濟(jì)損失為：?jiǎn)试豳M(fèi)23660元、死亡賠償金541020元、交通費(fèi)、誤工費(fèi)4000元，三項(xiàng)共計(jì)568680元。肇事車輛在附帶民事訴訟被告財(cái)保公安支公司投有死亡傷殘賠償限額為110000元交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)及保險(xiǎn)限額為100000元第三者責(zé)任保險(xiǎn)，被告財(cái)保公安支公司應(yīng)依保險(xiǎn)合同在其保險(xiǎn)額度限額內(nèi)直接賠付給附帶民事訴訟原告人，不足部分應(yīng)按各自過錯(cuò)的比例分擔(dān)責(zé)任，被告人凡某負(fù)主要責(zé)任應(yīng)承擔(dān)不足部分70%的賠償責(zé)任，已付的24000元喪葬費(fèi)應(yīng)從賠償比例中減除；肇事車主即附帶民事訴訟被告人任昌立將車鑰匙掛于車上致使被告人凡某開走肇事車，存在一定管理責(zé)任，應(yīng)承擔(dān)不足部分10%的賠償責(zé)任，被害人屬無民事行為能力人，其法定監(jiān)護(hù)人未完全履行監(jiān)護(hù)職責(zé)也存在一定過錯(cuò)，應(yīng)自負(fù)20%的賠償責(zé)任。本院依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、《中華人民共和國侵權(quán)責(zé)任法》第十條、第十六條、第十八條、第四十八條、第四十九條、《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款第一項(xiàng)規(guī)定，判決如下：

一、被告人凡某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年二個(gè)月。
（刑期從判決執(zhí)行之日起計(jì)算。判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年5月29日起至2017年7月28日止）。
二、附帶民事訴訟被告中國人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司公安支公司在交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)及第三者責(zé)任保險(xiǎn)限額內(nèi)賠償附帶民事訴訟原告人周某1、宋某經(jīng)濟(jì)損失186500元；
三、被告人凡某賠償附帶民事訴訟原告人周某1、宋某經(jīng)濟(jì)損失267526元；已付喪葬費(fèi)24000元，還應(yīng)付243526元；
四、附帶民事訴訟被告人任昌立賠償附帶民事訴訟原告人周某1、宋某經(jīng)濟(jì)損失38218元；
五、附帶民事訴訟原告人周某1、宋某自負(fù)經(jīng)濟(jì)損失76436元；
六、駁回附帶民事訴訟原告人周某1、宋某其他訴訟請(qǐng)求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向湖北省荊州市中級(jí)人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長(zhǎng)　　杜家峰 人民陪審員　　熊　萍 人民陪審員　　汪平林

書記員：任晶晶 速錄員杜小曼