公訴機(jī)關(guān)黑龍江省尚志市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人關(guān)xx，女，漢族，19xx年xx月xx日出生，無業(yè)，住黑龍江省xx市。
附帶民事訴訟原告人宋xx，男，漢族，19xx年x月x日出生，無業(yè)，住黑龍江省xx市。
二附帶民事訴訟原告共同訴訟代理人劉xx，尚志市弘揚(yáng)法律服務(wù)所法律工作者。
被告人康xx，男，漢族，19xx年x月xx日出生于黑龍江省xx市，初中文化，無業(yè)，住黑龍江省x市。因涉嫌犯交通肇事罪于2016年8月3日被刑事拘留，同年8月17日被逮捕?，F(xiàn)羈押于黑龍江省尚志市看守所。
附帶民事訴訟被告華安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司尚志支公司，系肇事車輛黑EB7173號豪濼牌重型自卸貨車保險(xiǎn)人。地址：黑龍江省尚志市尚志鎮(zhèn)。
負(fù)責(zé)人孫xx，總經(jīng)理。
訴訟代理人孫xx，華安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司尚志支公司職員。

黑龍江省尚志市人民檢察院以黑尚檢刑訴（2016）336號起訴書指控被告人康xx犯交通肇事罪，向本院提起公訴。本案在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人關(guān)xx、宋xx、那xx、宋春雨向本院提起刑事附帶民事訴訟，本院于2016年10月9日立案，依法組成合議庭，于同年11月10日公開開庭對本案進(jìn)行了合并審理。黑龍江省尚志市人民檢察院指派檢察員王志丹出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人關(guān)xx、宋xx及四附帶民事訴訟原告人的共同訴訟代理人劉啟俊，被告人康某某、附帶民事訴訟被告華安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司尚志支公司的訴訟代理人孫茂軒到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年8月2日19時(shí)許，被告人康某某駕駛黑EB7173號豪濼牌重型自卸貨車，沿尚志市葦河鎮(zhèn)中心路向長青街行駛途中，當(dāng)車輛行駛至長青街路口右轉(zhuǎn)彎處時(shí)，因觀察不周、操作不當(dāng)，與同向行駛由被害人宋xx（男，53歲）駕駛的無號牌三鈴牌兩輪摩托車相撞，致宋xx腹部開放傷，小腸破裂、腸系膜廣泛挫裂傷、右側(cè)髂翼及髖臼粉碎性骨折，致宋某某兩輪摩托車損毀。宋某某因搶救無效，因創(chuàng)傷失血性休克死亡?？的衬池?fù)此事故的主要責(zé)任，宋某某負(fù)此事故的次要責(zé)任。事故發(fā)生后，康某某打電話報(bào)120急救傷者，并在事故現(xiàn)場等候處理，后被公安機(jī)關(guān)傳喚到案，如實(shí)供述了肇事經(jīng)過。
被害人宋xx系城鎮(zhèn)居民，歿年53歲。附帶民事訴訟原告人關(guān)xx與宋xx系夫妻關(guān)系。二人婚生一子宋xx，現(xiàn)年26歲。宋xx因傷到葦河林業(yè)局醫(yī)院救治，支付醫(yī)療費(fèi)、急救費(fèi)共計(jì)3862.55元。
事故車輛黑EB7173號豪濼牌重型自卸貨車系附帶民事訴訟被告人嚴(yán)國峰所有，雇傭康某某駕駛營運(yùn)。2016年3月22日，嚴(yán)國峰與華安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司尚志支公司簽訂機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)合同，保險(xiǎn)期間自2016年5月1日至2017年4月30日止。
因被告人康某某的危害行為給被害方造成的經(jīng)濟(jì)損失，經(jīng)雙方協(xié)商，自行達(dá)成賠償協(xié)議。由康某某及肇事車輛所有人嚴(yán)國峰共同賠償被害方死亡賠償金、喪葬費(fèi)、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)等各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)16萬元。其中康某某賠償7萬元，嚴(yán)國峰賠償9萬元，上述款項(xiàng)已實(shí)際給付
上述事實(shí)，有經(jīng)法庭質(zhì)證確認(rèn)的下列證據(jù)予以證實(shí)：
1、被告人康某某的戶籍證明:康某某的身份事項(xiàng)與起訴書所列一致。
2、案件來源及到案經(jīng)過：2016年8月2日18時(shí)50分許，公安機(jī)關(guān)接到康某某報(bào)案稱，其駕駛車輛在尚志市葦河鎮(zhèn)中心路與長青街路口與一輛摩托車相撞，摩托車駕駛?cè)耸軅麌?yán)重，請求公安機(jī)關(guān)派人處理。尚志市公安局交警大隊(duì)工作人員出警到現(xiàn)場后，將在事故現(xiàn)場等候處理的康某某傳喚到案。
3、公安機(jī)關(guān)出具的現(xiàn)場勘驗(yàn)筆錄及照片：事故現(xiàn)場位于尚志市葦河鎮(zhèn)中心路與長青街路口處，事故現(xiàn)場停有黑EB7173號重型自卸貨車、無號牌三鈴牌兩輪摩托車兩輛車輛，黑EB7173號重型自卸貨車駕駛?cè)丝的衬吃谑鹿尸F(xiàn)場。在事故現(xiàn)場有一人受傷。
4、尚志市公安局刑事技術(shù)大隊(duì)法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)鑒定書：宋xx系生前腹部受鈍性外力作用致腹部開放傷，小腸破裂、腸系膜廣泛挫裂傷、右側(cè)髂翼及髖臼粉碎性骨折，創(chuàng)傷失血性休克死亡。
5、黑龍江駿博交通事故司法鑒定中心交通事故車輛痕跡檢驗(yàn)鑒定意見書、車輛安全性能檢驗(yàn)鑒定意見書、法醫(yī)乙醇檢驗(yàn)報(bào)告書，哈爾濱市公安醫(yī)院司法鑒定所乙醇檢驗(yàn)報(bào)告書：黑EB7173號豪濼牌重型自卸貨車車身右前部與無號牌三鈴牌兩輪摩托車車身左后部發(fā)生過接觸；黑EB7173號豪濼牌重型自卸貨車的制動(dòng)系統(tǒng)、燈光系統(tǒng)性能不符合機(jī)動(dòng)車運(yùn)行技術(shù)條件，無號牌三鈴牌兩輪摩托車的制動(dòng)系統(tǒng)、燈光系統(tǒng)性能均不符合機(jī)動(dòng)車運(yùn)行技術(shù)條件；公安機(jī)關(guān)提取并送檢的康某某血液中乙醇含量為4.033mg/100ml，送檢的宋xx血液中乙醇含量為29.61mg/100ml。
6、尚志市公安局交通警察大隊(duì)道路交通事故責(zé)任認(rèn)定書：駕駛?cè)丝的衬绸{駛機(jī)件不符合技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的機(jī)動(dòng)車輛，觀察不周、操作不當(dāng)，違反燈光使用規(guī)定，是事故發(fā)生的主要原因，負(fù)此事故的主要責(zé)任；駕駛?cè)怂文衬碂o證、酒后駕駛機(jī)件不符合技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的兩輪摩托車，未戴安全頭盔，違反裝載規(guī)定，是事故發(fā)生的次要原因，負(fù)此事故的次要責(zé)任。
7、戶籍證明、尚志市葦河鎮(zhèn)化一村村委會(huì)證明：宋xx系非農(nóng)業(yè)家庭戶口，歿年53歲。關(guān)xx與宋xx系夫妻關(guān)系，二人婚生一子宋xx，現(xiàn)年26歲。宋xx與那xx系夫妻關(guān)系，均為農(nóng)業(yè)家庭戶口，宋xx現(xiàn)年84周歲，那xx現(xiàn)年78周歲，二人婚生四名子女，次子為被害人宋xx。
8、華安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)單：嚴(yán)xx所有的黑EB7173號豪濼牌重型自卸貨車在華安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司尚志支公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)，保險(xiǎn)期間自2016年5月1日至2017年4月30日止。
9、葦河林業(yè)局醫(yī)院處方箋、醫(yī)療費(fèi)收據(jù)：宋某某因傷到葦河林業(yè)局醫(yī)院救治，支付醫(yī)療費(fèi)、急救費(fèi)共計(jì)3862.55元。
10、證人關(guān)xx的證言：我與宋xx是夫妻關(guān)系，我們倆有一個(gè)兒子叫宋春雨，今年28歲。宋某某的父親宋xx今年79歲，他母親那xx今年75歲，宋某某兄妹共四人，宋某某是老二。宋某某發(fā)生交通事故時(shí)是從葦河鎮(zhèn)回林業(yè)局的家，他當(dāng)時(shí)騎的摩托車是我們家的，宋某某當(dāng)時(shí)喝沒喝酒我不知道。
11、證人嚴(yán)xx的證言：我是黑EB7173號豪濼牌重型自卸貨車的車主，這輛車有交通強(qiáng)制保險(xiǎn)?？的衬呈俏夜蛡虻乃緳C(jī)，他給我開這輛自卸貨車，我一個(gè)月給他6000元工資。康某某出交通事故時(shí)是去修車，是我告訴他去修車右側(cè)車輪的鋼板螺絲的。
12、賠償協(xié)議書及收據(jù)：經(jīng)康某某及車主嚴(yán)xx與被害方協(xié)商，自行達(dá)成賠償協(xié)議?？鄢A安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司在保險(xiǎn)限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任外，另由康某某及肇事車輛所有人嚴(yán)xx共同賠償被害方死亡賠償金、喪葬費(fèi)、被扶養(yǎng)人生活費(fèi)等各項(xiàng)經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)16萬元。其中康某某賠償7萬元，嚴(yán)xx賠償9萬元，上述款項(xiàng)均已實(shí)際給付。
13、被告人康某某的供述：2016年8月2日晚上將近19時(shí)許，我駕駛嚴(yán)xx的黑EB7173號重型自卸貨車從葦河鎮(zhèn)東大橋去長青街于xx家的修理部修車。我當(dāng)時(shí)駕駛車輛沿葦河鎮(zhèn)中心路由北向南行駛，行駛到長青街路口附近準(zhǔn)備往長青街路口右轉(zhuǎn)彎時(shí)，看見對向來了一輛大車，我趕緊往右側(cè)帶了一把舵，就在這時(shí)我看到我車的右前側(cè)有一個(gè)人影，接著就聽到車撞到什么東西的聲音。我踩剎車停車后下了車，我看到在我車前輪下面有一輛摩托車，騎摩托車的人倒在我車的右前輪下面，他的腸子從肚子里面出來了。我趕緊打電話報(bào)警，然后又打120急救。警察來了之后120的車還沒有來，我就和警察攔了一輛車把傷者送到醫(yī)院了。

本院認(rèn)為，被告人康某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，駕駛機(jī)動(dòng)車輛造成一人死亡的重大交通事故，負(fù)事故的主要責(zé)任，其行為已構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)指控的事實(shí)和罪名成立，本院予以支持。附帶民事原告人請求由附帶民事被告華安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司尚志支公司在保險(xiǎn)責(zé)任范圍內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任，賠償其死亡賠償金11萬元、醫(yī)療費(fèi)3862.55元、財(cái)產(chǎn)損失費(fèi)2000元，符合法律規(guī)定，本院予以支持。被告人康某某在案發(fā)后能夠主動(dòng)投案，如實(shí)供述所犯罪行，系自首，依法可以從輕處罰；康某某自愿認(rèn)罪，積極賠償被害方的經(jīng)濟(jì)損失，確有悔罪表現(xiàn)，可以酌情從輕處罰。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、第七十二條第一款、第七十三條第二款、第三款及《最高人民法院關(guān)于審理交通肇事刑事案件具體應(yīng)用法律若干問題的解釋》第二條第一款第（一）項(xiàng)、《最高人民法院關(guān)于處理自首和立功若干問題的意見》第一條第三款、《機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)條例》第二十一條和《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條第一款的規(guī)定，判決如下：

一、被告人康某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年，緩刑一年。
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。）
二、附帶民事訴訟被告華安財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司尚志支公司在機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)責(zé)任限額范圍內(nèi)，賠償附帶民事訴訟原告人關(guān)xx、宋xx醫(yī)療費(fèi)3862.55元、死亡賠償金11萬元、財(cái)產(chǎn)損失費(fèi)2000元，上款合計(jì)人民幣115.862.55元，于判決生效后十日內(nèi)履行。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向哈爾濱市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長　　董紋寬 代理審判員　　崔明杰 人民陪審員　　李海玉

書記員：李月