原公訴機(jī)關(guān)河北省曲周縣人民檢察院。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）王某甲，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，曲周縣白寨鄉(xiāng)牛莊村村民，住曲周縣農(nóng)機(jī)局家屬院。系被害人牛某甲之妻。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）牛某乙，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，邯鄲市中西醫(yī)結(jié)合醫(yī)院醫(yī)生，住邯鄲市叢臺(tái)區(qū)。系被害人牛某甲之女。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）牛某丙，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，曲周縣司法局干部，住曲周縣曲周鎮(zhèn)袁莊村。系被害人牛某甲之長(zhǎng)子。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）牛某丁，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，北京鐵路局邯鄲車務(wù)段職工，住邯鄲市復(fù)興區(qū)。系被害人牛某甲之次子。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）牛某戊，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，曲周縣安寨鎮(zhèn)政府干部，住曲周縣曲周鎮(zhèn)袁莊村。系被害人牛某己子。
上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）王某乙，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，曲周縣第一中學(xué)學(xué)生，住曲周縣農(nóng)機(jī)局家屬院。系被害人牛某庚女。
上列上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）的訴訟代理人盧永海，河北曲周振遠(yuǎn)律師事務(wù)所律師。
原審被告人楊某某，男，xxxx年xx月xx日出生于河北省曲周縣，漢族，小學(xué)文化，曲周縣農(nóng)民。2013年1月27日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，同年2月7日被逮捕?，F(xiàn)羈押于河北省曲周縣看守所。
原審附帶民事訴訟被告人吳某某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，河北省廣宗縣農(nóng)民，住曲周縣。
原審附帶民事訴訟被告人萬(wàn)合集團(tuán)股份有限公司（以下簡(jiǎn)稱萬(wàn)合公司），住所地邯鄲市邯山區(qū)中華南大街52號(hào)。
法定代表人武某某，該公司董事長(zhǎng)。
訴訟代理人石劍波，該公司職工。
原審附帶民事訴訟被告人中華聯(lián)合財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司邯鄲中心支公司（以下簡(jiǎn)稱中華聯(lián)合保險(xiǎn)公司），住所地邯鄲市開發(fā)區(qū)華澤路與新園街交叉口東北角紙業(yè)研發(fā)綜合樓。
負(fù)責(zé)人趙某某，該公司總經(jīng)理。
訴訟代理人王浩，該公司職工。

河北省曲周縣人民法院審理河北省曲周縣人民檢察院指控原審被告人楊某某犯交通肇事罪，原審附帶民事訴訟原告人王某甲、牛某乙、牛某丙、牛某丁、牛某戊、王某乙提起附帶民事訴訟一案，于2013年7月23日作出（2013）曲刑初字第18號(hào)刑事附帶民事判決。宣判后，在法定期限內(nèi)，檢察機(jī)關(guān)未提出抗訴，被告人楊某某未提出上訴，本案刑事部分已發(fā)生法律效力。原審附帶民事訴訟原告人王某甲、牛某乙、牛某丙、牛某丁、牛某戊、王某乙對(duì)附帶民事部分判決不服，提出上訴。本院依法組成合議庭，經(jīng)過(guò)閱卷，詢問(wèn)當(dāng)事人，聽取代理人意見，認(rèn)為事實(shí)清楚，決定不開庭審理?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2012年9月2日13時(shí)許，原審被告人楊某某駕駛冀DB3305號(hào)大型普通客車，沿邯臨線由東向西行至48公里＋420米處時(shí)，駛?cè)牍酚覀?cè)非機(jī)動(dòng)車道內(nèi)，撞上同向前左側(cè)騎電動(dòng)自行車行駛的牛某甲，造成牛某甲受傷、兩車不同程度損壞的交通事故。經(jīng)曲周縣公安交通警察大隊(duì)交通事故認(rèn)定，原審被告人楊某某應(yīng)負(fù)事故的全部責(zé)任，牛某甲無(wú)責(zé)任。2012年10月1日，牛某甲醫(yī)治無(wú)效死亡。經(jīng)曲周縣司法醫(yī)學(xué)鑒定中心鑒定，牛某甲系因外傷造成重度顱腦損傷致呼吸循環(huán)衰竭而死亡。牛某甲出生于1944年2月25日，系曲周縣農(nóng)業(yè)機(jī)械管理局退休職工，工作生活在曲周縣城，其養(yǎng)女王某乙出生于1995年2月24日。本次事故造成附帶民事訴訟原告人損失343999.93元，其中醫(yī)療費(fèi)63003.43元，誤工費(fèi)2200元，住院伙食補(bǔ)助費(fèi)1450元，護(hù)理費(fèi)4294元，交通費(fèi)酌情認(rèn)定500元，死亡賠償金和被撫養(yǎng)人王某乙生活費(fèi)252781.5元，喪葬費(fèi)19771元。牛某甲住院治療期間，車主吳某某預(yù)付賠償款80000元。
另查明，冀DB3305號(hào)大型普通客車所有人為萬(wàn)合集團(tuán)，承包經(jīng)營(yíng)人是吳某某，原審被告人楊某某是吳某某雇傭的司機(jī)。該車在中華聯(lián)合保險(xiǎn)公司投保有交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)（以下簡(jiǎn)稱交強(qiáng)險(xiǎn)），其中死亡傷殘賠償限額為110000元，醫(yī)療費(fèi)用賠償限額為10000元。該車加入了萬(wàn)合集團(tuán)的安全基金統(tǒng)一管理，在該公司投有第三者責(zé)任險(xiǎn)且不計(jì)免賠，第三者責(zé)任險(xiǎn)的賠償限額為50萬(wàn)元。交強(qiáng)險(xiǎn)及第三者險(xiǎn)的保險(xiǎn)責(zé)任期間均為2011年9月24日0時(shí)至2012年9月23日24時(shí)。
認(rèn)定上述事實(shí)的證據(jù)有：
1、被告人楊某某供述，2012年9月2日13時(shí)許，其駕駛客車經(jīng)過(guò)邯臨線牛莊路段時(shí)，客車的左前方撞倒了一名騎電動(dòng)自行車的老人，其讓楊某乙打急救電話報(bào)警了。
2、證人楊某乙所證情節(jié)與被告人楊某某供述基本一致。
3、曲周縣公安交通警察大隊(duì)道路交通事故認(rèn)定書記載，楊某某應(yīng)負(fù)事故的全部責(zé)任，牛某甲無(wú)責(zé)任。
4、曲周司法醫(yī)學(xué)鑒定中心死因鑒定意見書記載，牛某甲系因外傷造成重度顱腦損傷致呼吸循環(huán)衰竭而死亡。
5、戶籍、死亡證明記載，牛某甲出生于1944年2月25日，2012年10月1日因道路交通事故死亡。
6、道路事故現(xiàn)場(chǎng)勘檢筆錄、事故現(xiàn)場(chǎng)圖及照片，車輛技術(shù)檢驗(yàn)報(bào)告、痕跡檢驗(yàn)意見書，酒精檢測(cè)報(bào)告，曲周縣公安交通警察大隊(duì)出具的辦案證明等證據(jù)。
7、戶籍證明記載，王某乙出生于1995年2月24日。
8、萬(wàn)合集團(tuán)安全基金收費(fèi)單記載，冀DB3305號(hào)大型普通客車加入了萬(wàn)合集團(tuán)安全基金統(tǒng)一管理，在該公司投有第三者責(zé)任險(xiǎn)且不計(jì)免賠，第三者責(zé)任險(xiǎn)的賠償限額為50萬(wàn)元，保險(xiǎn)責(zé)任期間為2011年9月24日0時(shí)至2012年9月23日24時(shí)。
9、機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)單記載，冀DB3305號(hào)大型普通客車在中華聯(lián)合保險(xiǎn)公司投保有交強(qiáng)險(xiǎn)，其中死亡傷殘賠償限額為110000元，醫(yī)療費(fèi)用賠償限額為10000元，保險(xiǎn)責(zé)任期間為2011年9月24日0時(shí)至2012年9月23日24時(shí)。
10、曲周縣中醫(yī)院的搶救記錄及醫(yī)療住院收費(fèi)單據(jù)，邯鄲市中心醫(yī)院的診斷證明書、醫(yī)療住院及外購(gòu)藥收費(fèi)單據(jù)，邯鄲市中心醫(yī)院住院病歷記載，牛某甲在曲周縣中醫(yī)院、邯鄲市中心醫(yī)院住院治療29天，支付醫(yī)療費(fèi)63003.43元；在邯鄲市中心醫(yī)院住院治療陪護(hù)2人。
11、邯鄲市中西醫(yī)結(jié)合醫(yī)院出具的證明及工資表記載，牛某乙系該醫(yī)院醫(yī)生，2012年9月2日至10月1日因事請(qǐng)假，請(qǐng)假期間工資停發(fā)，月工資3265元。
12、曲周縣農(nóng)村信用合作聯(lián)社禇莊信用社出具的證明及工資、誤餐費(fèi)表記載，該單位職工苑紅芳2012年9月2日至10月7日期間請(qǐng)假，月工資1029元。
13、曲周縣日日升糖業(yè)食品有限公司出具的證明及工資表記載，牛某甲退休后受聘于該公司，月工資2200元，因病請(qǐng)假30天，請(qǐng)假期間工資停發(fā)，月工資2200元。
14、曲周縣公安局城關(guān)派出所、農(nóng)業(yè)機(jī)械管理局、白寨鄉(xiāng)牛莊村委員會(huì)、城鎮(zhèn)職工基本醫(yī)療保險(xiǎn)證等記載，牛某甲系曲周縣農(nóng)業(yè)機(jī)械管理局退休職工，1998年以來(lái)居住在曲周縣城建設(shè)街76號(hào)。
15、曲周縣白寨鄉(xiāng)牛莊村民委員會(huì)出具的牛某甲直系親屬關(guān)系證明記載，牛某甲妻子王某甲，長(zhǎng)女牛某乙，長(zhǎng)子牛某丙，次子牛某丁，三子牛某戊，養(yǎng)女王某乙。
16、牛某丙出具的收款證明記載，收到牛某甲道路交通事故賠償預(yù)付金80000元。
上述證據(jù)經(jīng)一審?fù)徺|(zhì)證，予以確認(rèn)。

本院認(rèn)為，原判決刑事部分并無(wú)不當(dāng)。原審被告人楊某某的犯罪行為給附帶民事訴訟原告人王某甲、牛某乙、牛某丙、牛某丁、牛某戊、王某乙造成的經(jīng)濟(jì)損失，依法應(yīng)予賠償。其在從事雇傭活動(dòng)中交通肇事犯罪，有重大過(guò)失，應(yīng)與車主吳某某承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。冀DB9901號(hào)客車在中華聯(lián)合保險(xiǎn)公司投保交強(qiáng)險(xiǎn)，中華聯(lián)合保險(xiǎn)公司應(yīng)在交強(qiáng)險(xiǎn)分項(xiàng)限額內(nèi)承擔(dān)賠償責(zé)任。冀DB3305號(hào)大型普通客車在萬(wàn)合集團(tuán)投有第三者責(zé)任險(xiǎn)且不計(jì)免賠，該數(shù)額也未超過(guò)第三者責(zé)任險(xiǎn)的賠償限額，超出交強(qiáng)險(xiǎn)責(zé)任限額部分應(yīng)由萬(wàn)合集團(tuán)賠償。原審被告人楊某某和原審附帶民事訴訟被告人吳某某無(wú)需承擔(dān)賠償責(zé)任。吳某某墊付的80000元賠償款，應(yīng)由萬(wàn)合集團(tuán)從其承擔(dān)的賠償責(zé)任中扣除給付吳某某。被害人牛某甲因交通事故受傷在曲周縣中醫(yī)院搶救后轉(zhuǎn)至邯鄲市中心醫(yī)院治療，交通費(fèi)系上訴人王某甲、牛某乙、牛某丙、牛某丁、牛某戊、王某乙在處理牛某甲交通事故中的合理支出，可酌情認(rèn)定500元；根據(jù)邯鄲市中心醫(yī)院住院病歷載明的牛某甲的陪護(hù)人員2人和曲周縣農(nóng)村信用合作聯(lián)社禇莊信用社的證明及工資表載明的苑紅芳于牛某甲傷亡期間請(qǐng)假，月工資1029元的事實(shí)，可認(rèn)定苑紅芳陪護(hù)誤工損失1029元。上述損失共計(jì)1529元應(yīng)予賠償，上訴人王某甲、牛某乙、牛某丙、牛某丁、牛某戊、王某乙及其訴訟代理人所提原判決遺漏陪護(hù)人員苑紅芳的護(hù)理費(fèi)損失，未認(rèn)定交通費(fèi)錯(cuò)誤的上訴理由及訴訟代理意見予以采納。
原審法院已對(duì)上訴人王某甲、牛某乙、牛某丙、牛某丁、牛某戊、王某乙因被害人牛某甲傷亡所致的其他損失，按照其所提交的證據(jù)和相關(guān)法律規(guī)定判決中華聯(lián)合保險(xiǎn)公司和萬(wàn)合集團(tuán)承擔(dān)賠償責(zé)任。上訴人所提原判決未認(rèn)定被害人的營(yíng)養(yǎng)費(fèi)及其某某、哥嫂的費(fèi)用和扣除車主吳某某預(yù)付賠償款8萬(wàn)元（精神撫慰金）錯(cuò)誤的理由和意見，無(wú)事實(shí)和法律依據(jù)，均不予采納。依照《中華人民共和國(guó)民法通則》第一百一十九條，《中華人民共和國(guó)刑事訴訟法》第二百三十三條、《中華人民共和國(guó)民事訴訟法》第一百七十條第一款（一）（二）項(xiàng)，《最高人民法院關(guān)于適用﹤中華人民共和國(guó)刑事訴訟法﹥的解釋》第一百五十五條、第一百六十三條、第三百一十三條之規(guī)定，判決如下：

審判長(zhǎng) 王建民
審判員 閆艷
審判員 伊賢頌

書記員： 王麗