河北省涿州市人民檢察院
董某某
董某甲（系死者朱某某之子
朱某甲
路某某
李某某
王紅軍（河北博典律師事務所）

公訴機關河北省涿州市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人董某某（系死者朱某某丈夫，本案傷者），男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住涿州市范陽東路51號。
附帶民事訴訟原告人董某甲（系死者朱某某之子，本案傷者），男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，住址同上。
附帶民事訴訟原告人朱某甲（系死者朱某某之父），男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，農(nóng)民。住涿州市東城坊鎮(zhèn)商業(yè)街8號。
附帶民事訴訟原告人路某某（系死者朱某某之母），女，xxxx年xx月xx日出生，住涿州市東城坊鎮(zhèn)商業(yè)街8號。
以上附帶民事訴訟原告人共同訴訟代理人徐彩紅，涿州市清涼寺辦事處晨曦法律服務所法律工作者。
被告人李某某，男。2015年3月3日被監(jiān)視居住，同年3月21日被刑事拘留，同年4月2日因涉嫌交通肇事罪被逮捕，現(xiàn)押于涿州市看守所。
辯護人王紅軍，河北博典律師事務所律師。
河北省涿州市人民檢察院以涿檢公訴刑訴（2015）第260號起訴書指控被告人李某某犯交通肇事罪，于2015年11月11日向本院提起公訴。附帶民事訴訟原告人董某某、董某甲、朱某甲、路某某于2015年12月2日向本院提起刑事附帶民事訴訟，本院依法組成合議庭，公開開庭合并審理了本案。河北省涿州市人民檢察院指派檢察員李長樹擔任公訴人出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人董某某及訴訟代理人徐彩紅，被害人朱某某親屬朱愛軍，被告人李某某及辯護人王紅軍到庭參加了訴訟?，F(xiàn)已審理終結。
公訴機關指控，2015年3月2日19時20分許，被告人李某某駕駛吉J2XXXX轎車（發(fā)生事故時懸掛京N5XXXX牌照）沿涿淶路由東向西行駛至涿州市東城坊鎮(zhèn)邊各莊村偉業(yè)車城前，因采取措施不當駛入逆行，與由西向東董某某駕駛的冀F1XXXX轎車相撞，致使雙方車輛損壞，李某某、董某某、朱某某、董某甲受傷，朱某某經(jīng)搶救無效死亡，被告人李某某事故后棄車逃逸。經(jīng)保定市公安局物證鑒定室法醫(yī)學尸體檢驗:朱某某符合交通事故致顱腦損傷合并創(chuàng)傷性休克死亡；經(jīng)涿州市公安局物證鑒定室臨床法醫(yī)學鑒定:董某某損傷程度為輕傷一級。經(jīng)涿州市公安局交警大隊道路交通事故認定:被告人李某某負此事故全部責任，董某某、朱某某、董某甲無責任。
認為被告人李某某的行為構成交通肇事罪，提請依法判處。
附帶民事訴訟原告人董某某、董某甲、朱某甲、路某某以被告人李某某交通肇事致朱某某死亡，造成經(jīng)濟損失共計579786.3元，其中醫(yī)療費3629.5元，被撫養(yǎng)人生活費70217.3元，死亡賠償金482820元，喪葬費23119.5元。要求判令被告人李某某依法予以賠償。
附帶民事訴訟原告人董某某以被告人李某某交通肇事致其輕傷一級，造成各項經(jīng)濟損失共計50507.37元，其中醫(yī)療費38546.37元，護理費661元，伙食補助費1000元，交通費300元，二次手術費10000元。要求判令被告人李某某依法予以賠償。
被告人李某某對公訴機關指控的犯罪事實及罪名未提出異議。對以上附帶民事訴訟原告人的訴訟請求表示無能力賠償。辯護人辯稱，被告人李某某在案發(fā)后是去就醫(yī)，不是故意逃避法律責任，不能簡單的認定交通肇事逃逸；主動投案，如實供述犯罪事實，是自首。另外被害人朱某某屬于特殊體質(zhì)，通過搶救過程證明朱某某尿毒癥與死亡有關，被告人李某某系初犯，綜上，望對被告人李某某從輕處罰。
本院認為，被告人李某某違反交通運輸管理法規(guī)，駕駛報廢車輛發(fā)生交通事故致一人死亡，二人受傷，負事故全部責任，事故發(fā)生后逃逸，其行為構成交通肇事罪，公訴機關對被告人指控罪名成立。因被告人李某某交通肇事致朱某某死亡，應賠償附帶民事訴訟原告人董某某、董某甲各項經(jīng)濟損失共計509569元；致附帶民事訴訟原告人董某某輕傷，住院10天，應賠償董某某各項經(jīng)濟損失共計39208.52元；致附帶民事訴訟原告人董某甲受傷，應賠償董某甲醫(yī)療費共計993.8元。附帶民事訴訟原告人朱某甲、路某某未依法提交其二人是否有經(jīng)濟來源及是否有其他子女撫養(yǎng)的相關證據(jù)，對以上二原告人的訴訟請求不予支持。對附帶民事訴訟原告人董某某要求被告人賠償二次手術費用10000元及交通費300元，交通費用無證據(jù)佐證，二次手術費應待術后實際發(fā)生再另行訴訟，不予支持。被告人李某某案發(fā)后阻礙公安人員執(zhí)法，強行離開肇事現(xiàn)場，雖主動到案，但不能如實供述犯罪事實，對辯護人提出被告人系自首，不應認定逃逸等辯護意見不予支持。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第三十六條 ?，《中華人民共和國民法通則》第一百一十九的規(guī)定，判決如下:
一、被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑五年。
（刑期自判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即被告人李某某的刑期自2015年3月21日起至2020年3月20日止。）
二、被告人李某某賠償附帶民事訴訟原告人董某某、董某甲各項經(jīng)濟損失共計549771.32元。于判決生效后十日內(nèi)付清。
如不服本判決，可以在判決書送達之日起十日內(nèi)，向本院遞交上訴狀，并按對方當事人的人數(shù)或者代表人的人數(shù)提出副本，上訴于河北省保定市中級人民法院。

本院認為，被告人李某某違反交通運輸管理法規(guī)，駕駛報廢車輛發(fā)生交通事故致一人死亡，二人受傷，負事故全部責任，事故發(fā)生后逃逸，其行為構成交通肇事罪，公訴機關對被告人指控罪名成立。因被告人李某某交通肇事致朱某某死亡，應賠償附帶民事訴訟原告人董某某、董某甲各項經(jīng)濟損失共計509569元；致附帶民事訴訟原告人董某某輕傷，住院10天，應賠償董某某各項經(jīng)濟損失共計39208.52元；致附帶民事訴訟原告人董某甲受傷，應賠償董某甲醫(yī)療費共計993.8元。附帶民事訴訟原告人朱某甲、路某某未依法提交其二人是否有經(jīng)濟來源及是否有其他子女撫養(yǎng)的相關證據(jù)，對以上二原告人的訴訟請求不予支持。對附帶民事訴訟原告人董某某要求被告人賠償二次手術費用10000元及交通費300元，交通費用無證據(jù)佐證，二次手術費應待術后實際發(fā)生再另行訴訟，不予支持。被告人李某某案發(fā)后阻礙公安人員執(zhí)法，強行離開肇事現(xiàn)場，雖主動到案，但不能如實供述犯罪事實，對辯護人提出被告人系自首，不應認定逃逸等辯護意見不予支持。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、第三十六條 ?，《中華人民共和國民法通則》第一百一十九的規(guī)定，判決如下:

一、被告人李某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑五年。
（刑期自判決執(zhí)行之日起計算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日。即被告人李某某的刑期自2015年3月21日起至2020年3月20日止。）
二、被告人李某某賠償附帶民事訴訟原告人董某某、董某甲各項經(jīng)濟損失共計549771.32元。于判決生效后十日內(nèi)付清。

審判長：柴秋瑾
審判員：裴燕
審判員：王大彩

書記員：田元