公訴機(jī)關(guān)黑龍江省訥河市人民檢察院。
刑事附帶民事訴訟原告人王寶林，系被害人的丈夫，居民身份證號(hào)碼xxx，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，個(gè)體戶，住黑龍江省訥河市。
刑事附帶民事訴訟原告人王洋，系被害人的長(zhǎng)子，居民身份證號(hào)碼xxx，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，無(wú)業(yè)，住址同王寶林。
共同訴訟代理人馮濤，內(nèi)蒙古興楊律師事務(wù)所律師。
被告人高某某，居民身份證號(hào)碼xxx，男，xxxx年xx月xx日出生于黑龍江省訥河市，漢族，初中文化，住黑龍江省訥河市。2015年9月18日因本案被刑事拘留，同年9月24日被取保候?qū)彙?016年1月29日被逮捕，2016年4月29日被取保候?qū)彙?br/>辯護(hù)人馮炳春，黑龍江寶勤律師事務(wù)所律師。
附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司齊齊哈爾市分公司，住所地黑龍江省齊齊哈爾市市建華區(qū)卜奎大街90號(hào)。組織機(jī)構(gòu)代碼：67294946-2。
負(fù)責(zé)人李志勇，職務(wù)經(jīng)理。
訴訟代理人支國(guó)斌，黑龍江之信律師事務(wù)所律師。

訥河市人民檢察院以黑訥檢公訴刑訴（2016）24號(hào)起訴書(shū)指控被告人高某某犯交通肇事罪，于2016年1月25日向本院提起公訴，本院于當(dāng)日立案受理。在訴訟過(guò)程中，附帶民事訴訟原告人王寶林、王洋向本院提起附帶民事訴訟。因需補(bǔ)充偵查，延期審理本案。依法組成合議庭，于2016年5月6日、2016年7月11日二次公開(kāi)開(kāi)庭合并審理了本案。訥河市人民檢察院指派代理檢察員郝宏宇出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人王寶林、王洋及共同訴訟代理人馮濤，被告人高某某及其辯護(hù)人馮炳春，附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司齊齊哈爾市分公司（以下簡(jiǎn)稱財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司齊市分公司）的訴訟代理人支國(guó)斌到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2015年9月18日8時(shí)許，被告人高某某駕駛黑BN3863號(hào)三一牌罐車，沿訥河市城西繞城公路由南向北行駛，駛至訥河市長(zhǎng)青村三組附近處，因高某某駕駛機(jī)件不符合技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的機(jī)動(dòng)車，超速行駛，違反讓行規(guī)定，與由東向西騎行自行車的被害人劉秀彬相撞，致劉秀彬當(dāng)場(chǎng)死亡。經(jīng)認(rèn)定：高某某負(fù)事故的全部責(zé)任。經(jīng)鑒定：劉秀彬頭部被鈍性物體撞擊或與地面接觸致開(kāi)放性顱腦損傷死亡。
經(jīng)偵查，被告人高某某于2015年9月18日主動(dòng)向公安機(jī)關(guān)投案，并如實(shí)供述涉嫌交通肇事的犯罪事實(shí)。
上述事實(shí)，有公訴機(jī)關(guān)提交，經(jīng)法庭質(zhì)證、認(rèn)證的下列證據(jù)證實(shí)：
一、物證
黑BN3863號(hào)三一牌罐車（照片），證實(shí)肇事車輛的外觀狀況。
書(shū)證
1、案件來(lái)源、到案說(shuō)明。證實(shí)高某某肇事后委托他人向公安機(jī)關(guān)報(bào)案，系自首的事實(shí)。
2、被告人高某某駕駛證及行駛證（復(fù)印件），證實(shí)高某某具有機(jī)動(dòng)車駕駛資格的事實(shí)。
三、證人證言
1、證人劉某某（系被害人的姐姐）的證言，證實(shí)2015年9月18日早晨，我和妹妹劉秀彬各自騎自行車從我妹妹家出來(lái)去地里干活。我們走到長(zhǎng)青村三組附近，我妹妹劉秀彬被一輛由南向北行駛的罐車撞倒了。
2、證人侯某某的證言，證實(shí)2015年9月18日8時(shí)40分許，我駕駛面包車行駛到西繞城公路與長(zhǎng)青村三組交叉路口附近時(shí)，看到一輛罐車將騎自行車的女子撞倒。
四、被告人的供述
被告人高某某的供述,證實(shí)其駕駛機(jī)動(dòng)車肇事經(jīng)過(guò)，其供述的事實(shí)與公訴機(jī)關(guān)指控一致。
五、鑒定意見(jiàn)
1、齊齊哈爾市訥河公安司法鑒定中心（黑訥）公（刑技）鑒（法?。┳諿2015]042號(hào)法醫(yī)學(xué)尸體檢驗(yàn)意見(jiàn)書(shū)，證實(shí)劉秀彬頭部被鈍性物體撞擊或與地面接觸致開(kāi)放性顱腦損傷死亡；
2、黑龍江省大華司法鑒定中心黑（大華）鑒字NH15-9-33-安檢交通事故車輛安全性能檢驗(yàn)鑒定意見(jiàn)書(shū)，證實(shí)黑BN3863號(hào)三一牌罐車行車制動(dòng)性能不符合規(guī)定要求；
3、黑龍江省大華司法鑒定中心黑（大華）鑒字NH15-9-33-速度交通事故車輛速度鑒定意見(jiàn)書(shū)，證實(shí)黑BN3863號(hào)三一牌罐車在事故發(fā)生時(shí)的行駛速度為97.11km/h。
4、訥河市交警大隊(duì)訥公交認(rèn)字（2015）第164號(hào)道路交通事故認(rèn)定書(shū)。證實(shí)高某某負(fù)事故的全部責(zé)任，劉秀彬無(wú)責(zé)任。
六、現(xiàn)場(chǎng)勘查材料
訥河市公安局勘驗(yàn)筆錄及照片，證實(shí)肇事現(xiàn)場(chǎng)情況。
上述證據(jù)來(lái)源合法，且客觀真實(shí)、關(guān)聯(lián)一致，本院均予確認(rèn)。
另查明，被害人劉秀彬與其丈夫王寶林于2013年在訥河市二中市場(chǎng)從事蔬菜生意，曾在訥河市衛(wèi)東社區(qū)居租房居住一年以上。其合理經(jīng)濟(jì)損失共計(jì)人民幣474198元，其中死亡賠償金452180元，喪葬費(fèi)22018元。
高某某駕駛的黑BN3863號(hào)三一牌罐車（發(fā)動(dòng)機(jī)號(hào)碼P53932），在中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司齊齊哈爾分公司投保了機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)，保險(xiǎn)單號(hào)為23001400417879。保險(xiǎn)期間為2015年7月30日零時(shí)起至2016年7月29日24時(shí)止。
在同一公司投保了機(jī)動(dòng)車商業(yè)保險(xiǎn)，保險(xiǎn)單號(hào)為23001500071169。保險(xiǎn)期間為2015年6月2日零時(shí)起至2015年11月30日24時(shí)止。商業(yè)險(xiǎn)保險(xiǎn)金額人民幣30萬(wàn)元。不計(jì)免賠額
上述事實(shí)，有訥河市城管局、訥河市雨亭街道衛(wèi)東社區(qū)、租房協(xié)議、證人劉某某證言筆錄、商業(yè)險(xiǎn)、交強(qiáng)險(xiǎn)保險(xiǎn)單復(fù)印件予以證明。

本院認(rèn)為，被告人高某某違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，發(fā)生重大交通事故，致人死亡，負(fù)事故全部責(zé)任，其行為構(gòu)成交通肇事罪。公訴機(jī)關(guān)的指控事實(shí)清楚，證據(jù)確實(shí)、充分，罪名成立。高某某犯交通肇事罪，致一人死亡，依法應(yīng)處三年以下有期徒刑、拘役。高某某肇事后委托他人報(bào)案，到案后如實(shí)供述自己的罪行，系自首，具有法定的從輕處罰情節(jié)。高某某賠償被害人近親屬經(jīng)濟(jì)損失人民幣4萬(wàn)元，取得被害人近親屬的諒解，且符合社區(qū)矯正條件，對(duì)高某某可以適用緩刑。高某某駕駛的黑BN3863號(hào)三一牌罐車在中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司齊齊哈爾分公司同時(shí)投保了機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)和第三者責(zé)任商業(yè)保險(xiǎn)。應(yīng)先由承保交強(qiáng)險(xiǎn)的財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司齊市分公司在責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償；不足部分由承保商業(yè)三者險(xiǎn)的財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司齊市分公司根據(jù)保險(xiǎn)合同予以賠償；仍有不足的，依照法律規(guī)定，由高某某予以賠償。因附帶民事訴訟原告人與高某某達(dá)成賠償協(xié)議，只請(qǐng)求財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司齊市分公司在責(zé)任限額范圍內(nèi)及保險(xiǎn)合同數(shù)額內(nèi)賠償其經(jīng)濟(jì)損失人民幣41萬(wàn)元，對(duì)高某某撤回民事訴訟請(qǐng)求。故對(duì)高某某的賠償數(shù)額不予調(diào)整。因高某某駕駛的車輛在保險(xiǎn)期間內(nèi)發(fā)生事故，且被害人在城鎮(zhèn)居住一年以上，以做蔬菜生意維持生活，所以對(duì)被害人應(yīng)按照城鎮(zhèn)標(biāo)準(zhǔn)計(jì)算賠償數(shù)額。所以財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)公司齊市分公司在責(zé)任限額范圍內(nèi)及保險(xiǎn)合同數(shù)額內(nèi)應(yīng)賠償附帶民事訴訟原告人的經(jīng)濟(jì)損失。公訴機(jī)關(guān)的量刑建議及附帶民事訴訟原告人的訴訟代理人的意見(jiàn)予以采納，辯護(hù)人的意見(jiàn)予以支持。依照《中華人民共和國(guó)刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》第十六條、《最高人民法院〈關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律〉若干問(wèn)題的解釋》第十六條的規(guī)定，判決如下：

一、被告人高某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑十個(gè)月，緩刑一年；
（緩刑考驗(yàn)期限，從判決確定之日起計(jì)算。）
二、附帶民事訴訟被告人中國(guó)人民財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)股份有限公司齊齊哈爾支公司在機(jī)動(dòng)車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)（人民幣11萬(wàn)元）及機(jī)動(dòng)車商業(yè)保險(xiǎn)（人民幣30萬(wàn)元）范圍內(nèi)，賠償附帶民事訴訟原告人王寶林、王洋經(jīng)濟(jì)損失人民幣41萬(wàn)元。于判決生效后十日內(nèi)一次付清。
如不服本判決，可在接到判決書(shū)的第二日起十日內(nèi)，通過(guò)本院或者直接向齊齊哈爾市中級(jí)人民法院提出上訴。書(shū)面上訴的，應(yīng)當(dāng)提交上訴狀正本一份，副本二份。

審　判　長(zhǎng)　　李紹娟 審　判　員　　張　賢 人民陪審員　　李立偉

書(shū)記員：龐健 本判決書(shū)中所引用的法律條文內(nèi)容： 《中華人民共和國(guó)刑法》 第一百三十三條違反交通運(yùn)輸管理法規(guī)，因而發(fā)生重大事故，致人重傷、死亡或者使公私財(cái)產(chǎn)遭受重大損失的，處三年以下有期徒刑或者拘役；交通運(yùn)輸肇事后逃逸或者有其他特別惡劣情節(jié)的，處三年以上七年以下有期徒刑；因逃逸致人死亡的，處七年以上有期徒刑。 第六十七條犯罪以后自動(dòng)投案，如實(shí)供述自己的罪行的，是自首。對(duì)于自首的犯罪分子，可以從輕或者減輕處罰。其中，犯罪較輕的，可以免除處罰。 被采取強(qiáng)制措施的犯罪嫌疑人、被告人和正在服刑的罪犯，如實(shí)供述司法機(jī)關(guān)還未掌握的本人其他罪行的，以自首論。 犯罪嫌疑人雖不具有前兩款規(guī)定的自首情節(jié)，但是如實(shí)供述自己罪行的，可以從輕處罰；因其如實(shí)供述自己罪行，避免特別嚴(yán)重后果發(fā)生的，可以減輕處罰。 《中華人民共和國(guó)侵權(quán)責(zé)任法》 第十六條侵害他人造成人身?yè)p害的，應(yīng)當(dāng)賠償醫(yī)療費(fèi)、護(hù)理費(fèi)、交通費(fèi)等為治療和康復(fù)支出的合理費(fèi)用，以及因誤工減少的收入。造成殘疾的，還應(yīng)當(dāng)賠償殘疾生活輔助具費(fèi)和殘疾賠償金。造成死亡的，還應(yīng)當(dāng)賠償喪葬費(fèi)和死亡賠償金。 《最高人民法院〈關(guān)于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律〉若干問(wèn)題的解釋》 第十六條同時(shí)投保機(jī)動(dòng)車第三者責(zé)任強(qiáng)制保險(xiǎn)（以下簡(jiǎn)稱“交強(qiáng)險(xiǎn)”）和第三者責(zé)任商業(yè)保險(xiǎn)（以下簡(jiǎn)稱“商業(yè)三者險(xiǎn)”）的機(jī)動(dòng)車發(fā)生交通事故造成損害，當(dāng)事人同時(shí)起訴侵權(quán)人和保險(xiǎn)公司的，人民法院應(yīng)當(dāng)按照下列規(guī)則確定賠償責(zé)任： （一）先由承保交強(qiáng)險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司在責(zé)任限額范圍內(nèi)予以賠償； （二）不足部分，由承保商業(yè)三者險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司根據(jù)保險(xiǎn)合同予以賠償； （三）仍有不足的，依照道路交通安全和侵權(quán)責(zé)任法的相關(guān)規(guī)定由侵權(quán)人予以賠償。 被侵權(quán)人或者近親屬請(qǐng)求承保交強(qiáng)險(xiǎn)的保險(xiǎn)公司優(yōu)先賠償精神損害的，人民法院應(yīng)予支持。 處理過(guò)的文書(shū)