附帶民事訴訟原告人李某，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族，退休職工，住遵化市。系本案被害人。
被告人楊某，男，xxxx年xx月xx日出生，漢族，初中文化，務(wù)農(nóng)，住河北省遵化市。2001年5月11日因犯盜竊罪被本院判處有期徒刑一年六個月，罰金3000元，2002年9月13日刑滿釋放；2007年4月10日因犯破壞電力設(shè)備罪、盜竊罪被本院判處有期徒刑七年，罰金2000元，2012年12月14日減刑釋放；2017年12月22日因無證駕駛被遵化市公安局行政拘留15天；2018年1月3日因涉嫌犯交通肇事罪被遵化市公安局刑事拘留，經(jīng)遵化市人民檢察院批準(zhǔn)，同年1月16日被遵化市公安局執(zhí)行逮捕。現(xiàn)羈押于遵化市看守所。

河北省遵化市人民檢察院以遵檢公刑訴[2018]53號起訴書指控被告人楊某犯交通肇事罪，于2018年3月21日向本院提起公訴。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人向本院提起附帶民事訴訟。本院依法進(jìn)行合并審理，審理中，附帶民事訴訟原告人李某因其需作傷殘鑒定，故申請撤回對被告人楊某的起訴。

本院認(rèn)為，附帶民事訴訟原告人李某的申請符合法律規(guī)定，并不損害國家、集體和他人的合法權(quán)益，應(yīng)予準(zhǔn)許。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第九十九條第一款、《最高人民法院關(guān)于適用的解釋》第一百六十三條、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十五條第一款之規(guī)定，裁定如下：

準(zhǔn)許附帶民事訴訟原告人李某撤訴。

審判長 苗瑞生
人民陪審員 韓文
人民陪審員 杜國華

書記員： 郭靜