公訴機關五大連池市人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人于某某。
附帶民事訴訟原告人于某某1。
附帶民事訴訟原告人周某某。
附帶民事訴訟原告人孫某。
附帶民事訴訟原告人孫某某。
附帶民事訴訟原告人李某某。
附帶民事訴訟原告人張某。
附帶民事訴訟原告人唐某某。
附帶民事訴訟原告人朱某某。
附帶民事訴訟原告人郭某某。
被告人王某某。
辯護人張某某，黑龍江青山律師事務所律師。
附帶民事訴訟被告人王某某1。
附帶民事訴訟被告人哈爾濱農(nóng)墾某某汽車銷售有限公司。
法定代表人楊某，職務：經(jīng)理。
委托代理人王某某2，該公司員工。
附帶民事訴訟被告人某某財產(chǎn)保險股份有限公司黑龍江分公司哈爾濱中心支公司。
法定代表人宋某某，職務：經(jīng)理。
附帶民事訴訟被告人黑龍江省某某農(nóng)場。
法定代表人吳某某，職務：場長。
委托代理人蔣某某，黑龍江蔣某某律師事務所律師。

五大連池市人民檢察院以黑五檢刑訴〔2016〕49號起訴書指控被告人王某某犯交通肇事罪，于2016年9年2日向本院提起公訴。訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人于某某、于某某1、周某某、孫某、孫某某、李某某、張某、唐某某、朱某某、郭某某提起附帶民事訴訟。本院依法組成合議庭公開開庭合并審理了本案。五大連池市人民檢察院指派檢察員林楠出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人于某某、于某某1、周某某、孫某、孫某某、李某某、張某、唐某某、朱某某、郭某某、被告人王某某、辯護人張某某、附帶民事訴訟被告人王某某1、哈爾濱農(nóng)墾某某汽車銷售有限公司的委托代理人王某某2、黑龍江省某某農(nóng)場的委托代理人蔣某某到庭參加訴訟，附帶民事訴訟被告人某某財產(chǎn)保險股份有限公司黑龍江分公司哈爾濱中心支公司經(jīng)合法傳喚，未到庭參加訴訟?，F(xiàn)已審理終結(jié)。
經(jīng)審理查明，2016年5月22日8時許，被告人王某某駕駛牌照號為黑A43880重型自卸貨車由某某農(nóng)場向五大連池市機場工地運送石料，途經(jīng)鶴嫩公路284公里+508米處時，與同向在路邊停放的黑R59442號某某公路管理站的黃色作業(yè)貨車車尾相撞，將該車撞至道路右側(cè)路邊溝內(nèi)，致某某農(nóng)場公路管理站作業(yè)人孫某某、梁某某2死亡，朱某某、張某、唐某某輕傷、郭某某輕微傷。經(jīng)五大連池市公安局法醫(yī)檢驗鑒定所鑒定，孫某某符合生前胸部接觸鈍性物體致肺破裂、大失血死亡；梁某某2符合生前胸部接觸鈍性物體致肺破裂、大失血死亡；被鑒定人張某右腓骨骨折屬輕傷二級；被鑒定人朱某某多發(fā)性肋骨骨折屬輕傷一級；被鑒定人唐某某多發(fā)肋骨骨折屬輕傷一級；被鑒定人郭某某多發(fā)外傷屬輕微傷。
經(jīng)黑河市公安交通警察支隊五大連池風景名勝區(qū)自然保護區(qū)大隊認定：此事故王某某負主要責任，王某某3及某某農(nóng)場公路管理站負次要責任，孫某某、梁某某2、郭某某、唐某某、朱某某、張某、方偉、張某某1無責任。
案發(fā)后，王某某在現(xiàn)場等候交警處理，在接受詢問時如實供述了犯罪事實。
另查明，被害人張某、唐某某、朱某某、郭某某住院期間的工資已由某某公路管理站發(fā)放，住院期間的生活費已由某某公路管理站支付，張某、朱某某、郭某某住院期間的護理由某某公路管理站和被害人近親屬共同護理，唐某某的護理由某某公路管理站護理。
因被告人王某某的犯罪行為給附帶民事訴訟原告人于某某、于某某1造成的合理經(jīng)濟損失為：死亡賠償金484060.00元、喪葬費24440.50元，共計508500.50元；周某某、孫某、孫某某、李某某的合理經(jīng)濟損失為：死亡賠償金484060.00元、喪葬費24440.50元，共計508500.50；張某的合理經(jīng)濟損失為：醫(yī)療費17706.03元、護理費2269.00元（29天×28556.00元÷365天）共計19975.03元；唐某某的合理經(jīng)濟損失為：醫(yī)療費6297.19元；朱某某的經(jīng)濟損失為：醫(yī)療費81494.65元，護理費11109.00元71天×（28556.00元÷365天×2）共計92603.65元；郭某某的合理經(jīng)濟損失為：醫(yī)療費19588.17元、護理費1721.00元，共計21309.17元。
上述事實，有檢察機關、附帶民事訴訟原告人于某某、于某某1、周某某、孫某、孫某某、李某某、張某、唐某某、朱某某、郭某某提交并經(jīng)當庭質(zhì)證、認證的下列證據(jù)證實：1、書證受案登記表證實，案件的來源；破案經(jīng)過證實，案件的破獲經(jīng)過；歸案情況說明證實，在事故現(xiàn)場口頭傳喚王某某至黑河市交警支隊五大連池風景區(qū)大隊接受詢問，當日，王某某因涉嫌交通肇事罪被刑事拘留；戶籍證明證實，被告人王某某達到完全刑事責任。駕駛證復印件證實，王某某具有駕駛資質(zhì);黑A43880機動車行駛證復印件證實，肇事車輛具有路權；道路交通事故認定書證實，此起事故由王某某負主要責任、王某某3和某某農(nóng)場公路管理站負次要責任、孫某某、梁某某2、張某、唐某某、朱某某、郭某某無責任；戶口簿證實，被害人梁某某2的丈夫于某某、女兒于某某1（xxxx年xx月xx日出生）為非農(nóng)業(yè)戶口；黑龍江省拜泉縣新生鄉(xiāng)互助村民委員會證實，被害人梁某某2的父親梁某某4、母親張某某4均已去世；戶口簿證實，被害人孫某某的妻子周某某、女兒孫某（xxxx年xx月xx日出生）、父親孫某某、母親李某某為非農(nóng)業(yè)戶口；醫(yī)療費收據(jù)（7張）證實，張某花費醫(yī)療費17706.03元、住院病案證實，張某住院29天、二級護理、診斷為右側(cè)腓骨骨折、肋骨骨折；醫(yī)療費票據(jù)（3張）證實，唐某某花費醫(yī)療費6207.19元，住院病案證實，唐某某住院15天、二級護理、診斷為左側(cè)多發(fā)肋骨骨折、左側(cè)創(chuàng)傷性氣胸；醫(yī)療費票據(jù)（2張）證實，朱某某花費醫(yī)療費81494.65元，住院病案證實，朱某某住院71天、一級護理、診斷為左側(cè)多發(fā)性開放性骨折；醫(yī)療費票據(jù)（5張）證實，郭某某花費醫(yī)療費19588.17元，住院病案證實，郭某某住院22天、二級護理、診斷為雙膝軟組織挫傷；保險單兩張證實，黑A43880號自卸翻斗車在某某財產(chǎn)保險股份有限公司投保了機動車交通事故責任強制保險；車輛買賣協(xié)議、收條證實，哈爾濱農(nóng)墾某某汽車銷售有限公司已將黑A43880號自卸翻斗車賣給李某某4、李某某4于2016年3月15日已收到該車；某某公路管理站6月至10月工資表證實，張某、唐某某、朱某某、郭某某的工資已有某某公路管理站發(fā)放；中國農(nóng)業(yè)銀行項目明細證實，某某公路管理站已將工資匯入張某、唐某某、朱某某、郭某某的賬戶。2、證人王某某1的證言證實，2016年5月22日早上7點多，王某某開車拉著其從某某一隊料場拉號石出來，沿著鶴嫩公路自北向南行駛，8時10分許行駛到鶴嫩公路284米處時發(fā)現(xiàn)前方停放一輛黃色半截貨車，王某某準備超車時看見對方車道行駛過來一輛白色半截貨車，因躲閃不及，就撞到黃色半截貨車尾部了，下車后王某某撥打120，過了一會，風景區(qū)的交警就到了現(xiàn)場；證人王某某3的證言證實，2016年5月22日8時5分，其駕駛黑R59442號小型貨車拉著工人從某某農(nóng)場出來到鶴嫩公路養(yǎng)護公路，當車行駛至鶴嫩公路284KM+500M處彎路邊時其把車頭朝南尾朝北停放在道路右側(cè)，其在車前后方擺放了安全樁，工人開始干活，8時10分許，其看見北面一輛翻斗車直接就撞上作業(yè)車尾部，接著其就組織工人救人，然后五大連池風景區(qū)的交警趕到現(xiàn)場。證人方偉的證言證實，2016年5月22日8時10分，王某某3駕駛單位的黃色半截車拉著其和同事去養(yǎng)護公路，下車后正準備干活，其聽見咣當一聲，其單位的車就把其撞進溝里了，后被拽出送到北安醫(yī)院進行救治。3、被害人張某的陳述證實，2016年5月22日早上8時10分許，王某某3駕駛單位的作業(yè)車拉著其去養(yǎng)護公路，車到地方后，當其干活時，就聽咣當一聲，其看見一輛翻斗車朝其開過來了，其就摔倒到路邊的溝里，其就什么也不知道了，后來單位的車把其拉到醫(yī)院進行救治；被害人唐某某的陳述證實，2016年5月22日早上8時10分許，王某某3駕駛單位的作業(yè)車拉著其去養(yǎng)護公路，車到地方后，當其干活時，就聽咣當一聲，其就摔倒到路邊的溝里，什么也不知道了。后來單位的車把其拉到醫(yī)院進行救治；被害人朱某某的陳述證實，2016年5月22日早上8時10分許，王某某3駕駛單位的作業(yè)車拉著其去養(yǎng)護公路，車到地方后，當其干活時，就聽咣當一聲，其就摔倒到路邊的溝里，什么也不知道了，后來單位的車把其拉到醫(yī)院進行救治；被害人郭某某的陳述證實，2016年5月22日早上8時10分許，王某某3駕駛單位的作業(yè)車拉著其去養(yǎng)護公路，車到地方后，當其干活時，就聽咣當一聲，其看見一輛翻斗車朝其開過來了，其摔倒到路邊的溝里，就什么也不知道了；后來單位的車把其拉到醫(yī)院進行救治。4、被告人王某某的供述證實，2016年5月22日8時10分許，其駕駛黑A43880號重型自卸貨車拉著王某某1去五大連池市機場送料，當車行駛至鶴嫩公路284公里時，其看見前方彎道處停了一輛黃色半截車，路邊還有幾個干活的人，其剛要超越這輛車的時候忽然從對面駛出一輛白色的箱式貨車，其駕駛的貨車就直接撞上黃色半截車的尾部，黃色半截車就進路邊的溝里，其下車后就撥打120急救電話，然后參與救人，過了一會對方來車把傷者拉走了，隨后交警來到了現(xiàn)場。5、黑河天翼交通事故司法鑒定中心司法鑒定檢驗報告書證實，王某某送檢的血液中乙醇含量0mg/100ml，五大連池市公安局刑事技術大隊鑒定意見證實，孫某某符合生前胸部接觸鈍性物體致肺破裂、上腔靜脈斷裂、大失血死亡，梁某某2符合生前胸部接觸鈍性物體致肺破裂、大失血死亡；黑龍江省大華司法鑒定中心道路交通事故司法鑒定意見書證實，黑A43880號豪濼牌自卸貨車在事故發(fā)生前的行駛速度為52.11㎞/h、肇事車輛制動性能不符合《機動車運行安全技術條件（GB7258-2012）》標準規(guī)定要求，黑A43880號豪濼牌重型自卸貨車前部刮撞破損痕跡與黑R59442號解放牌中型普通貨車后部刮撞破損痕跡特征相吻合，符合兩車接觸碰撞的痕跡特征。6、現(xiàn)場勘查筆錄、平面圖及照片證實，案發(fā)現(xiàn)場的情況等證據(jù)證實，足以認定。

本院認為，被告人王某某違反道路交通管理法規(guī)，駕駛機動車發(fā)生交通事故致二人死亡、在事故中負主要責任，其行為已構成交通肇事罪，公訴機關指控的罪名成立，應予支持。被告人王某某在案發(fā)后，在現(xiàn)場等候處理，在接受公安機關詢問時，如實供述犯罪事實，系自首，依法可以從輕處罰。辯護人辯稱被告人王某某系自首，應從輕處罰的辯解意見予以采納。附帶民事訴訟原告人合理的訴訟請求應予支持。附帶民事訴訟原告人張某、唐某某、朱某某、郭某某要求五被告人賠償誤工工資和住院伙食補助費，因其工資已由某某公路管理站發(fā)放和承擔，故對此項請求不予支持。原告人張某、唐某某、朱某某、郭某某要求五被告人賠償營養(yǎng)費和繼續(xù)治療費，因醫(yī)療機構未出具證明，故對此項請求不予支持。張某、唐某某、朱某某、郭某某要求五被告人賠償就醫(yī)車費和鑒定費，因未提供票據(jù)，故對此項請求不予支持。朱某某要求五被告人賠償傷殘賠償金，因其放棄傷殘鑒定，故對此項請求不予支持。于某某、于某某1、周某某、孫某要求五被告人賠償精神撫慰金，因無法律依據(jù)，本院不予審理。被告人哈爾濱農(nóng)墾某某汽車銷售有限公司已轉(zhuǎn)讓黑A43880號自卸貨車并以交付車輛，該車發(fā)生交通事故哈爾濱農(nóng)墾某某汽車銷售有限公司不應承擔賠償責任。某某財產(chǎn)保險股份有限公司黑龍江省分公司哈爾濱中心支公司應在機動車強制保險責任限額內(nèi)予以賠償。被告人王某某1系王某某的雇主，王某某在此起交通事故負主要責任，應當由雇主王某某1承擔民事賠償責任，所以王某某1應承擔80%的賠償責任。王某某3是某某公路管理站的司機，該交通事故是工作期間的職務行為，因某某公路管理站不具備法人資格，所以應由黑龍江省某某農(nóng)場承擔20%的賠償責任。依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條、第六十七條第一款、《中華人民共和國侵權責任法》第六條、第十六條、第三十四條第一款、第五十條、《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第九條、第十七條第一款、第三款、第十九條、第二十一條、第二十七條、第二十九條、《最高人民法院關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條、《最高人民法院關于刑事附帶民事訴訟范圍問題的規(guī)定》第一條第二款的規(guī)定，判決如下：

一、被告人王某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑三年六個月（刑期自判決執(zhí)行之日起開始計算，判決執(zhí)行以前先行羈押的，羈押一日折抵刑期一日，即自2016年5月22日起至2019年11月21日止）。
二、附帶民事被告人某某財產(chǎn)保險股份有限公司黑龍江省分公司哈爾濱中心支公司賠償附帶民事訴訟原告人于某某、于某某1死亡賠償金、喪葬費55000.00元、附帶民事被告人王某某1賠償附帶民事訴訟原告人于某某、于某某1362800.40元、被告人黑龍江省某某農(nóng)場賠償附帶民事原告人于某某、于某某190700.10元（于本判決生效后30內(nèi)履行）。
三、附帶民事被告人某某財產(chǎn)保險股份有限公司黑龍江省分公司哈爾濱中心支公司賠償附帶民事原告人周某某、孫某、孫某某、李某某死亡賠償金、喪葬費55000.00元、附帶民事被告人王某某1賠償附帶民事原告人周某某、孫某、孫某某、李某某死亡賠償金、喪葬費362800.40元、被告人黑龍江省某某農(nóng)場賠償附帶民事原告人周某某、孫某、孫某某、李某某90700.10元（于本判決生效后30內(nèi)履行）。
四、附帶民事被告人某某財產(chǎn)保險股份有限公司黑龍江省分公司哈爾濱中心支公司賠償附帶民事原告人張某2500.00元、附帶民事被告人王某某1賠償附帶民事原告人張某13980.02元、被告人黑龍江省某某農(nóng)場賠償附帶民事原告人張某3495.01元（于本判決生效后30內(nèi)履行）。
五、附帶民事被告人某某財產(chǎn)保險股份有限公司黑龍江省分公司哈爾濱中心支公司賠償附帶民事原告人唐某某2500.00元、附帶民事被告人王某某1賠償附帶民事原告人唐某某3037.75元、被告人黑龍江省某某農(nóng)場賠償附帶民事原告人唐某某759.44元（于本判決生效后30內(nèi)履行）。
六、附帶民事被告人某某財產(chǎn)保險股份有限公司黑龍江省分公司哈爾濱中心支公司賠償附帶民事原告人朱某某2500.00元、附帶民事被告人王某某1賠償附帶民事原告人朱某某72082.92元、被告人黑龍江省某某農(nóng)場賠償原告人朱某某18020.73元（于本判決生效后30內(nèi)履行）。
七、附帶民事被告人某某財產(chǎn)保險股份有限公司黑龍江省分公司哈爾濱中心支公司賠償附帶民事原告人郭某某2500.00元、附帶民事被告人王某某1賠償附帶民事原告人郭某某15047.37元、被告人黑龍江省某某農(nóng)場賠償原告人郭某某3761.83元（于本判決生效后30內(nèi)履行）。
八、駁回附帶民事原告人于某某、于某某1、周某某、孫某、孫某某、李某某、張某、唐某某、朱某某、郭某某的其他訴訟請求。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內(nèi)，通過本院或者直接向黑河市中級人民法院提出上訴。書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。

審判長　　劉文濤 審判員　　王海軍 審判員　　鄒　微

書記員：翟瑩