原公訴機關河北省遷西縣人民檢察院。
上訴人（原審附帶民事訴訟被告單位）中國人民財產保險股份有限公司遷西支公司。
法定代表人董慧勇，該支公司經理。
委托代理人王英，中國人民財產保險股份有限公司唐山市分公司職工。
原審附帶民事訴訟原告人王麗麗，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族。系死者王風倉之女。
原審附帶民事訴訟原告人王琳琳，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族。系死者王風倉之女。
原審附帶民事訴訟原告人王唯唯，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族。系死者王風倉之女。
原審附帶民事訴訟原告人林曉娟，女，xxxx年xx月xx日出生，漢族。系死者王風倉之女。
原審附帶民事訴訟原告人王艷，女，xxxx年xx月xx日出生，滿族。系死者王風倉之女。
法定代理人劉義芹，女，xxxx年xx月xx日出生，王艷之母。
原審附帶民事訴訟原告人劉義芹，女，xxxx年xx月xx日出生，滿族。
原審被告人宋某，男，xxxx年xx月xx日出生于河北省遷西縣，漢族，初中文化，農民。因本案于2013年3月27日被遷西縣公安局刑事拘留，同年4月7日經遷西縣人民檢察院批準，次日被遷西縣公安局執(zhí)行逮捕?，F羈押于遷西縣看守所。
原審附帶民事訴訟被告人毛鳳興，男，xxxx年xx月xx日出生。肇事貨車登記車主。
原審附帶民事訴訟被告人毛賀田，男，xxxx年xx月xx日出生，肇事貨車實際所有人。
原審附帶民事訴訟被告單位中國太平洋財保險股份有限公司河北分公司唐山中心支公司。
法定代表人張建廣，該支公司經理。

河北省遷西縣人民法院審理遷西縣人民檢察院指控原審被告人宋某犯交通肇事罪，原審附帶民事訴訟原告人王麗麗、王琳琳、王唯唯、林曉娟、王艷、劉義芹提起附帶民事訴訟一案，于2013年9月13日作出（2013）遷刑初字第155號刑事附帶民事判決。宣判后，原公訴機關遷西縣人民檢察院在法定期限內未提出抗訴，原審被告人宋某在法定期限內未提出上訴，本案刑事部分已經發(fā)生法律效力。原審附帶民事訴訟被告單位中國人民財產保險股份有限公司遷西支公司不服，提出上訴。本院受理后，依法組成合議庭審理了本案?，F已審理終結。
河北省遷西縣人民法院認定，2012年12月22日19時許，原審被告人宋某駕駛冀B×××××號重型自卸貨車由西向東行駛至遷西縣興城鎮(zhèn)臺頭村三岔路口路段，由西向北左轉彎時駛入逆行，與王風倉駕駛冀B×××××號轎車載乘車人劉義芹由東向西行駛相撞（冀B×××××號左后輪處），造成王風倉當場死亡，劉義芹受傷，雙方車輛損壞的道路交通事故。經事故責任認定，被告人宋某承擔本起事故的主要責任，王風倉承擔事故的次要責任。
事故發(fā)生后，凌某、毛海濱、冬紹軍等人相繼報警，被告人宋某知道他人報警，在現場等待并積極搶救傷者，協(xié)助公安機關調查，如實供述犯罪事實。
王風倉生前有五個女兒，其及附帶民事訴訟原告人劉義芹、王艷自2003年起一直居住在唐山市開平區(qū)四街。附帶民事訴訟原告人王麗麗、王琳琳、王唯唯、林小娟均已參加工作。附帶民事訴訟原告人王艷系王風倉、劉義芹之女，出生于1996年3月13日。
冀B×××××重型自卸貨車是毛賀田以毛鳳興名義購買，毛賀田實際使用，被告人宋某系毛賀田雇傭的司機。2012年2月8日，原審附帶民事訴訟被告人毛鳳興與附帶民事訴訟被告單位中國人民財產保險股份有限公司遷西支公司簽訂機動車交通事故責任強制保險及商業(yè)第三者保險，強制保險死亡補償金及財產損失限額112000元，商業(yè)第三者保險不計免賠限額50萬元，保險日期截止至2013年2月8日。該保險合同第9條約定負主要事故責任的免賠率為15%；違反安全裝載規(guī)定的，增加免賠率10%。
2012年9月2日，王風倉為冀B×××××號轎車與附帶民事訴訟被告單位中國太平洋財產保險股份有限公司簽訂機動車交通事故責任強制保險及商業(yè)第三者保險，司機、乘客座位險各1萬元，保險日期截止至2013年9月2日。
原審附帶民事訴訟原告人劉義芹傷后在遷西縣人民醫(yī)院住院33天，好轉出院診斷為：1、左側液氣胸，右側胸腔積液。2、L2椎體壓縮性骨折。3、左側第6肋骨骨折。4、L1棘突、雙側下關節(jié)骨折。5、頭皮、下唇皮膚裂傷。6、胸背部、雙下肢軟組織挫傷。7、頭外傷反應。支出醫(yī)藥、檢查費18090.75元。其系開平裕香園飯店職工，月工資4800元。2013年2月18日其因該傷在唐山市開平醫(yī)院診斷處理意見：休息三個月、隨診、一個月后復查等（誤工4個月26天）。
上述事實，有公訴機關、原審附帶民事訴訟原告人、原審被告人提供并經法庭質證的下列證據證明：
1、被告人宋某的供述；
2、證人凌某、冬紹軍、毛某的證言；
3、現場勘查筆錄、現場圖及現場照片、到案說明等；
4、尸體檢驗報告；
5、車體痕跡鑒定書；
6、道路交通事故認定書等。
7、醫(yī)藥費單據、誤工證明、工資表等。
8、DNA鑒定意見。
9、保險合同、保險單。
10、河北省2013年度道路交通事故人身損害賠償標準。
11、居住證明、戶籍證明等。
河北省遷西縣人民法院認為，被告人宋某違反道路交通安全法，發(fā)生致一人死亡的重大交通事故，負事故主要責任，其行為已構成交通肇事罪。公訴機關指控被告人犯罪事實清楚，證據確實、充分，指控罪名成立。案發(fā)后被告人宋某明知他人報案而在現場等待，積極救治傷者，如實供認犯罪事實，可以從輕處罰。由于被告人宋某的犯罪行為給附帶民事訴訟原告人造成的經濟損失死亡賠償金、喪葬費、醫(yī)藥費、檢查費、住院伙食補助費、誤工費等應按照法律規(guī)定按照過錯責任由雇主（實際使用人）賠償，各保險公司應依據保險合同的約定承擔賠償責任。死者生前戶口雖系農村村民，但其長期居住生活在城鎮(zhèn)，應按城鎮(zhèn)居民對待。附帶民事訴訟原告人劉義芹因住出院、復查的交通費用酌情考慮1000元，護理費按一人護工標準考慮。因處理交通事故辦理喪葬事宜的交通費、誤工費酌情考慮5000元。附帶民事訴訟原告人的其他訴訟請求，沒有證據和法律規(guī)定，不予支持。因被保險人簽訂的是不計免賠責任保險，中國人民財產保險股份有限公司委托代理人以保險合同第24條、第9條約定提出抗辯的理由，不予支持。為保護交通運輸安全不受侵犯，打擊犯罪，依據《中華人民共和國刑法》第一百三十三條第一款、第四十七條、第六十一條、第六十七條第三款及《最高人民法院關于審理道路交通事故損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十六條，《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第九條、第十七條、第十九條、第二十條、第二十一條、第二十二條、第二十三條、第二十七條、第二十八條、第二十九條，最高人民法院民一庭《關于經常居住地在城鎮(zhèn)的農村居民因交通事故傷亡如何計算賠償費用》復函（2005）民他字第25號之規(guī)定，認定被告人宋某犯交通肇事罪，判處有期徒刑一年；附帶民事訴訟原告人劉義芹的各項經濟損失47953.34元（醫(yī)藥費18090.75元＋誤工費23360元（4800元X4個月＋4800元／30天X26天）＋護理費3852.59元（42612元／365天X33天）＋住院伙食補助費1650元（50元X33天）＋交通費1000元）由附帶民事訴訟被告單位中國人民財產保險股份有限公司遷西支公司在交強險范圍內賠償10000元，由附帶民事被告人中國太平洋財產保險股份有限公司河北分公司唐山中心支公司在商業(yè)座位險范圍內賠償10000元，不足部分27953.34元由附帶民事訴訟被告單位中國人民財產保險股份有限公司遷西支公司在商業(yè)險范圍內賠償25158.01元（27953.34元X90%）；原審附帶民事原告人王麗麗等五人的各項經濟損失457787元（死亡賠償金410860元（20543元X20年）＋喪葬費19771元（39542元／2）＋處理交通事故、辦理喪葬事宜的交通費、誤工費5000元＋鑒定費7200元＋存車費1125元＋拖車費1300元＋被扶養(yǎng)人王艷16周歲生活費12531元（12531元X2年／2人）由附帶民事訴訟被告單位中國人民財產保險股份有限公司遷西支公司在交強險范圍內賠償110000元，由附帶民事訴訟被告單位中國太平洋財產保險股份有限公司河北分公司唐山中心支公司在商業(yè)座位險范圍內賠償10000元，不足部分337787元由附帶民事訴訟被告單位中國人民財產保險股份有限公司遷西支公司在商業(yè)險范圍內賠償304008.30元（337787元X90%）；駁回附帶民事訴訟原告人的其它訴訟請求。
經二審審理查明，2012年12月22日19時許，原審被告人宋某駕駛冀B×××××號重型自卸貨車由西向東行駛至遷西縣興城鎮(zhèn)臺頭村三岔路口路段，由西向北左轉彎時駛入逆行，與王風倉駕駛冀B×××××號轎車載乘車人劉義芹由東向西行駛相撞（冀B×××××號左后輪處），造成王風倉當場死亡，劉義芹受傷，雙方車輛損壞的道路交通事故。經事故責任認定，宋某承擔本起事故的主要責任，王風倉承擔事故的次要責任。
事故發(fā)生后，凌某、毛海濱、冬紹軍等人相繼報警，宋某知道他人報警，在現場等待并積極搶救傷者，協(xié)助公安機關調查，如實供述犯罪事實。
王風倉生前有五個女兒，其及附帶民事訴訟原告人劉義芹、王艷自2003年起一直居住在唐山市開平區(qū)四街。附帶民事訴訟原告人王麗麗、王琳琳、王唯唯、林小娟均已參加工作。附帶民事訴訟原告人王艷系王風倉、劉義芹之女，出生于1996年3月13日。
冀B×××××重型自卸貨車是毛賀田以毛鳳興名義購買，毛賀田實際使用，宋某系毛賀田雇傭的司機。2012年2月8日，原審附帶民事訴訟被告人毛鳳興與上訴人原審附帶民事訴訟被告單位中國人民財產保險股份有限公司遷西支公司簽訂機動車交通事故責任強制保險及商業(yè)第三者保險，強制保險死亡補償金及財產損失限額112000元，商業(yè)第三者保險不計免賠限額50萬元，保險日期截止至2013年2月8日。該保險合同第9條約定負主要事故責任的免賠率為15%；違反安全裝載規(guī)定的，增加免賠率10%。
2012年9月2日，王風倉為冀B×××××號轎車與原審附帶民事訴訟被告單位中國太平洋財產保險股份有限公司簽訂機動車交通事故責任強制保險及商業(yè)第三者保險，司機、乘客座位險各1萬元，保險日期截止至2013年9月2日。
原審附帶民事訴訟原告人劉義芹傷后在遷西縣人民醫(yī)院住院33天，好轉出院診斷為：1、左側液氣胸，右側胸腔積液。2、L2椎體壓縮性骨折。3、左側第6肋骨骨折。4、L1棘突、雙側下關節(jié)骨折。5、頭皮、下唇皮膚裂傷。6、胸背部、雙下肢軟組織挫傷。7、頭外傷反應。支出醫(yī)藥、檢查費18090.75元。其系開平裕香園飯店職工，月工資4800元。2013年2月18日其因該傷在唐山市開平醫(yī)院診斷處理意見：休息三個月、隨診、一個月后復查等（誤工4個月26天）。
上述事實有原審被告人宋某供述，證人凌某、冬紹軍、毛某的證言，現場勘查筆錄，現場圖及現場照片，到案說明，尸體檢驗報告，車體痕跡鑒定書，道路交通事故認定書，醫(yī)藥費單據，誤工證明，工資表，DNA鑒定意見，保險合同，保險單，戶籍證明等證據證實。上述證據已經一審庭審質證、認證，本院予以確認。

本院認為，河北省遷西縣人民法院認定原審被告人宋某犯交通肇事罪造成原審附帶民事訴訟原告人王麗麗、王琳琳、王唯唯、林曉娟、王艷、劉義芹等人經濟損失的事實清楚，證據確實充分，適用法律正確，民事賠償合理，審判程序合法。關于上訴人中國人民財產保險股份有限公司遷西支公司所提賠償比例和誤工費、伙食補助費、鑒定費計算不當的上訴理由，經查，一審法院依據本案相關證據依法予以認定，公平合理，并無不當。故上訴人所提上訴理由理據不足，本院不予支持。依照《中華人民共和國刑事訴訟法》第二百二十五條第一款第（一）項，第二百三十三條之規(guī)定，裁定如下：

駁回上訴人中國人民財產保險股份有限公司遷西支公司的上訴，維持原判的附帶民事部分。

審　判　長　　李　維 代理審判員　　孫國斌 代理審判員　　陳寶聚

書記員：馬穎