原公訴機(jī)關(guān)巴東縣人民檢察院。
上訴人（原審附帶民事訴訟被告人）河南省裕華運輸有限公司。住所地：河南省許昌縣尚集鎮(zhèn)昌盛路。
法定代表人韓俊峰，該公司董事長。
被上訴人（原審附帶民事訴訟原告人）朱翠，農(nóng)民。
原審被告人趙某強(qiáng)，農(nóng)民。因涉嫌交通肇事罪，于2012年7月28日被巴東縣公安局刑事拘留，同年8月8日經(jīng)巴東縣人民檢察院批準(zhǔn)逮捕，當(dāng)日由巴東縣公安局執(zhí)行逮捕。2013年1月23日經(jīng)巴東縣人民法院決定取保候?qū)彙?br/>原審附帶民事訴訟被告人劉承嶺，農(nóng)民。
原審附帶民事訴訟被告人中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司許昌市中心支公司。住所地：河南省許昌市魏都區(qū)毓秀路34號。組織機(jī)構(gòu)代碼：67288132。
法定代表人趙建民，該公司總經(jīng)理。
原審附帶民事訴訟被告人中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司恩施中心支公司。
法定代表人曾祥輝，該公司總經(jīng)理。

巴東縣人民法院審理巴東縣人民檢察院指控原審被告人趙某強(qiáng)犯交通肇事罪，原審附帶民事訴訟原告人朱翠提起附帶民事訴訟一案，于2014年4月4日作出（2012）鄂巴東刑初字第00198-1號刑事附帶民事判決，判決附帶民事訴訟原告人朱翠因道路交通事故產(chǎn)生的醫(yī)療費45351.29元、后續(xù)治療費5500元、鑒定費2900元、誤工費8350元、護(hù)理費18160元、交通費1720元、住院伙食補助費3340元、營養(yǎng)費5000元、殘疾賠償金60132元、殘疾輔助器具費719790元，合計870243.29元。由附帶民事訴訟被告人中國平安財產(chǎn)保險股份有限公司恩施支公司在機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險責(zé)任限額內(nèi)賠償12000元；附帶民事訴訟被告人中國人壽財產(chǎn)保險股份有限公司許昌市中心支公司在機(jī)動車交通事故責(zé)任強(qiáng)制保險責(zé)任限額內(nèi)賠償118186元、在商業(yè)第三者責(zé)任賠償限額內(nèi)賠償285864.31元；其余454187.29元，由附帶民事訴訟被告人劉承嶺、河南省裕華運輸有限公司各賠償227093.65元，并相互承擔(dān)連帶賠償責(zé)任。被告人趙某強(qiáng)不承擔(dān)民事賠償責(zé)任。駁回附帶民事訴訟原告人朱翠的其他訴訟請求。附帶民事訴訟被告人河南省裕華運輸有限公司不服，提出上訴，后上訴人于2014年8月3日申請撤回上訴。經(jīng)合議庭評議并作出決定，本案現(xiàn)已審理終結(jié)。

本院認(rèn)為，原審判決認(rèn)定事實清楚，適用法律正確，審判程序合法，上訴人的撤訴符合法律規(guī)定。依照《最高人民法院關(guān)于適用〈中華人民共和國刑事訴訟法〉的解釋》第三百零五條第一款、第三百零八條的規(guī)定，裁定如下：準(zhǔn)許上訴人河南省裕華運輸有限公司撤回上訴。
巴東縣人民法院（2012）鄂巴東刑初字第00198-1號判決自本裁定送達(dá)之日起發(fā)生法律效力。
本裁定為終審裁定。

審判長　段　濤 審判員　馬紅艷 審判員　冉瑞山

書記員：何奕娥