黑龍江省樺南縣人民檢察院
徐某某
晉某某

公訴機關黑龍江省樺南縣人民檢察院。
附帶民事訴訟原告人徐某某，男，系本案被害人。
訴訟代理人相來珍，黑龍江龍之劍律師事務所律師。
代理權限，代為承認、放棄、變更訴訟請求、進行和解、代收法律文書。
訴訟代理人王某某，女，（系徐某某妻子）。
代理權限，代為承認、放棄、變更訴訟請求、進行和解、代收法律文書。
被告人晉某某，男，2014年9月20日因涉嫌犯交通肇事罪被刑事拘留，2014年9月30日被逮捕?，F(xiàn)羈押于樺南縣看守所。
附帶民事訴訟被告人高某某，男。
附帶民事訴訟被告某某保險股份有限公司某公司。
法定代表人宋某某，職務經理。
黑龍江省樺南縣人民檢察院以黑樺南檢訴刑訴（2014）160號起訴書，指控被告人晉某某犯交通肇事罪，于2014年12月18日向本院提起公訴，并建議適用簡易程序。本院審查后，于2014年12月18日立案，適用簡易程序，因本案出現(xiàn)不宜適用簡易程序審理情況，于2015年1月6日轉為普通程序審理。在訴訟過程中，附帶民事訴訟原告人徐某某向本院提起附帶民事訴訟，本院依法組成合議庭，于2015年5月20日公開開庭對本案進行了合并審理。黑龍江省樺南縣人民檢察院指派檢察員徐立君出庭支持公訴，附帶民事訴訟原告人徐某某的訴訟代理人相來珍、王某某；被告人晉某某、附帶民事訴訟被告人高某某到庭參加訴訟。附帶民事訴訟被告某某保險股份有限公司某公司經傳票傳喚，無正當理由未到庭。經佳木斯市中級人民法院批準延長審限三個月?，F(xiàn)已審理終結。
黑龍江省樺南縣人民檢察院指控，2014年9月19日18時許25分許，被告人晉某某醉酒駕駛黑KX1508號小型面包車沿樺南縣孟家崗鎮(zhèn)中心道由東向西行駛，當行駛至金秋日雜商店門前時，與被害人徐某某（男，41歲）駕駛的無號牌兩輪摩托車相撞，造成徐某某受傷及車輛損壞的交通事故。經法醫(yī)鑒定，徐某某原發(fā)性腦干損傷、顱底骨折、腦脊液耳漏、外傷性蛛網膜下腔出血，傷情為重傷二級。經責任認定，晉某某負此事故的主要責任，徐某某負此事故的次要責任。經檢驗，晉某某血液中乙醇含量為94mg／100ml。
肇事后被告人晉某某明知他人報案而在現(xiàn)場等候，被公安機關抓獲后如實供述其犯罪的主要事實。
公訴機關以上述事實有，書證被告人晉某某戶籍證明、現(xiàn)實表現(xiàn)及抓獲經過等；證人高某某、呂某某、李某某等七人的證言；被告人晉某某的供述與辯解；佳木斯市機動車綜合性能檢測站司法鑒定所鑒定意見；佳木斯市中心醫(yī)院法醫(yī)意見及道路交通事故認定書；樺南縣公安局現(xiàn)場勘驗筆錄等證據證實。
公訴機關認為，被告人晉某某醉酒駕駛機動車輛，造成一人重傷的后果，其行為觸犯了《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?，犯罪事實清楚，證據確實、充分，應當以交通肇事罪追究其刑事責任。被告人晉某某明知他人報警在現(xiàn)場等候并如實供述犯罪事實，應根據《中華人民共和國刑法》第六十七條 ?第一款 ?之規(guī)定對其處罰。依據《中華人民共和國刑事訴訟法》第一百七十二條 ?之規(guī)定，提起公訴，并建議判處有期徒刑一年至二年，請依法判處。
附帶民事訴訟原告人徐某某基于公訴機關指控提出，依法追究被告人晉某某的刑事責任；判三被告人賠償徐某某醫(yī)療費80770元、醫(yī)用品1745元、住院伙食補助費4700元（100元×47天）、誤工費28872元（批發(fā)和零售業(yè)3609元×8個月）、護理費23443元（105元×197天×1人）、雇傭護工費用11326元、營養(yǎng)費14000元（100元×7天×20周）、傷殘賠償金19597元（19597元×20年×10%）、195970元（19597元×20年×50%）、交通費756元、住宿費560元、鑒定費4246.9元（精神病院3813元＋中心醫(yī)院433.9元）、被撫養(yǎng)人生活費56557元｛母親39653元（14162元×14年×60%÷3人）＋妻子16994元（14162元×20年×60%）｝，共計595572.9元，保險公司已經給付1萬元，其他二被告已給付49777元。
訴訟代理人相來珍提出堅持訴訟請求。
被告人晉某某辯稱，對公訴機關指控無辯解意見，自愿認罪，表示愿意賠償，但無能力賠償。
附帶民事訴訟被告人高某某辯稱，他同意將肇事車輛賠償給原告，之前為原告墊付醫(yī)療費共計58085.65元。
本院認為，被告人晉某某醉酒駕駛機動車輛，造成一人重傷的后果，并負事故主要事故，其行為已構成交通肇事罪，依法應予懲處。公訴機關指控被告人晉某某犯交通肇事罪，事實清楚，證據確實充分，罪名成立。被告人晉某某明知他人報案而在現(xiàn)場等候，并如實供述其犯罪的主要事實，依法構成投案自首；鑒于被告人有自首情節(jié)，系初次犯罪，且平素表現(xiàn)無劣跡等情節(jié)，對其可予從輕處罰。
附帶民事訴訟原告人徐某某請求中的合理部分，有醫(yī)療費80770元、誤工費27196元（2013年全省平均工資40794元／年÷12個月×8個月）、住院伙食補助費4700元（100元×47天）、營養(yǎng)費7000元（50元×20周×7天）、護理人員工資24131元（雇傭護工費11326元＋65元／天×197天×1人）、殘疾賠償金199889.4元（2013年黑龍江省城鎮(zhèn)居民人均可支配收入19597元／年×20年×51%）、被撫養(yǎng)人生活費39653元（系徐某某母親）、交通費746元、鑒定費4225.9元，共計人民幣388311.3元。住宿費不是本起交通事故所產生的直接損失，不予支持；因肇事車輛在某某保險股份有限公司某公司投保了機動車輛交通事故責任強制險，故附帶民事訴訟被告某某保險股份有限公司某公司應在機動車輛交通事故責任強制保險責任限額內承擔賠償責任，即賠償附帶民事訴訟原告人徐某某殘疾賠償金人民幣110000元及醫(yī)療費10000元。
依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、六十七條第一款 ?，《中華人民共和國侵權責任法》第二條 ?、第六條 ?、第十五條 ?第一款 ?第（六）項 ?、第十六條 ?、第四十八條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?第一款 ?、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條 ?、《最高人民法院關于適用《中華人民共和國刑事訴訟法》若干問題的解釋》第一百三十八條 ?、第一百五十一條 ?、第一百六十三條 ?，《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?第一款 ?、第二款 ?、第十九條 ?、第二十條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十三條 ?、第二十四條 ?、第二十五條 ?第一款 ?、第二十八條 ?之規(guī)定，判決如下:
一、被告人晉某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑十個月；
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行前先行羈押的，羈押一日，折抵刑期一日。即自2014年9月20日起至2015年7月19日止）。
二、附帶民事訴訟被告某某保險股份有限公司某公司賠償附帶民事訴訟原告人徐某某傷殘賠償金人民幣110000元，醫(yī)療費人民幣10000元，共計人民幣120000元，扣除已給付人民幣10000元，還應給付人民幣110000元；
上述給付內容限判決生效后十日內一次履行；
三、附事民事訴訟原告人徐某某的其他訴訟，予以駁回。
如不服本判決，可在接到判決書的第二日起十日內，通過本院或直接向黑龍江省佳木斯市中級人民法院提出上訴，書面上訴的，應當提交上訴狀正本一份，副本二份。

本院認為，被告人晉某某醉酒駕駛機動車輛，造成一人重傷的后果，并負事故主要事故，其行為已構成交通肇事罪，依法應予懲處。公訴機關指控被告人晉某某犯交通肇事罪，事實清楚，證據確實充分，罪名成立。被告人晉某某明知他人報案而在現(xiàn)場等候，并如實供述其犯罪的主要事實，依法構成投案自首；鑒于被告人有自首情節(jié)，系初次犯罪，且平素表現(xiàn)無劣跡等情節(jié)，對其可予從輕處罰。
附帶民事訴訟原告人徐某某請求中的合理部分，有醫(yī)療費80770元、誤工費27196元（2013年全省平均工資40794元／年÷12個月×8個月）、住院伙食補助費4700元（100元×47天）、營養(yǎng)費7000元（50元×20周×7天）、護理人員工資24131元（雇傭護工費11326元＋65元／天×197天×1人）、殘疾賠償金199889.4元（2013年黑龍江省城鎮(zhèn)居民人均可支配收入19597元／年×20年×51%）、被撫養(yǎng)人生活費39653元（系徐某某母親）、交通費746元、鑒定費4225.9元，共計人民幣388311.3元。住宿費不是本起交通事故所產生的直接損失，不予支持；因肇事車輛在某某保險股份有限公司某公司投保了機動車輛交通事故責任強制險，故附帶民事訴訟被告某某保險股份有限公司某公司應在機動車輛交通事故責任強制保險責任限額內承擔賠償責任，即賠償附帶民事訴訟原告人徐某某殘疾賠償金人民幣110000元及醫(yī)療費10000元。
依照《中華人民共和國刑法》第一百三十三條 ?、六十七條第一款 ?，《中華人民共和國侵權責任法》第二條 ?、第六條 ?、第十五條 ?第一款 ?第（六）項 ?、第十六條 ?、第四十八條 ?，《中華人民共和國道路交通安全法》第七十六條 ?第一款 ?、《中華人民共和國民事訴訟法》第一百四十四條 ?、《最高人民法院關于適用《中華人民共和國刑事訴訟法》若干問題的解釋》第一百三十八條 ?、第一百五十一條 ?、第一百六十三條 ?，《最高人民法院關于審理人身損害賠償案件適用法律若干問題的解釋》第十七條 ?第一款 ?、第二款 ?、第十九條 ?、第二十條 ?、第二十一條 ?、第二十二條 ?、第二十三條 ?、第二十四條 ?、第二十五條 ?第一款 ?、第二十八條 ?之規(guī)定，判決如下:

一、被告人晉某某犯交通肇事罪，判處有期徒刑十個月；
（刑期從判決執(zhí)行之日起計算。判決執(zhí)行前先行羈押的，羈押一日，折抵刑期一日。即自2014年9月20日起至2015年7月19日止）。
二、附帶民事訴訟被告某某保險股份有限公司某公司賠償附帶民事訴訟原告人徐某某傷殘賠償金人民幣110000元，醫(yī)療費人民幣10000元，共計人民幣120000元，扣除已給付人民幣10000元，還應給付人民幣110000元；
上述給付內容限判決生效后十日內一次履行；
三、附事民事訴訟原告人徐某某的其他訴訟，予以駁回。

審判長：車旭冉
審判員：趙冬冬
審判員：劉洋

書記員：宋揚